[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta... |
Date: |
Tue, 29 Sep 2015 09:57:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/09/29 09:57:42
Modified files:
proprietary : malware-apple.ru.html
proprietary-surveillance.ru.html
proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po
proprietary-surveillance.ru-en.html
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- malware-apple.ru.html 28 Sep 2015 07:11:20 -0000 1.7
+++ malware-apple.ru.html 29 Sep 2015 09:57:40 -0000 1.8
@@ -127,6 +127,32 @@
<h3 id="surveillance">Слежка</h3>
<ul>
+ <li><p>Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и
+ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе вÑ
+делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе вÑ
+вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(Ðз <a
href="https://www.apple.com/icloud/photos/">ÐнÑоÑмаÑии об Apple's
+iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке
+iOS</a>. Слово “<span lang="en" xml:lang="en">cloud</span>
+(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”.</p>
+
+ <p>ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"> оÑклÑÑиÑÑ
+iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивна,
Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ
+ÑÑнкÑией Ñлежки.</p>
+
+ <p>ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно,
воÑполÑзовалиÑÑ ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">полÑÑиÑÑ
+ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ
до
+ниÑ
, нÑжно бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но NSA
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/">
MacOS авÑомаÑиÑеÑки вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ Apple
неÑоÑ
ÑаненнÑе докÑменÑÑ Ð²Ð¾
@@ -329,7 +355,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-surveillance.ru.html 17 Sep 2015 21:28:40 -0000 1.11
+++ proprietary-surveillance.ru.html 29 Sep 2015 09:57:40 -0000 1.12
@@ -250,6 +250,32 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и
+ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе вÑ
+делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе вÑ
+вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(Ðз <a
href="https://www.apple.com/icloud/photos/">ÐнÑоÑмаÑии об Apple's
+iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a
+href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке
+iOS</a>. Слово “<span lang="en" xml:lang="en">cloud</span>
+(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”.</p>
+
+ <p>ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a
href="https://support.apple.com/en-us/HT201104"> оÑклÑÑиÑÑ
+iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивна,
Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ
+ÑÑнкÑией Ñлежки.</p>
+
+ <p>ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно,
воÑполÑзовалиÑÑ ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">полÑÑиÑÑ
+ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ
до
+ниÑ
, нÑжно бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но NSA
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p>ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ай-ÑÑÑÑкаÑ
: <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">iBeacon</a>
позволÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð¼ ÑоÑно опÑеделÑÑÑ, где
наÑ
одиÑÑÑ Ð°Ð¹-ÑÑÑÑка, а Ñакже
@@ -506,6 +532,18 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² авÑомобилÑÑ
<a
+href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/">запиÑÑваÑÑ
+ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ движениÑÑ
водиÑелей</a>, а заÑем
пеÑедаÑÑ Ð¸Ñ
пÑоизводиÑелÑм
+авÑомобилÑ, ÑÑÑаÑ
овÑм компаниÑм и
пÑоÑим.</p>
+
+ <p>СлÑÑай Ñ ÑиÑÑемой ÑбоÑа плаÑежей,
ÑпомÑнÑÑÑй в ÑÑой ÑÑаÑÑе, в
+дейÑÑвиÑелÑноÑÑи не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
Ñлежке неÑвободнÑми пÑогÑаммами. ÐÑи
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимое
вÑоÑжение в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ
+Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½ÑÑ
плаÑежей, но
вÑоÑжение оÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ð½Ðµ
+вÑедоноÑнÑе пÑогÑаммÑ. РдÑÑгиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
,
ÑпомÑнÑÑÑÑ
в ÑÑаÑÑе, Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ дело
+Ñ Ð²ÑедоноÑнÑми неÑвободнÑми пÑогÑаммами в
авÑомобиле.</p></li>
+
<li><p>ÐвÑомобили Tesla позволÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
полÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на ÑаÑÑÑоÑнии, а Ñакже
опÑеделÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð²
лÑбой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ (Ñм.<a
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf">
@@ -744,7 +782,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/09/17 21:28:40 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/malware-apple.ru-en.html 28 Sep 2015 07:11:20 -0000 1.6
+++ po/malware-apple.ru-en.html 29 Sep 2015 09:57:41 -0000 1.7
@@ -111,6 +111,32 @@
<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
<ul>
+ <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+ videos they make.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+ and keeps them up to date on all your devices.
+ Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/">Apple's iCloud
+ information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">activated by the
+ startup of iOS</a>. The term “cloud” means
+ “please don't ask where.”</p>
+
+ <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104">
+ deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+ surveillance functionality.</p>
+
+ <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">get
+ nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+ security to get at them, but NSA can access any of them through
+ <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/">
MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being
edited</a>. The <a
@@ -286,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/malware-apple.ru.po 29 Sep 2015 09:40:29 -0000 1.19
+++ po/malware-apple.ru.po 29 Sep 2015 09:57:41 -0000 1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-29 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -229,8 +228,8 @@
"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
"they make."
msgstr ""
-"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и "
-"и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
+"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
+"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
msgid ""
@@ -239,8 +238,8 @@
"updated everywhere. [...]"
msgstr ""
"ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
-"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе "
-"Ð²Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ
везде. [...]"
+"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
+"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -250,12 +249,11 @@
"iOS</a>. The term “cloud” means “please don't ask where."
"”"
msgstr ""
-"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\">ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's iCloud"
-"</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑÐ¸Ñ iCloud
<a href="
+"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\">ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
+"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\">акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо"
-"”."
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
+"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -263,9 +261,9 @@
"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
"surveillance functionality."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\"> "
-"оÑклÑÑиÑÑ iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа
ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо "
-"можно ÑÑиÑаÑÑ ÑÑнкÑией Ñлежки."
+"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\">
оÑклÑÑиÑÑ "
+"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
+"ÑÑнкÑией Ñлежки."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -279,10 +277,9 @@
"ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно, воÑполÑзовалиÑÑ
ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www."
"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
"jennifer-lawrence\">полÑÑиÑÑ ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. "
-"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ "
-"Apple, но NSA Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по "
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
-"\">PRISM</a>."
+"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но NSA "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
+"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html 17 Sep 2015 21:28:43 -0000
1.10
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html 29 Sep 2015 09:57:41 -0000
1.11
@@ -240,6 +240,32 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+ videos they make.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+ and keeps them up to date on all your devices.
+ Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/">Apple's iCloud
+ information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033">activated by the
+ startup of iOS</a>. The term “cloud” means
+ “please don't ask where.”</p>
+
+ <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104">
+ deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+ surveillance functionality.</p>
+
+ <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence">get
+ nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+ security to get at them, but NSA can access any of them through
+ <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
<li><p>Spyware in iThings:
the <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">
iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
@@ -483,6 +509,17 @@
</div>
<ul>
+ <li><p>Proprietary software in cars
+ <a
href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/">records
information about drivers' movements</a>,
+ which is made available to car manufacturers, insurance companies, and
+ others.</p>
+
+ <p>The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not
+ really a matter of proprietary surveillance. These systems are an
+ intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous
+ payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other
+ cases mentioned are done by proprietary malware in the car.</p></li>
+
<li><p>Tesla cars allow the company to extract data remotely and
determine the car's location at any time. (See
<a
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf">
@@ -687,7 +724,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/17 21:28:43 $
+$Date: 2015/09/29 09:57:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/proprietary-surveillance.ru.po 29 Sep 2015 09:40:29 -0000 1.36
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po 29 Sep 2015 09:57:41 -0000 1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -472,8 +471,8 @@
"iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and videos "
"they make."
msgstr ""
-"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и "
-"и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
+"Ðй-ÑÑÑÑки авÑомаÑиÑеÑки оÑгÑÑжаÑÑ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑÑ Apple вÑе видеозапиÑи и и "
+"ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе они делаÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
msgid ""
@@ -482,8 +481,8 @@
"updated everywhere. [...]"
msgstr ""
"ФоÑобиблиоÑека iCloud Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñе
видеозапиÑи и ÑоÑогÑаÑии, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
-"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе "
-"Ð²Ñ Ð²Ð½Ð¾ÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ
везде. [...]"
+"делаеÑе, и обновлÑÐµÑ Ð¸Ñ
на вÑеÑ
ваÑиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
. ÐÑбÑе пÑавки, коÑоÑÑе Ð²Ñ "
+"вноÑиÑе, авÑомаÑиÑеÑки обновлÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ.
[...]"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -493,12 +492,11 @@
"iOS</a>. The term “cloud” means “please don't ask where."
"”"
msgstr ""
-"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\">ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's iCloud"
-"</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑÐ¸Ñ iCloud
<a href="
+"(Ðз <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\">ÐнÑоÑмаÑии
об Apple's "
+"iCloud</a> на 24 ÑенÑÑбÑÑ 2015 года.) ФÑнкÑиÑ
iCloud <a href="
"\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\">акÑивизиÑÑеÑÑÑ
пÑи загÑÑзке "
-"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо"
-"”."
+"iOS</a>. Слово “<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span>
(облако)"
+"” ознаÑÐ°ÐµÑ “пожалÑйÑÑа, не
ÑпÑаÑивайÑе, где ÑÑо”."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -506,9 +504,9 @@
"deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a "
"surveillance functionality."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\"> "
-"оÑклÑÑиÑÑ iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа
ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо "
-"можно ÑÑиÑаÑÑ ÑÑнкÑией Ñлежки."
+"ÐÑÑÑ ÑпоÑоб <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT201104\">
оÑклÑÑиÑÑ "
+"iCloud</a>, но по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑа ÑÑнкÑиÑ
акÑивна, Ñак ÑÑо ÑÑо можно ÑÑиÑаÑÑ "
+"ÑÑнкÑией Ñлежки."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -522,10 +520,9 @@
"ÐеизвеÑÑнÑе, оÑевидно, воÑполÑзовалиÑÑ
ÑÑим, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a href=\"https://www."
"theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-"
"jennifer-lawrence\">полÑÑиÑÑ ÑоÑогÑаÑии многиÑ
обнаженнÑÑ
знамениÑоÑÑей</a>. "
-"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ "
-"Apple, но NSA Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по "
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash"
-"\">PRISM</a>."
+"ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑаÑÑÑÑ Ð´Ð¾ ниÑ
, нÑжно
бÑло взломаÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Apple, но NSA "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
+"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
- www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...,
GNUN <=