www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.ru.html distros/dist...

From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.ru.html distros/dist...
Date: Mon, 13 Apr 2015 12:29:16 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/13 12:29:16

Modified files:
        distros        : common-distros.ru.html distros.ru.html 
                         free-distros.ru.html 
        distros/po     : common-distros.ru-en.html common-distros.ru.po 
                         distros.ru-en.html distros.ru.po 
                         free-distros.ru-en.html free-distros.ru.po 
        philosophy     : selling.ru.html 
        philosophy/po  : selling.ru-en.html selling.ru.po 
        philosophy/proprietary: proprietary-surveillance.ru.html 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.ru-en.html 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.599&r2=1.600
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.791&r2=1.792

Patches:
Index: distros/common-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- distros/common-distros.ru.html      30 Jun 2014 17:30:20 -0000      1.63
+++ distros/common-distros.ru.html      13 Apr 2015 12:29:12 -0000      1.64
@@ -188,6 +188,11 @@
 <p>В дополнение к двум обычным проблемам, 
несколько несвободных программ
 доступны для получения с официального 
сайта FTP SUSE.</p>
 
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>В Tails применяется обычная версия Linux, в 
которой содержатся несвободные
+кляксы с программами для устройсв.</p>
+
 <h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
 
 <p>Ubuntu предоставляет специальные разделы 
для несвободных программ, и
@@ -247,6 +252,15 @@
 <p>Haiku содержит некоторые программы, 
которые вам не позволено изменять. Эта
 система также содержит несвободные кляксы 
с программами для устройств.</p>
 
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> в том 
виде,
+в каком он выпускается Google, содержит 
множество несвободных
+частей. Большинство из свободных частей 
выпускаются под простецкой лицензией
+(без <a href="/copyleft/copyleft.html">авторского лева</a>), 
так что
+производители, которые распространяют 
Android в продукте, иногда тоже делают
+эти части несвободными.</p>
+
 <h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
 
 <p>Эта измененная версия системы Android 
содержит несвободные библиотеки. В ней
@@ -317,7 +331,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -337,7 +351,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/06/30 17:30:20 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/distros.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- distros/distros.ru.html     12 Apr 2014 13:52:47 -0000      1.35
+++ distros/distros.ru.html     13 Apr 2015 12:29:13 -0000      1.36
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/distros.en.html" -->
-
 <title>Дистрибутивы GNU/Linux - Проект GNU - Фонд 
свободного программного
 обеспечения</title>
 <link rel="alternate" title="Свободные дистрибутивы 
GNU/Linux"
@@ -43,6 +41,20 @@
 существующего дистрибутива, а не 
создавать новый свободный дистрибутив.
 </p>
 
+<h3 id="freeNonDistros">Свободные дистрибутивы не 
GNU</h3>
+<p>
+Эти дистрибутивы систем свободны, но 
сильно отличаются от GNU. Пользуются
+ими не так, как GNU/Linux. Однако они 
удовлетворяют тем же этическим
+критериям, что мы применяем к 
дистрибутивам GNU/Linux.<br />
+<a href="/distros/free-distros.html"> Свободные 
дистрибутивы не GNU</a>.</p>
+
+<p>
+Каждый из этих существующих дистрибутивов 
не отказался бы от помощи в
+разработке. Так что, если вы хотите оказать 
эффективную поддержку в этой
+области, мы предлагаем вам присоединиться 
к разработке существующего
+дистрибутива, а не создавать новый 
свободный дистрибутив.
+</p>
+
 <h3 id="distroGuidelines">Рекомендации для свободных 
дистрибутивов</h3>
 <p>
 Вот список проблем, которые могут помешать 
дистрибутиву
@@ -168,7 +180,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -188,7 +200,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:52:47 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/free-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- distros/free-distros.ru.html        5 Feb 2015 03:28:20 -0000       1.74
+++ distros/free-distros.ru.html        13 Apr 2015 12:29:13 -0000      1.75
@@ -50,13 +50,29 @@
 дистрибутивов, вы можете <a 
href="/help/gnu-bucks.html">сообщить о проблеме
 и заработать доллары GNU</a>.</p>
 
-<p>Исправление ошибок, связанных со 
свободой&nbsp;&mdash; этическое требование
-к дистрибутивам, перечисляемым здесь; 
следовательно, мы перечисляем только
-те дистрибутивы, которые в настоящее время 
поддерживаются людьми, готовыми
-исправлять такие ошибки.</p>
-
-<p>Мы надеемся, что другие дистрибутивы 
станут полностью свободными и что
-когда-нибудь мы сможем занести их сюда.</p>
+<p>Устранение ошибок свободы&nbsp;&mdash; 
этическое требование для перечисления
+дистрибутива в этом списке; таким образом, 
мы перечисляем только
+дистрибутивы, группа разработчиков 
которых сказала нам, что она будет
+удалять несвободные программы, которые 
могли бы обнаружиться в
+дистрибутиве. Обычно группа состоит из 
добровольцев и они не делают
+юридически обязывающих заявлений 
пользователям; но если мы обнаружим, что
+дистрибутив не поддерживается надлежащим 
образом, мы удалим его из списка.</p>
+
+<p>Мы надеемся, что другие cуществующие 
дистрибутивы GNU/Linux станут полностью
+свободными, и мы сможем перечислить их 
здесь. Если вы хотите улучшить
+состояние свободных дистрибутивов, то 
помощь в разработке существующего
+свободного дистрибутива будет большим 
вкладом, чем создание нового.</p>
+
+<p><strong>Все нижеперечисленные дистрибутивы 
можно установить на жесткий диск
+компьютера; большинство можно применять 
без установки. В мире свободы
+работает не вся аппаратура; на сайте 
каждого дистрибутива должно быть
+указано, какую аппаратуру он 
поддерживает.</strong></p>
+
+<p>Мы одобряем эти дистрибутивы GNU/Linux 
только из-за свободы. Мы не пытаемся
+судить или сопоставлять дистрибутивы на 
основе какого бы то ни было
+критерия; таким образом, мы перечисляем их 
в алфавитном порядке. Мы советуем
+вам изучить их сайты и другую информацию, 
чтобы судить о том, какой из них
+для вас наиболее удобен.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -272,7 +288,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/02/05 03:28:20 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- distros/po/common-distros.ru-en.html        30 Jun 2014 17:30:21 -0000      
1.42
+++ distros/po/common-distros.ru-en.html        13 Apr 2015 12:29:13 -0000      
1.43
@@ -177,6 +177,11 @@
 <p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
 programs are available for download from SUSE's official FTP site.</p>
 
+<h3 id="Tails">Tails</h3>
+
+<p>Tails uses the vanilla version of Linux, which contains nonfree
+firmware blobs.</p>
+
 <h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
 
 <p>Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and
@@ -232,6 +237,15 @@
 <p>Haiku includes some software that you're not allowed to modify.  It
 also includes nonfree firmware blobs.</p>
 
+<h3 id="Android">Android</h3>
+
+<p><a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html">Android</a> as
+released by Google contains many nonfree parts as well as many free
+parts.  Most of the free parts are covered by a pushover license (not
+<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>), so manufacturers that
+distribute Android in a product sometimes make those parts nonfree as
+well.</p>
+
 <h3 id="CyanogenMod">CyanogenMod</h3>
 
 <p>This modified version of Android contains nonfree libraries.
@@ -292,7 +306,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -302,7 +316,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/30 17:30:21 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- distros/po/common-distros.ru.po     13 Apr 2015 12:18:46 -0000      1.106
+++ distros/po/common-distros.ru.po     13 Apr 2015 12:29:13 -0000      1.107
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -581,8 +580,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> в том "
 "виде, в каком он выпускается Google, содержит 
множество несвободных частей. "
-"Большинство из свободных частей 
выпускаются под простецкой лицензией  "
-"(без <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">авторского 
лева</a>), так что "
+"Большинство из свободных частей 
выпускаются под простецкой лицензией  (без "
+"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">авторского лева</a>), 
так что "
 "производители, которые распространяют 
Android в продукте, иногда тоже делают "
 "эти части несвободными."
 
@@ -661,8 +660,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: distros/po/distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- distros/po/distros.ru-en.html       12 Apr 2014 13:52:50 -0000      1.26
+++ distros/po/distros.ru-en.html       13 Apr 2015 12:29:13 -0000      1.27
@@ -33,6 +33,21 @@
 free distro rather that starting a new free distro.
 </p>
 
+<h3 id="freeNonDistros">Free Non-GNU Distros</h3>
+<p>
+These system distributions are free but quite different from GNU.
+Using them is not similar to using GNU/Linux.  However, they satisfy
+the same ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros.<br />
+<a href="/distros/free-non-gnu-distros.html">
+Free Non-GNU distributions</a>.</p>
+
+<p>
+All of these existing distros could use more development help.  Thus,
+if you want to make an effective contribution in this area, we suggest
+that you join the development of an existing free distro rather that
+starting a new free distro.
+</p>
+
 <h3 id="distroGuidelines">Free Distro Guidelines</h3>
 <p>
 Here is the list of problems that can prevent a distro from being
@@ -145,7 +160,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -155,7 +170,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:52:50 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:13 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- distros/po/distros.ru.po    13 Apr 2015 12:18:46 -0000      1.32
+++ distros/po/distros.ru.po    13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU/Linux Distros - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,8 +89,6 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-# | Free [-GNU/Linux-] {+Non-GNU+} Distros
-#| msgid "Free GNU/Linux Distros"
 msgid "Free Non-GNU Distros"
 msgstr "Свободные дистрибутивы не GNU"
 
@@ -101,16 +98,11 @@
 "them is not similar to using GNU/Linux.  However, they satisfy the same "
 "ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros."
 msgstr ""
-"Эти дистрибутивы систем свободны, но 
сильно отличаются от GNU. Пользуются ими "
-"не так, как GNU/Linux. Однако они удовлетворяют 
тем же этическим критериям, "
-"что мы применяем к дистрибутивам GNU/Linux."
+"Эти дистрибутивы систем свободны, но 
сильно отличаются от GNU. Пользуются "
+"ими не так, как GNU/Linux. Однако они 
удовлетворяют тем же этическим "
+"критериям, что мы применяем к 
дистрибутивам GNU/Linux."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"/distros/free-distros.html\">-]
-# | {+href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">+} Free [-GNU/Linux-]
-# | {+Non-GNU+} distributions</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> Free GNU/Linux distributions</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> Free Non-GNU distributions</"
 "a>."
@@ -119,27 +111,16 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | All of these existing distros could use more development help.  Thus, if
-# | you want to make an effective contribution [-to free GNU/Linux
-# | distributions,-] {+in this area,+} we suggest that you join the
-# | development of an existing free distro rather that starting a new free
-# | distro.
-#| msgid ""
-#| "All of these existing distros could use more development help.  Thus, if "
-#| "you want to make an effective contribution to free GNU/Linux "
-#| "distributions, we suggest that you join the development of an existing "
-#| "free distro rather that starting a new free distro."
 msgid ""
 "All of these existing distros could use more development help.  Thus, if you "
 "want to make an effective contribution in this area, we suggest that you "
 "join the development of an existing free distro rather that starting a new "
 "free distro."
 msgstr ""
-"Каждый из этих существующих 
дистрибутивов не отказался бы "
-"от помощи в разработке. "
-"Так что, если вы хотите оказать 
эффективную поддержку в этой области, "
-"мы предлагаем вам присоединиться к 
разработке "
-"существующего дистрибутива, а не 
создавать новый свободный дистрибутив."
+"Каждый из этих существующих 
дистрибутивов не отказался бы от помощи в "
+"разработке. Так что, если вы хотите 
оказать эффективную поддержку в этой "
+"области, мы предлагаем вам присоединиться 
к разработке существующего "
+"дистрибутива, а не создавать новый 
свободный дистрибутив."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -331,8 +312,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: distros/po/free-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- distros/po/free-distros.ru-en.html  5 Feb 2015 03:28:21 -0000       1.60
+++ distros/po/free-distros.ru-en.html  13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.61
@@ -46,11 +46,27 @@
 while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
 
 <p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
-here; therefore, we list only those distros that are currently
-maintained by people who are ready to fix them.</p>
-
-<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
-day we can list them here.</p>
+here; therefore, we list only distros with a development team that has
+told us it will remove any nonfree software that might be found in
+them.  Usually the team consists of volunteers, and they don't make
+legally binding commitments to users; but if we find out a distro is
+not properly maintained, we will de-list it.</p>
+
+<p>We hope the other existing GNU/Linux distributions will become
+entirely free software so that we can list them here.  If you wish to
+improve the state of free distros, helping to develop an existing free
+distro contributes more than starting a new one.</p>
+
+<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.  Not all hardware works
+in the free world; each distro's site should say which hardware it
+supports.</strong></p>
+
+<p>We endorse these distros only for freedom.  We do not try to judge
+or compare these distros based on any other criterion; therefore, we
+list them in alphabetical order.  We suggest you consult their
+respective web sites and other information to judge which one is most
+convenient for you.</p>
 
 <!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
      discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
@@ -245,7 +261,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/05 03:28:21 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- distros/po/free-distros.ru.po       13 Apr 2015 12:18:47 -0000      1.130
+++ distros/po/free-distros.ru.po       13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.131
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -117,9 +116,9 @@
 msgstr ""
 "Устранение ошибок свободы&nbsp;&mdash; 
этическое требование для перечисления "
 "дистрибутива в этом списке; таким образом, 
мы перечисляем только "
-"дистрибутивы, группа разработчиков 
которых сказала нам, что она будет удалять "
-"несвободные программы, которые могли бы 
обнаружиться в дистрибутиве. Обычно "
-"группа состоит из добровольцев и они не 
делают юридически обязывающих "
+"дистрибутивы, группа разработчиков 
которых сказала нам, что она будет "
+"удалять несвободные программы, которые 
могли бы обнаружиться в дистрибутиве. "
+"Обычно группа состоит из добровольцев и 
они не делают юридически обязывающих "
 "заявлений пользователям; но если мы 
обнаружим, что дистрибутив не "
 "поддерживается надлежащим образом, мы 
удалим его из списка."
 
@@ -137,13 +136,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | <strong>All of the distributions that follow are installable to a
-# | computer's hard drive; most can be run [-live.</strong>-] {+live.  Not all
-# | hardware works in the free world; each distro's site should say which
-# | hardware it supports.</strong>+}
-#| msgid ""
-#| "<strong>All of the distributions that follow are installable to a "
-#| "computer's hard drive; most can be run live.</strong>"
 msgid ""
 "<strong>All of the distributions that follow are installable to a computer's "
 "hard drive; most can be run live.  Not all hardware works in the free world; "
@@ -155,21 +147,6 @@
 "указано, какую аппаратуру он 
поддерживает.</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-The Free Software Foundation recommends and endorses-]{+We endorse+}
-# | these [-GNU/Linux distros, although we-] {+distros only for freedom.  We+}
-# | do not try to judge or compare [-them-] {+these distros+} based on any
-# | [-criterion-] other [-than freedom;-] {+criterion;+} therefore, we list
-# | them in alphabetical order.  We [-encourage-] {+suggest+} you [-to read
-# | these brief descriptions and to-] consult their respective web sites and
-# | other information to [-choose the-] {+judge which+} one [-best-] {+is most
-# | convenient+} for you.
-#| msgid ""
-#| "The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux "
-#| "distros, although we do not try to judge or compare them based on any "
-#| "criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical "
-#| "order.  We encourage you to read these brief descriptions and to consult "
-#| "their respective web sites and other information to choose the one best "
-#| "for you."
 msgid ""
 "We endorse these distros only for freedom.  We do not try to judge or "
 "compare these distros based on any other criterion; therefore, we list them "
@@ -177,11 +154,10 @@
 "and other information to judge which one is most convenient for you."
 msgstr ""
 "Мы одобряем эти дистрибутивы GNU/Linux только 
из-за свободы. Мы не пытаемся "
-"судить или сопоставлять "
-"дистрибутивы на основе какого бы то ни 
было критерия; таким "
-"образом, мы перечисляем их в алфавитном 
порядке. Мы советуем вам "
-"изучить их сайты и другую информацию, 
чтобы судить о том, "
-"какой из них для вас наиболее удобен."
+"судить или сопоставлять дистрибутивы на 
основе какого бы то ни было "
+"критерия; таким образом, мы перечисляем их 
в алфавитном порядке. Мы советуем "
+"вам изучить их сайты и другую информацию, 
чтобы судить о том, какой из них "
+"для вас наиболее удобен."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Distribution"

Index: philosophy/selling.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/selling.ru.html  12 Apr 2014 13:57:47 -0000      1.29
+++ philosophy/selling.ru.html  13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.30
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
-
 <title>Продажа свободных программ - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
 обеспечения</title>
 
@@ -25,7 +23,8 @@
 <p>
 В действительности мы призываем тех, кто 
перераспространяет <a
 href="/philosophy/free-sw.html">свободные программы</a> 
брать столько,
-сколько они хотят или могут. Если для вас 
это&nbsp;&mdash; неожиданность,
+сколько они хотят или могут. Если лицензия 
не позволяет пользователям делать
+копии и продавать их, она не свободна. Если 
для вас это неожиданно,
 прочтите, пожалуйста, эту статью.</p>
 
 <p>
@@ -47,8 +46,8 @@
 <a 
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Несвободные
 программы</a> обычно продают по высокой 
цене, но иногда в магазине вам дают
 копию бесплатно. Однако это не делает 
программу свободной. Платная или
-бесплатная, эта программа несвободна, 
потому что у пользователей нет
-свободы.</p>
+бесплатная, эта программа несвободна, 
потому что ее пользователям отказывают
+в свободе.</p>
 
 <p>
 Поскольку свобода программы не связана с 
ценой, низкая цена не делает
@@ -246,7 +245,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -267,7 +266,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/04/12 13:57:47 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/selling.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/selling.ru-en.html    12 Apr 2014 13:59:47 -0000      1.21
+++ philosophy/po/selling.ru-en.html    13 Apr 2015 12:29:14 -0000      1.22
@@ -18,9 +18,10 @@
 
 <p>
 Actually, we encourage people who redistribute
-<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>
-to charge as much as they wish or can.  If this seems surprising to
-you, please read on.</p>
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> to charge as much
+as they wish or can.  If a license does not permit users to make
+copies and sell them, it is a nonfree license.  If this seems
+surprising to you, please read on.</p>
 
 <p>
 The word &ldquo;free&rdquo; has two legitimate general meanings; it can refer
@@ -40,7 +41,7 @@
 <a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Nonfree programs</a>
 are usually sold for a high price, but sometimes a store will give you
 a copy at no charge.  That doesn't make it free software, though.
-Price or no price, the program is nonfree because users don't have
+Price or no price, the program is nonfree because its users are denied
 freedom.</p>
 
 <p>
@@ -227,7 +228,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -238,7 +239,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:47 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/selling.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/selling.ru.po 13 Apr 2015 12:18:47 -0000      1.22
+++ philosophy/po/selling.ru.po 13 Apr 2015 12:29:15 -0000      1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -54,15 +53,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Actually, we encourage people who redistribute <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> to charge as much as
-# | they wish or can.  If {+a license does not permit users to make copies and
-# | sell them, it is a nonfree license.  If+} this seems surprising to you,
-# | please read on.
-#| msgid ""
-#| "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "sw.html\">free software</a> to charge as much as they wish or can.  If "
-#| "this seems surprising to you, please read on."
 msgid ""
 "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">free software</a> to charge as much as they wish or can.  If a "
@@ -108,17 +98,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree
-# | programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store will
-# | give you a copy at no charge.  That doesn't make it free software, though.
-# |  Price or no price, the program is nonfree because {+its+} users [-don't
-# | have-] {+are denied+} freedom.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
-#| "programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store "
-#| "will give you a copy at no charge.  That doesn't make it free software, "
-#| "though.  Price or no price, the program is nonfree because users don't "
-#| "have freedom."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
 "programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store will "
@@ -129,8 +108,8 @@
 "<a 
href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Несвободные 
"
 "программы</a> обычно продают по высокой 
цене, но иногда в магазине вам дают "
 "копию бесплатно. Однако это не делает 
программу свободной. Платная или "
-"бесплатная, эта программа несвободна, 
потому что ее пользователям "
-"отказывают в свободе."
+"бесплатная, эта программа несвободна, 
потому что ее пользователям отказывают "
+"в свободе."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -461,11 +440,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, [-2013-] {+2013, 2015+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."

Index: philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     9 Apr 2015 
09:27:30 -0000       1.16
+++ philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html     13 Apr 2015 
12:29:15 -0000      1.17
@@ -31,6 +31,7 @@
        <li><a href="#SpywareInTelephones">Программы-шпионы в 
телефонах</a></li>
        <li><a href="#SpywareInMobileApps">Программы-шпионы в 
мобильных приложениях</a></li>
        <li><a href="#SpywareInGames">Программы-шпионы в 
играх</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInToys">Программы-шпионы в 
игрушках</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="#SpywareAtWork">Программы-шпионы на 
работе</a>
@@ -364,6 +365,20 @@
   </li>
 </ul>
 
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInToys">Программы-шпионы в игрушках
</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInToys">#SpywareInToys</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Барби <a
+href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>собирается
+шпионить за детьми и взрослыми</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 <!-- #SpywareAtWork -->
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <div class="big-section">
@@ -664,7 +679,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/09 09:27:30 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html       9 Apr 
2015 09:27:31 -0000       1.17
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html       13 Apr 
2015 12:29:15 -0000      1.18
@@ -26,6 +26,7 @@
        <li><a href="#SpywareInTelephones">Spyware in Telephones</a></li>
        <li><a href="#SpywareInMobileApps">Spyware in Mobile 
Applications</a></li>
        <li><a href="#SpywareInGames">Spyware in Games</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInToys">Spyware in Toys</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="#SpywareAtWork">Spyware at Work</a>
@@ -348,6 +349,17 @@
 </ul>
 
 
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInToys">Spyware in Toys</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInToys">#SpywareInToys</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Barbie
+      <a 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>is
 going to spy on children and adults.</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
 
 <!-- #SpywareAtWork -->
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
@@ -615,7 +627,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/09 09:27:31 $
+$Date: 2015/04/13 12:29:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    13 Apr 2015 
12:18:47 -0000      1.60
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po    13 Apr 2015 
12:29:15 -0000      1.61
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,9 +81,6 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы в 
играх</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware-]
-# | {+href=\"#SpywareInToys\">Spyware+} in [-TV Sets</a>-] {+Toys</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">Программы-шпионы в 
игрушках</a>"
 
@@ -663,18 +659,10 @@
 "программ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
-# | Spyware in [-TV Sets-] {+Toys+}
-#| msgid "Spyware in TV Sets"
 msgid "Spyware in Toys"
 msgstr "Программы-шпионы в игрушках"
 
 #. type: Content of: <div>
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#SpywareInTVSets\">#SpywareInTVSets</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#SpywareInToys\">#SpywareInToys</a>)</span>+}
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
-#| "\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
 msgid ""
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInToys"
 "\">#SpywareInToys</a>)</span>"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.599
retrieving revision 1.600
diff -u -b -r1.599 -r1.600
--- software/recent-releases-include.ru.html    11 Apr 2015 20:58:04 -0000      
1.599
+++ software/recent-releases-include.ru.html    13 Apr 2015 12:29:16 -0000      
1.600
@@ -1,15 +1,15 @@
 <ul>
-<li><strong>April 11, 2015</strong>
+<li><strong>11 апреля 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html";>GnuPG
-2.1.3 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:30</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html";>Выпущен
+GnuPG 2.1.3</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>16:35</tt></li>
 </ul></li>
-<li><strong>April 10, 2015</strong>
+<li><strong>10 апреля 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00003.html";>Emacs
-24.5 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>16:40</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00003.html";>Выпущен
+Emacs 24.5</a>, <i>Николас Петтон</i>, <tt>16:40</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>07 апреля 2015</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.791
retrieving revision 1.792
diff -u -b -r1.791 -r1.792
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Apr 2015 12:18:47 -0000      
1.791
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Apr 2015 12:29:16 -0000      
1.792
@@ -14,23 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-10 21:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April [-10, 2013</strong>-] {+11, 2015</strong>+}
-#| msgid "<strong>April 10, 2013</strong>"
 msgid "<strong>April 11, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>11 апреля 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00004.html\";>GnuPG
-# | 2.1.2-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html\";>GnuPG
-# | 2.1.3+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:3[-5-]{+0+}</tt>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00004.html";
-#| "\">GnuPG 2.1.2 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:35</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00004.html";
 "\">GnuPG 2.1.3 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>16:30</tt>"
@@ -39,21 +28,10 @@
 "\">Выпущен GnuPG 2.1.3</a>, <i>Вернер Кох</i>, <tt>16:35</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 10, 201[-3-]{+5+}</strong>
-#| msgid "<strong>April 10, 2013</strong>"
 msgid "<strong>April 10, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>10 апреля 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00008.html\";>Emacs
-# | 24.4-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00003.html\";>Emacs
-# | 24.5+} released</a>, [-<i>Glenn Morris</i>, <tt>16:58</tt>-] {+<i>Nicolas
-# | Petton</i>, <tt>16:40</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-10/msg00008.html";
-#| "\">Emacs 24.4 released</a>, <i>Glenn Morris</i>, <tt>16:58</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-04/msg00003.html";
 "\">Emacs 24.5 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>16:40</tt>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]