www/proprietary malware-apple.ru.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/19 15:58:14

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-censorship.ru.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru-en.html 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- malware-apple.ru.html       18 Oct 2015 15:29:32 -0000      1.10
+++ malware-apple.ru.html       19 Oct 2015 15:58:12 -0000      1.11
@@ -72,23 +72,36 @@
 
 <h3 id="back-doors">Лазейки</h3>
 <ul>
-  <li><p>В iPhone есть <a
+<li><p>
+В Mac OS X <a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+в течение 4&nbsp;лет преднамеренно  сох
ранялся черный ход</a>, которым
+взломщики могли воспользоваться, чтобы 
получить права администратора.
+</p></li>
+
+<li><p>В iPhone есть <a
 
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
 лазейка, которая позволяет Apple удалять по 
сети приложения</a>, которые
 Apple сочтет &ldquo;неподходящими&rdquo;. Джобс 
говорил, что компания может
-обладать этой властью, потому что мы, 
конечно, можем доверять Apple.</p>
-  </li>
+обладать этой властью, потому что мы, 
конечно, можем доверять Apple.
+</p></li>
 
-  <li><p>В iPhone есть лазейка для <a
+<li><p>В iPhone есть лазейка для <a
 
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
 удаленного стирания</a>. Она не всегда 
действует, но пользователи активируют
-ее, не понимая, что они это делают.</p>
-  </li>
+ее, не понимая, что они это делают.
+</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="censorship">Цензура</h3>
 <ul>
 <li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> 
наложила
+запрет на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски
+вскрыли какие-то ай-штучки.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Apple отклоняла приложение, которое 
показывало места убийства роботами в
 США, под различными предлогами. Каждый раз, 
когда разработчики устраняли
 одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на 
другую. После пятого
@@ -374,7 +387,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/18 15:29:32 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-back-doors.ru.html      18 Oct 2015 15:29:32 -0000      1.5
+++ proprietary-back-doors.ru.html      19 Oct 2015 15:58:12 -0000      1.6
@@ -18,6 +18,12 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+В Mac OS X <a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+в течение 4&nbsp;лет преднамеренно  сох
ранялся черный ход</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
 По сообщениям пользователей, <a
 
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
 Microsoft вынуждает их заменить Windows&nbsp;7 и&nbsp;8 
на шпионящую за всем
@@ -293,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/18 15:29:32 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-censorship.ru.html      16 Oct 2015 20:00:55 -0000      1.4
+++ proprietary-censorship.ru.html      19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.5
@@ -22,6 +22,12 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> 
наложила
+запрет на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски
+вскрыли какие-то ай-штучки.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Apple отклоняла приложение, которое 
показывало места убийства роботами в
 США, под различными предлогами. Каждый раз, 
когда разработчики устраняли
 одну &ldquo;проблему&rdquo;, Apple жаловалась на 
другую. После пятого
@@ -128,7 +134,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/16 20:00:55 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary-insecurity.ru.html      7 Oct 2015 16:00:27 -0000       1.10
+++ proprietary-insecurity.ru.html      19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.11
@@ -26,31 +26,40 @@
 вводят ее преднамеренно, а <em>пользователи 
не в состоянии заделать ее</em>.</p>
 
 <ul>
+<li>
+<p>
+В Mac OS X <a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+в течение 4&nbsp;лет преднамеренно  сох
ранялся черный ход</a>, которым
+взломщики могли воспользоваться, чтобы 
получить права администратора.
+</p>
+</li>
 
 <li>
 <p>Специалисты по безопасности обнаружили <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>
 уязвимость в диагностических устройствах, 
применяемых для страхования и
 отслеживания маршрутов</a>, которая 
позволяла им получить удаленный контроль
-над автомобилями посредством SMS.</p>
+над автомобилями посредством SMS.
+</p>
 </li>
 
-  <li>
-    <p>
-      Взломщикам удалось <a
+<li>
+<p>
+Взломщикам удалось <a
 
href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>
 получить удаленный контроль над джипом</a> 
&ldquo;с соединением&rdquo;.
-      <br/>Они могли следить за автомобилем, 
запускать и останавливать двигатель,
+<br/>Они могли следить за автомобилем, 
запускать и останавливать двигатель,
 включать и выключать тормоз, а также 
многое другое.
-    </p>
-    <p>
-      Я думаю, что Крайслер и АНБ тоже это 
могут.
-    </p>
-    <p>
-      Если у меня когда-нибудь будет машина и 
в ней будет мобильный телефон, я его
+</p>
+<p>
+Я думаю, что Крайслер и АНБ тоже это могут.
+</p>
+<p>
+Если у меня когда-нибудь будет машина и в 
ней будет мобильный телефон, я его
 выключу.
-    </p>
-  </li>
+</p>
+</li>
   
 <li>
 <p>
@@ -274,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/07 16:00:27 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/malware-apple.ru-en.html 18 Oct 2015 15:29:33 -0000      1.9
+++ po/malware-apple.ru-en.html 19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.10
@@ -61,23 +61,36 @@
 
 <h3 id="back-doors">Apple Back Doors</h3>
 <ul>
-  <li><p>The iPhone has a back door <a
-  
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
-  that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
-  &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this
-  power because of course we can trust Apple.</p>
-  </li>
+<li><p>
+Mac OS X had an
+<a 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+intentional local back door for 4 years</a>, which could be
+exploited by attackers to gain root privileges.
+</p></li>
 
-  <li><p>The iPhone has a back door for <a
-  
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
-  remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into
-  enabling it without understanding.</p>
-  </li>
+<li><p>The iPhone has a back door <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+&ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this
+power because of course we can trust Apple.
+</p></li>
+
+<li><p>The iPhone has a back door for <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into
+enabling it without understanding.
+</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
 <ul>
 <li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
+banned a program from the App Store</a> because its developers
+committed the enormity of disassembling some iThings.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
 assassinations, giving various excuses. Each time the developers
 fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.
@@ -329,7 +342,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/18 15:29:33 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/malware-apple.ru.po      19 Oct 2015 15:47:17 -0000      1.30
+++ po/malware-apple.ru.po      19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.31
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-19 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -132,9 +131,9 @@
 "privileges."
 msgstr ""
 "В Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
-"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет преднамеренно  "
-"сохранялся черный ход</a>, которым 
взломщики могли воспользоваться, чтобы 
получить "
-"права администратора."
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет "
+"преднамеренно  сохранялся черный ход</a>, 
которым взломщики могли "
+"воспользоваться, чтобы получить права 
администратора."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -172,9 +171,9 @@
 "program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
 "of disassembling some iThings."
 msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> 
наложила запрет "
-"на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски вскрыли "
-"какие-то ай-штучки."
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> 
наложила "
+"запрет на программу из App Store</a> за то, что 
ее разработчики злодейски "
+"вскрыли какие-то ай-штучки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-back-doors.ru-en.html        18 Oct 2015 15:29:33 -0000      
1.5
+++ po/proprietary-back-doors.ru-en.html        19 Oct 2015 15:58:13 -0000      
1.6
@@ -11,6 +11,11 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+Mac OS X had an <a 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+intentional local back door for 4 years</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Users report <a 
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
 Microsoft is forcing them to replace Windows 7 and 8 with
 all-spying Windows 10</a>.</p>
@@ -254,7 +259,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/18 15:29:33 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-back-doors.ru.po     19 Oct 2015 15:47:17 -0000      1.15
+++ po/proprietary-back-doors.ru.po     19 Oct 2015 15:58:13 -0000      1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-19 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -46,8 +45,8 @@
 "door for 4 years</a>."
 msgstr ""
 "В Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
-"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет преднамеренно  "
-"сохранялся черный ход</a>."
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет "
+"преднамеренно  сохранялся черный ход</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary-censorship.ru-en.html        16 Oct 2015 20:00:56 -0000      
1.4
+++ po/proprietary-censorship.ru-en.html        19 Oct 2015 15:58:13 -0000      
1.5
@@ -17,6 +17,12 @@
 
 <ul>
 <li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
+banned a program from the App Store</a> because its developers
+committed the enormity of disassembling some iThings.
+</p></li>
+
+<li><p>
 Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
 assassinations, giving various excuses. Each time the developers
 fixed one &ldquo;problem&rdquo;, Apple complained about another.
@@ -100,7 +106,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/16 20:00:56 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/proprietary-censorship.ru.po     19 Oct 2015 15:47:17 -0000      1.12
+++ po/proprietary-censorship.ru.po     19 Oct 2015 15:58:14 -0000      1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-19 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -54,9 +53,9 @@
 "program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
 "of disassembling some iThings."
 msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> 
наложила запрет "
-"на программу из App Store</a> за то, что ее 
разработчики злодейски вскрыли "
-"какие-то ай-штучки."
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> 
наложила "
+"запрет на программу из App Store</a> за то, что 
ее разработчики злодейски "
+"вскрыли какие-то ай-штучки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html        7 Oct 2015 16:00:28 -0000       
1.9
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html        19 Oct 2015 15:58:14 -0000      
1.10
@@ -20,31 +20,40 @@
 deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
 
 <ul>
+<li>
+<p>
+Mac OS X had an
+<a 
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+intentional local back door for 4 years</a>, which could be
+exploited by attackers to gain root privileges.
+</p>
+</li>
 
 <li>
 <p>Security researchers discovered a
 <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>
 vulnerability in diagnostic dongles used for vehicle tracking and
 insurance</a> that let them take remote control of a car or
-lorry using an SMS.</p>
+lorry using an SMS.
+</p>
 </li>
 
-  <li>
-    <p>
-      Crackers were able to
-      <a 
href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>take
 remote control of the Jeep</a>
-      &ldquo;connected car&rdquo;.
-      <br/>They could track the car, start or stop the engine, and
-      activate or deactivate the brakes, and more.
-    </p>
-    <p>
-      I expect that Chrysler and the NSA can do this too.
-    </p>
-    <p>
-      If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will
-      deactivate that.
-    </p>
-  </li>
+<li>
+<p>
+Crackers were able to
+<a 
href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>take
 remote control of the Jeep</a>
+&ldquo;connected car&rdquo;.
+<br/>They could track the car, start or stop the engine, and
+activate or deactivate the brakes, and more.
+</p>
+<p>
+I expect that Chrysler and the NSA can do this too.
+</p>
+<p>
+If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will
+deactivate that.
+</p>
+</li>
   
 <li>
 <p>
@@ -233,7 +242,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/07 16:00:28 $
+$Date: 2015/10/19 15:58:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-insecurity.ru.po     19 Oct 2015 15:47:17 -0000      1.32
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po     19 Oct 2015 15:58:14 -0000      1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-19 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -68,9 +67,9 @@
 "privileges."
 msgstr ""
 "В Mac OS X <a href=\"https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-";
-"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет преднамеренно  "
-"сохранялся черный ход</a>, которым 
взломщики могли воспользоваться, чтобы 
получить "
-"права администратора."
+"backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> в течение 
4&nbsp;лет "
+"преднамеренно  сохранялся черный ход</a>, 
которым взломщики могли "
+"воспользоваться, чтобы получить права 
администратора."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""