www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/01/30 13:07:13

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  30 Jan 2015 11:54:34 -0000      1.34
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  30 Jan 2015 13:07:12 -0000      1.35
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4889,8 +4889,8 @@
 "HTML-Info viewer and tools.  [<a href=\"/software/html-info/\">html-"
 "info&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Lecteur et outils pour l'info HTML. [<a href=\"/software/html-info/\">html-"
-"info – accueil</a>]"
+"Visualisation et outils pour l'info HTML. [<a href=\"/software/html-info/"
+"\">html-info – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/hyperbole/\">Hyperbole</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      30 Jan 2015 11:54:34 -0000      1.67
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      30 Jan 2015 13:07:13 -0000      1.68
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
 "html#apl\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNU APL est un interpréteur libre pour le langage de programmation APL. "
-"C'est une implémentation du standard ISO 13751.  <small>(<a href=\"/manual/"
+"C'est une implémentation de la norme ISO 13751.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#apl\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -225,10 +225,10 @@
 "tâches de routine associées au développement de sites web. À cet égard, "
 "Artanis apporte plusieurs outils : accès aux bases de données, modèles de 
"
 "pages web modulaires <cite>[templating frameworks]</cite>, gestionnaire de "
-"session, remappage d'URL en conformité avec l'architecture <a 
href=\"https://";
-"fr.wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer\">REST</a>, mise en "
-"cache des pages et plus encore.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
-"html#artanis\">doc</a>)</small>"
+"session, remappage d'URL conforme à l'architecture <a href=\"https://fr.";
+"wikipedia.org/wiki/Representational_State_Transfer\">REST</a>, mise en cache "
+"des pages et plus encore.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#artanis"
+"\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a>"