www people/po/people.de.po software/po/recent-r...

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     15/01/21 10:36:25

Modified files:
        people/po      : people.de.po 
        software/po    : recent-releases-include.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.203&r2=1.204
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.504&r2=1.505

Patches:
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.203
retrieving revision 1.204
diff -u -b -r1.203 -r1.204
--- people/po/people.de.po      19 Jan 2015 23:12:27 -0000      1.203
+++ people/po/people.de.po      21 Jan 2015 10:36:23 -0000      1.204
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-19 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-19 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1282,8 +1281,8 @@
 "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias sinuhe)"
-"</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias "
+"sinuhe)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1811,10 +1810,10 @@
 "James ist Projektbetreuer von <a href=\"/software/findutils/\">GNU "
 "Findutils</a> und Autor von <a href=\"/software/cssc/\">GNU CSSC</a>. Hat "
 "auch zu einer Vielzahl anderer GNU-Projekte beigetragen, darunter <a href=\"/"
-"software/gnulib/\">gnulib</a> und <a href=\"/software/coreutils/"
-"\">Coreutils</a>. James hat am <a href=\"http://www.opengroup.org/";
-"susv3\">2004 POSIX-Standard</a> und mit der <a href=\"http://www.ukuug.org/";
-"\">UK Unix User Group (UKUUG)</a> gearbeitet."
+"software/gnulib/\">GNU Portability Library</a> (Gnulib) und <a href=\"/"
+"software/coreutils/\">Coreutils</a>. James hat am <a href=\"http://www.";
+"opengroup.org/susv3\">2004 POSIX-Standard</a> und mit der <a href=\"http://";
+"www.ukuug.org/\">UK Unix User Group (UKUUG)</a> gearbeitet."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"http://www.xs4all.nl/~jantien\";>Jan Nieuwenhuizen</a>"
@@ -2031,10 +2030,11 @@
 "sh-utils into the coreutils, he subsequently migrated most of that into a "
 "separate project that is now known as Gnulib."
 msgstr ""
-"Betreute die GNU Coreutils seit 1991. Nach der Zusammenführung der "
-"Übertragbarkeit/Wartbarkeit (lib/, m4/, automake) des Kerns der textutils, "
-"fileutils und sh-utils in den coreutils, stellte er anschließend das meiste "
-"davon in ein separates Projekt, das jetzt als Gnulib bekannt ist."
+"Betreute die <a href=\"/software/coreutils/\">GNU Coreutils</a> seit 1991. "
+"Nach Zusammenführung der Portabilität/Pflegbarkeit (lib/, m4/, automake) 
des "
+"Kerns von textutils, fileutils und sh-utils in die Coreutils, stellte er "
+"anschließend das meiste davon in ein separates Projekt, das jetzt als <a "
+"href=\"/software/gnulib/\">GNU Portability Library</a> (Gnulib) bekannt ist."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Joel E. Denny"
@@ -2931,37 +2931,20 @@
 msgstr "Autor und Projektbetreuer von GnuDOS"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | Mu Lei known as NalaGinrut [-<a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>-] {+&lt;mulei AT
-# | gnu.org&gt;+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mu Lei known as NalaGinrut <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a>"
 msgid "Mu Lei known as NalaGinrut &lt;mulei AT gnu.org&gt;"
-msgstr ""
-"Mu Lei (bekannt als NalaGinrut) <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
+msgstr "Mu Lei (‚NalaGinrut‘) &lt;mulei AT gnu.org&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The maintainer of <a {+href=\"/software/artanis/\">GNU Artanis</a> and
-# | <a+} href=\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a>, [-and-] {+NalaGinrut+}
-# | contributes to <a href=\"/software/guile\">GNU Guile</a>. Also advocates
-# | the GNU philosophy in China to young [-students.-] {+people.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The maintainer of <a href=\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a>, and "
-#| "contributes to <a href=\"/software/guile\">GNU Guile</a>. Also advocates "
-#| "the GNU philosophy in China to young students."
 msgid ""
 "The maintainer of <a href=\"/software/artanis/\">GNU Artanis</a> and <a href="
 "\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a>, NalaGinrut contributes to <a href=\"/"
 "software/guile\">GNU Guile</a>. Also advocates the GNU philosophy in China "
 "to young people."
 msgstr ""
-"Projektbetreuer von <a href=\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a> und "
-"Mitwirkender bei <a href=\"/software/guile\">GNU GUILE</a>. Außerdem "
-"engagiert, die GNU-Philosophie an junge Studenten in China zu vermitteln."
+"Projektbetreuer von <a href=\"/software/artanis/\">GNU Artanis</a> und <a "
+"href=\"/software/xmlat/\">GNU Xmlat</a> und Mitwirkender bei <a href=\"/"
+"software/guile\">GNU GUILE</a>. Außerdem engagiert, die GNU-Philosophie an "
+"junge Heranwachsende in China zu vermitteln."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid ""
@@ -3129,10 +3112,11 @@
 msgstr ""
 "Paul Eggert hat zu vielen GNU-Paketen, einschließlich Emacs, GCC, Automake, "
 "Bash, CVS, Ghostscript, Grep, Groff, Gzip und Make beigetragen. Derzeit "
-"betreut er Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip und die tz-Datenbank oder "
-"betreut sie mit und trägt auch zu Autoconf, Bison, Coreutils, der GNU C-"
-"Bibliothek und Gnulib bei. Er unterrichtet im UCLA Computer Science "
-"Department."
+"betreut er (oder betreut sie mit) Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip und die "
+"tz-Datenbank und trägt auch zu Autoconf, Bison, Coreutils, der GNU C-"
+"Bibliothek und <a href=\"/software/gnulib/\">GNU Portability Library</a> "
+"(Gnulib) bei. Er unterrichtet an der University of California, Los Angeles "
+"(UCLA) Informatik."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"http://mad-scientist.net/make\";>Paul D. Smith</a>"
@@ -3172,8 +3156,9 @@
 "Is a co-maintainer of GNU coreutils.  He also works on several other non-GNU "
 "free software projects which can be found at his web site."
 msgstr ""
-"Mitbetreuer von GNU coreutils; arbeitet auch an mehreren anderen freien "
-"nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem Webauftritt zu finden sind."
+"Mitbetreuer von <a href=\"/software/coreutils/\">GNU Coreutils</a>; arbeitet "
+"auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten mit, die auf "
+"seinem Webauftritt zu finden sind."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Peter Gerwinski"
@@ -3185,9 +3170,9 @@
 "Maintains the <a href=\"http://www.gnu-pascal.de/\";>GNU Pascal Compiler</a> "
 "(GPC)."
 msgstr ""
-"Betreut den <a href=\"http://www.gnu-pascal.de/\";>GNU Pascal Compiler</a> "
-"(GPC), der als Frontend zur <a href=\"/software/gcc/\" title=\"GNU Compiler "
-"Collection\">GCC</a> konzipiert ist."
+"Betreut den <a href=\"/software/pascal/\">GNU Pascal</a>-Compiler (GPC), der "
+"als Frontend zur <a href=\"/software/gcc/\">GNU Compiler Collection</a> "
+"(GCC) konzipiert ist."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Peter Miller"
@@ -3241,7 +3226,7 @@
 "Is the author of the <a href=\"/software/nana/\">GNU Nana</a> library and is "
 "also one of the founders of Quoll Systems."
 msgstr ""
-"Autor der <a href=\"/software/nana/\">GNU Nana</a>-Bibliothek und ebenfalls "
+"Autor der <a href=\"/software/nana/\">GNU Nano</a>-Bibliothek und ebenfalls "
 "einer der Gründer von Quoll Systems."
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -3336,9 +3321,9 @@
 "\">mod_ssl</a>, das <a href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO "
 "facility</a>, das Apache Autoconf-style-Interface (APACI) usw. Er ist "
 "ebenfalls einer der Gründer des <a 
href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</"
-"a>-Projekts. Mit <a href=\"/software/shtool/shtool.html\">shtool</a> und <a "
-"href=\"/software/pth/pth.html\">Pth</a> hat er abschließend zum GNU-Projekt "
-"beigetragen."
+"a>-Projekts. Mit <a href=\"/software/shtool/\">GNU Portable Shell Tool</a> "
+"(shtool) und <a href=\"/software/pth/\">GNU Portable Threads</a> (pth) hat "
+"er abschließend zum GNU-Projekt beigetragen."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Raman <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
@@ -4019,7 +4004,7 @@
 msgstr ""
 "<strong>Übersetzung:</strong><!-- Wesley Kohne, 2011, 2012. Jоегg 
Kоhпе, "
 "2011-2015.--> <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";>&lt;www-"
-"de&gt;</a>, 2015. 2013, 2014."
+"de&gt;</a>, 2011-2015."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.504
retrieving revision 1.505
diff -u -b -r1.504 -r1.505
--- software/po/recent-releases-include.de.po   19 Jan 2015 23:12:27 -0000      
1.504
+++ software/po/recent-releases-include.de.po   21 Jan 2015 10:36:24 -0000      
1.505
@@ -7,40 +7,27 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-19 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-19 22:59+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 1[-8-]{+9+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>January 18, 2015</strong>"
 msgid "<strong>January 19, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>2015-01-18</strong>"
+msgstr "<strong>2015-01-19</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html\";>GNU
-# | LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html\";>GNU
-# | libtool-2.4.5 released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>,
-# | <tt>17:31</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
-#| "\">GNU LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html";
 "\">GNU libtool-2.4.5 released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>, "
 "<tt>17:31</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
-"\">GNU LibreJS 6.0.8</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html";
+"\">GNU Portable Library Tool (libtool) 2.4.5</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>, "
+"<tt>17:31</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 18, 2015</strong>"