[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html philosophy/free-softwar...
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ru.html philosophy/free-softwar... |
Date: |
Mon, 19 Jan 2015 07:02:06 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/19 07:02:05
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
philosophy : free-software-even-more-important.ru.html
philosophy/po : free-software-even-more-important.ru-en.html
free-software-even-more-important.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.337&r2=1.338
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.489&r2=1.490
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.536&r2=1.537
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.698&r2=1.699
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.337
retrieving revision 1.338
diff -u -b -r1.337 -r1.338
--- planetfeeds.ru.html 19 Jan 2015 05:57:07 -0000 1.337
+++ planetfeeds.ru.html 19 Jan 2015 07:02:00 -0000 1.338
@@ -1,15 +1,16 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.9 -->
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>
-GNU LibreJS 6.0.8 released</a>: There's a new version of LibreJS - version
6.0.8. LibreJS is a Mozilla
-add-on that prevents nonfree JavaScript programs from running in your web
-browser. First, the...
+ÐÑпÑÑен GNU LibreJS 6.0.8</a>: ÐÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
LibreJS — веÑÑÐ¸Ñ 6.0.8. LibreJS —
+дополнение к Mozilla, коÑоÑое не позволÑеÑ
неÑвободнÑм пÑогÑаммам на
+JavaScript вÑполнÑÑÑÑÑ Ð² ваÑем бÑаÑзеÑе...
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>далее</a></p>
<p><a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-01-17'>
-GnuTLS 3.3.12</a>: Released GnuTLS 3.3.12, a bug-fix release on the stable
branch.</p>
+GnuTLS 3.3.12</a>: ÐÑÑел GnuTLS 3.3.12, вÑпÑÑк Ñ
иÑпÑавлением оÑибок в ÑÑабилÑной веÑви. </p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-everywhere-in-the-libreplanet-2015-program'>
-Free Software Everywhere in the LibrePlanet 2015 program</a>: You get
LibrePlanet 2015: Free Software Everywhere, March 21-22, 2015 at
-MIT in Cambridge, MA. This year's program showcases how free...
+“СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑдє на
LibrePlanet 2015</a>: ÐонÑеÑенÑÐ¸Ñ LibrePlanet—2015
“СвободнÑе пÑогÑаммÑ
+повÑÑдє можно поÑеÑиÑÑ 21—22 маÑÑа 2015
в ÐембÑидже, ÑÑаÑ
+ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ...
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-everywhere-in-the-libreplanet-2015-program'>далее</a></p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/free-software-even-more-important.ru.html 8 Jan 2015
16:57:01 -0000 1.4
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ru.html 19 Jan 2015
07:02:01 -0000 1.5
@@ -22,40 +22,41 @@
</p>
</blockquote>
-<p>ТÑидÑаÑÑ Ð»ÐµÑ Ð¿ÑоÑло Ñ Ð½Ð°Ñала Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑое
-вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð·Ð° Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñважали
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво
-полÑзоваÑелей. ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем Ñакие
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “ÑвободнÑми”
-(подÑеÑкиваÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим о Ñвободе, а не
ÑÑоимоÑÑи). ÐекоÑоÑÑе
-неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñакие как Photoshop,
оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñоги; дÑÑгие, Ñакие как
-Flash Player, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð±ÐµÑплаÑно — в лÑбом
ÑлÑÑае они подÑинÑÑÑ
-ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей влаÑÑи владелÑÑа
пÑогÑаммÑ.</p>
-
-<p>Ðногое Ñ ÑеÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ: Ñ
болÑÑинÑÑва лÑдей (в ÑазвиÑÑÑ
ÑÑÑанаÑ
)
ÑепеÑÑ
-еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ (иногда иÑ
назÑваÑÑ
“ÑелеÑонами”), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
-коÑоÑÑÑ
они вÑÑ
одÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑ.
ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾-пÑежнемÑ
заÑÑавлÑÑÑ
-полÑзоваÑелей ÑÑÑÑпаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
Ñвоими вÑÑиÑлениÑми комÑ-Ñо дÑÑгомÑ, но
-ÑейÑÐ°Ñ ÐµÑÑÑ ÐµÑе один ÑпоÑоб поÑеÑÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾:
ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм; ÑÑо когда
-Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑеÑе комÑ-Ñо дÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоводиÑÑ
ваÑÑ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ
-деÑÑелÑноÑÑÑ.</p>
-
-<p>РнеÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, и ÑÑлÑги-заменÑ
пÑогÑамм могÑÑ ÑпиониÑÑ Ð·Ð°
-полÑзоваÑелем, ÑковÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ,
даже нападаÑÑ Ð½Ð°
-полÑзоваÑелÑ. ÐлоÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ñ Ð²
ÑлÑжбаÑ
и неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммнÑÑ
-пÑодÑкÑаÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей неÑ
конÑÑолÑ. ÐÑо пÑинÑипиалÑное
-ÑазлиÑие: неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ
-каким-Ñо дÑÑгим лиÑом (как пÑавило,
коÑпоÑаÑией или гоÑÑдаÑÑÑвом), а Ñ
-полÑзоваÑелей Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñа. СвободнÑе
пÑогÑаммÑ, напÑоÑив, пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ
-полÑзоваÑелÑм (в пÑедположении, ÑÑо они <a
-href="/philosophy/loyal-computers.html">лоÑлÑно</a> вÑполнÑÑÑ
Ñо, ÑÑо им
-велÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ).
-</p>
+<p>С 1983 года движение за ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð·Ð° ÑвободÑ
+полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов — за Ñо,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
+конÑÑолиÑовали пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑми
полÑзÑÑÑÑÑ, а не наобоÑоÑ. Ðогда
+пÑогÑамма ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво
полÑзоваÑелей, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем ее
+“Ñвободной пÑогÑаммой”.</p>
-<p>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½? ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
Ñвобода ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоей
-ÑобÑÑвенной жизнÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе Ñвоей
-жизнедеÑÑелÑноÑÑи, ваÑа Ñвобода завиÑиÑ
Ð¾Ñ Ñого, конÑÑолиÑÑеÑе ли Ð²Ñ ÑÑÑ
-пÑогÑаммÑ. ÐÑ Ð·Ð°ÑлÑживаеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
пÑогÑаммами, коÑоÑÑми полÑзÑеÑеÑÑ,
-Ñем более — когда Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе иÑ
Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑо в ваÑей жизни
-важно.</p>
+<p>ÐÑ Ñакже подÑеÑкиваем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим о
Ñвободе, а не ÑÑоимоÑÑи. ÐекоÑоÑÑе
+неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñакие как Photoshop,
оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñоги; дÑÑгие, Ñакие как
+Flash Player, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð±ÐµÑплаÑно — но ÑÑо
вÑоÑоÑÑепеннаÑ
+подÑобноÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае они даÑÑ
ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
+полÑзоваÑелÑми — влаÑÑÑ, коÑоÑой не
должно бÑÑÑ Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾.</p>
+
+<p>ÐÑи две пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгое: и
Ñа, и дÑÑгаÑ
+<em>вÑедоноÑна</em>. ÐÑÑгими Ñловами, в обеиÑ
еÑÑÑ ÑÑнкÑии Ð´Ð»Ñ ÑÑемлениÑ
+полÑзоваÑелÑ. РнаÑи дни неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑомÑ, ÑÑо
+<a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">влаÑÑÑ
ÑазвÑаÑаеÑ
+ÑазÑабоÑÑиков</a>.</p>
+
+<p>Ðогда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, полÑзоваÑели
иÑ
конÑÑолиÑÑÑÑ, как лиÑно, Ñак и
+коллекÑивно. Так ÑÑо они конÑÑолиÑÑÑÑ Ñо,
ÑÑо делаÑÑ Ð¸Ñ
компÑÑÑеÑÑ (в
+пÑедположении, ÑÑо ÑÑи компÑÑÑеÑÑ <a
+href="/philosophy/loyal-computers.html">лоÑлÑнÑ</a> и
вÑполнÑÑÑ Ñо, ÑÑо им
+велÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей).</p>
+
+<p>Ðогда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ, пÑогÑамма
конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, а какое-Ñо
+дÑÑгое лиÑо (ÑазÑабоÑÑик или
“владелеє) конÑÑолиÑÑеÑ
+пÑогÑаммÑ. Так ÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма
Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
+полÑзоваÑелÑми. ÐÑо Ñамо по Ñебе
неÑпÑаведливо и подÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑика
+на дÑÑгие неÑпÑаведливоÑÑи в оÑноÑении
полÑзоваÑелÑ.</p>
+
+<p>Свобода ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоей
ÑобÑÑвенной жизнÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе Ñвоей
жизнедеÑÑелÑноÑÑи, ваÑа Ñвобода завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ
Ñого,
+конÑÑолиÑÑеÑе ли Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. ÐÑ
заÑлÑживаеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммами,
+коÑоÑÑми полÑзÑеÑеÑÑ, Ñем более —
когда Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе иÑ
длÑ
+Ñого, ÑÑо в ваÑей жизни важно.</p>
<p>ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели
конÑÑолиÑовали пÑогÑаммÑ, ÑÑебÑеÑÑÑ
ÑеÑÑÑе <a
href="/philosophy/free-sw.html"> важнейÑиÑ
ÑвободÑ</a>.
@@ -114,21 +115,21 @@
<h3>ÐеÑпÑаведливоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</h3>
<p>ÐÑли полÑзоваÑели не конÑÑолиÑÑÑÑ
пÑогÑаммÑ, пÑогÑамма конÑÑолиÑÑеÑ
-полÑзоваÑелей. ÐÑли пÑогÑамма неÑвободна,
еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо лиÑо,
-“владелеє пÑогÑаммÑ, коÑоÑое
конÑÑолиÑÑеÑ
+полÑзоваÑелей. ÐÑли пÑогÑамма неÑвободна,
еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо лиÑо, ÑазÑабоÑÑик
+или “владелеє пÑогÑаммÑ, коÑоÑое
конÑÑолиÑÑеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — и Ñаким обÑазом
оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ее
полÑзоваÑелÑми. ÐеÑвободнаÑ
пÑогÑамма — иго, оÑÑдие
неÑпÑаведливой влаÑÑи.</p>
<p>РвозмÑÑиÑелÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
(Ñ
оÑÑ Ñакие
ÑлÑÑаи ÑÑали вполне обÑÑнÑми) <a
-href="/philosophy/proprietary.html"> неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
ÑоÑÑавлÑÑÑ Ñак,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñпионили за полÑзоваÑелÑми,
огÑаниÑивали иÑ
, подвеÑгали ÑензÑÑе и
-злоÑпоÑÑеблÑли ими</a>. ÐапÑимеÑ,
опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ай-ÑÑÑÑек Apple
-Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо, как и Windows на поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑами
-ARM. Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и Google Chrome
-Ð´Ð»Ñ Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой
-компании Ñдаленно изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, не
ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑазÑеÑениÑ. Ð Amazon
-Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³.</p>
+href="/philosophy/proprietary/proprietary.html"> неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ
+ÑоÑÑавлÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñпионили за
полÑзоваÑелÑми, огÑаниÑивали иÑ
,
+подвеÑгали ÑензÑÑе и злоÑпоÑÑеблÑли
ими</a>. ÐапÑимеÑ, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
+ай-ÑÑÑÑек Apple Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо, как и Windows на
поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ
+пÑоÑеÑÑоÑами ARM. Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и
+Google Chrome Ð´Ð»Ñ Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од, коÑоÑÑй позволÑеÑ
+некоÑоÑой компании Ñдаленно изменÑÑÑ
пÑогÑаммÑ, не ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑазÑеÑениÑ. Ð
+Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑдалениÑ
книг.</p>
<p>С ÑелÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑиÑÑ Ñ Ð½ÐµÑпÑаведливоÑÑÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм движение за
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑазÑабаÑÑваеÑ
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñ Ñем, ÑÑобÑ
@@ -257,7 +258,7 @@
Ñлово “пÑеимÑÑеÑÑва” ÑлиÑком Ñлабо,
когда ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾
Ñвободе. ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ —
ÑгнеÑение, и к вÑÑиÑлиÑелÑной
ÑеÑ
нике ÑÑо оÑноÑиÑÑÑ Ñак же, как и к лÑбой
дÑÑгой деÑÑелÑноÑÑи в наÑей
-жизни. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ
владелÑÑам пÑогÑамм или
+жизни. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑедаваÑÑ
ÑазÑабоÑÑикам пÑогÑамм или
вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ
ÑÑлÑг конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
вÑÑиÑлениÑми, коÑоÑÑе Ð¼Ñ Ð¿Ñоводим. ÐÑо
пÑавилÑно из ÑгоиÑÑиÑеÑкиÑ
ÑообÑажений;
но не ÑолÑко из ÑгоиÑÑиÑеÑкиÑ
.</p>
@@ -376,7 +377,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
+$Date: 2015/01/19 07:02:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html 8 Jan 2015
16:57:02 -0000 1.4
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html 19 Jan 2015
07:02:01 -0000 1.5
@@ -19,39 +19,40 @@
</p>
</blockquote>
-<p>It is 30 years since the launch of the Free Software Movement which
-campaigns for software to respect the users' freedom and community.
-We call such software “free” and “libre” (we
-use that word to emphasize that we're talking about freedom, not
-price). Some proprietary programs, such as Photoshop, are very
-expensive; others, such as Flash Player, are available
-gratis—either way, they subject their users to the program
-owner's power.</p>
-
-<p>Much has changed since the beginning: most people, in advanced
-countries, now own computers (sometimes called “phones”)
-and connect to the Internet with them. Nonfree software still makes
-the users surrender control over their computing to someone else, but
-now there is another way to lose it: Service as a Software Substitute,
-or SaaSS, which means letting someone else's server do your own
-computing activities.</p>
-
-<p>Both nonfree software and SaaSS can spy on the user, shackle the
-user, and even attack the user. Abuses are common in services and
-proprietary software products because the users are not in charge.
-That's the fundamental difference: nonfree software and SaaSS are
-controlled by some other entity (typically a corporation or a state),
-and the users have no say. Free software, by contrast, puts the users
-in control—of the software, and thus of their computers
-(assuming those <a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyally</a>
-do what the users' programs tell them to do).
-</p>
-
-<p>Why does this control matter? Because freedom means having control
-over your own life. If you use a program to carry out activities in
-your life, your freedom depends on your having control over the program.
-You deserve to have control over the programs you use, and all the more
-so when you use them for something important in your life.</p>
+<p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
+users' freedom—for users to control the software software they
+use, rather than vice versa. When a program respects users' freedom
+and community, we call it “free software.”</p>
+
+<p>We also sometimes call it “libre software” to emphasize
+that we're talking about liberty, not price. Some proprietary
+(nonfree) programs, such as Photoshop, are very expensive; others,
+such as Flash Player, are available gratis—but that's a minor
+detail. Either way, they give the program's developer power
+over the users, power that no one should have.</p>
+
+<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
+both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
+mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
+because <a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">the
+developers' power corrupts them</a>.</p>
+
+<p>With free software, the users control the program, both individually
+and collectively. So they control what their computers do (assuming
+those computers are <a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyal</a>
+and do what the users' programs tell them to do).</p>
+
+<p>With proprietary software, the program controls the users, and some
+other entity (the developer or “owner”) controls the
+program. So the proprietary program gives its developer power over
+its users. That is unjust in itself, and tempts the developer to
+mistreat the users in other ways.</p>
+
+<p>Freedom means having control over your own life. If you use a
+program to carry out activities in your life, your freedom depends on
+your having control over the program. You deserve to have control
+over the programs you use, and all the more so when you use them for
+something important in your life.</p>
<p>Users' control over the program requires four
<a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
@@ -111,12 +112,12 @@
<p>If the users don't control the program, the program controls the
users. With proprietary software, there is always some entity, the
-“owner” of the program, that controls the
+developer or “owner” of the program, that controls the
program—and through it, exercises power over its users. A
nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.</p>
<p>In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-href="/philosophy/proprietary.html">proprietary programs are designed
+href="/philosophy/proprietary/">proprietary programs are designed
to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
For instance, the operating system of Apple iThings does all of these,
and so does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile
@@ -245,7 +246,7 @@
software. But the word “advantages” is too weak when it
comes to freedom. Life without freedom is oppression, and that
applies to computing as well as every other activity in our lives. We
-must refuse to give the owners of the programs or computing services
+must refuse to give the developers of the programs or computing services
control over the computing we do. This is the right thing to do, for
selfish reasons; but not solely for selfish reasons.</p>
@@ -340,7 +341,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/08 16:57:02 $
+$Date: 2015/01/19 07:02:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po 19 Jan 2015
06:52:18 -0000 1.9
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po 19 Jan 2015
07:02:02 -0000 1.10
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-18 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -62,30 +61,11 @@
msgstr ""
"С 1983 года движение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð°ÐµÑ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
"полÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов — за Ñо,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑели "
-"конÑÑолиÑовали пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑми
полÑзÑÑÑÑÑ, а не наобоÑоÑ. Ðогда пÑогÑамма "
-"ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво
полÑзоваÑелей, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем ее
“Ñвободной "
-"пÑогÑаммой”."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | [-It is 30 years since the launch of the Free Software Movement which
-# | campaigns for software to respect the users' freedom and community.-]We
-# | {+also sometimes+} call [-such software “free” and
-# | “libre” (we use that word-] {+it “libre
-# | software”+} to emphasize that we're talking about [-freedom,-]
-# | {+liberty,+} not price[-)-]. Some proprietary {+(nonfree)+} programs,
-# | such as Photoshop, are very expensive; others, such as Flash Player, are
-# | available [-gratis—either-] {+gratis—but that's a minor
-# | detail. Either+} way, they [-subject their users to-] {+give+} the
-# | [-program owner's power.-] {+program's developer power over the users,
-# | power that no one should have.+}
-#| msgid ""
-#| "It is 30 years since the launch of the Free Software Movement which "
-#| "campaigns for software to respect the users' freedom and community. We "
-#| "call such software “free” and “libre” (we use "
-#| "that word to emphasize that we're talking about freedom, not price). "
-#| "Some proprietary programs, such as Photoshop, are very expensive; others, "
-#| "such as Flash Player, are available gratis—either way, they subject "
-#| "their users to the program owner's power."
+"конÑÑолиÑовали пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑми
полÑзÑÑÑÑÑ, а не наобоÑоÑ. Ðогда "
+"пÑогÑамма ÑÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво
полÑзоваÑелей, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем ее “"
+"Ñвободной пÑогÑаммой”."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We also sometimes call it “libre software” to emphasize that "
"we're talking about liberty, not price. Some proprietary (nonfree) "
@@ -94,12 +74,11 @@
"they give the program's developer power over the users, power that no one "
"should have."
msgstr ""
-"ÐÑ Ñакже подÑеÑкиваем, ÑÑо Ð¼Ñ "
-"говоÑим о Ñвободе, а не ÑÑоимоÑÑи.
ÐекоÑоÑÑе неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñакие "
-"как Photoshop, оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñоги; дÑÑгие, Ñакие как
Flash Player, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ "
-"беÑплаÑно — но ÑÑо вÑоÑоÑÑепеннаÑ
подÑобноÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае "
-"они даÑÑ ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
над полÑзоваÑелÑми — "
-"влаÑÑÑ, коÑоÑой не должно бÑÑÑ Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾."
+"ÐÑ Ñакже подÑеÑкиваем, ÑÑо Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим о
Ñвободе, а не ÑÑоимоÑÑи. ÐекоÑоÑÑе "
+"неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñакие как Photoshop,
оÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾Ñоги; дÑÑгие, Ñакие как "
+"Flash Player, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð±ÐµÑплаÑно — но ÑÑо
вÑоÑоÑÑÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ "
+"подÑобноÑÑÑ. РлÑбом ÑлÑÑае они даÑÑ
ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
+"полÑзоваÑелÑми — влаÑÑÑ, коÑоÑой не
должно бÑÑÑ Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -111,9 +90,8 @@
msgstr ""
"ÐÑи две пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгое: и Ñа,
и дÑÑÐ³Ð°Ñ <em>вÑедоноÑна</em>. "
"ÐÑÑгими Ñловами, в обеиÑ
еÑÑÑ ÑÑнкÑии длÑ
ÑÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ. РнаÑи дни "
-"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ
поÑомÑ, ÑÑо <a "
-"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">влаÑÑÑ "
-"ÑазвÑаÑÐ°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑиков</a>."
+"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо вÑедоноÑнÑ
поÑомÑ, ÑÑо <a href=\"/philosophy/"
+"proprietary/proprietary.html\">влаÑÑÑ ÑазвÑаÑаеÑ
ÑазÑабоÑÑиков</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -124,9 +102,8 @@
msgstr ""
"Ðогда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑвободнÑ, полÑзоваÑели иÑ
конÑÑолиÑÑÑÑ, как лиÑно, Ñак и "
"коллекÑивно. Так ÑÑо они конÑÑолиÑÑÑÑ Ñо,
ÑÑо делаÑÑ Ð¸Ñ
компÑÑÑеÑÑ (в "
-"пÑедположении, ÑÑо ÑÑи компÑÑÑеÑÑ <a "
-"href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">лоÑлÑнÑ</a> и
вÑполнÑÑÑ Ñо, ÑÑо им "
-"велÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей)."
+"пÑедположении, ÑÑо ÑÑи компÑÑÑеÑÑ <a
href=\"/philosophy/loyal-computers.html"
+"\">лоÑлÑнÑ</a> и вÑполнÑÑÑ Ñо, ÑÑо им велÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -139,21 +116,10 @@
"Ðогда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ, пÑогÑамма
конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, а какое-Ñо "
"дÑÑгое лиÑо (ÑазÑабоÑÑик или
“владелеє) конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. "
"Так ÑÑо неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма Ð´Ð°ÐµÑ ÑвоемÑ
ÑазÑабоÑÑÐ¸ÐºÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
-"полÑзоваÑелÑми. ÐÑо Ñамо по Ñебе
неÑпÑаведливо и подÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑика
на "
-"дÑÑгие неÑпÑаведливоÑÑи в оÑноÑении
полÑзоваÑелÑ."
+"полÑзоваÑелÑми. ÐÑо Ñамо по Ñебе
неÑпÑаведливо и подÑÐ°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑазÑабоÑÑика
"
+"на дÑÑгие неÑпÑаведливоÑÑи в оÑноÑении
полÑзоваÑелÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | [-Why does this control matter? Because freedom-]{+Freedom+} means having
-# | control over your own life. If you use a program to carry out activities
-# | in your life, your freedom depends on your having control over the
-# | program. You deserve to have control over the programs you use, and all
-# | the more so when you use them for something important in your life.
-#| msgid ""
-#| "Why does this control matter? Because freedom means having control over "
-#| "your own life. If you use a program to carry out activities in your "
-#| "life, your freedom depends on your having control over the program. You "
-#| "deserve to have control over the programs you use, and all the more so "
-#| "when you use them for something important in your life."
msgid ""
"Freedom means having control over your own life. If you use a program to "
"carry out activities in your life, your freedom depends on your having "
@@ -161,12 +127,11 @@
"use, and all the more so when you use them for something important in your "
"life."
msgstr ""
-"Свобода ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоей "
-"ÑобÑÑвенной жизнÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе Ñвоей "
-"жизнедеÑÑелÑноÑÑи, ваÑа Ñвобода завиÑиÑ
Ð¾Ñ Ñого, конÑÑолиÑÑеÑе ли Ð²Ñ ÑÑÑ "
-"пÑогÑаммÑ. ÐÑ Ð·Ð°ÑлÑживаеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´
пÑогÑаммами, коÑоÑÑми полÑзÑеÑеÑÑ, "
-"Ñем более — когда Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе иÑ
Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑо в ваÑей жизни "
-"важно."
+"Свобода ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоей
ÑобÑÑвенной жизнÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе "
+"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе Ñвоей
жизнедеÑÑелÑноÑÑи, ваÑа Ñвобода завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ
Ñого, "
+"конÑÑолиÑÑеÑе ли Ð²Ñ ÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ. ÐÑ
заÑлÑживаеÑе конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ пÑогÑаммами, "
+"коÑоÑÑми полÑзÑеÑеÑÑ, Ñем более —
когда Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе иÑ
Ð´Ð»Ñ "
+"Ñого, ÑÑо в ваÑей жизни важно."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -287,17 +252,6 @@
msgstr "ÐеÑпÑаведливоÑÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
#. type: Content of: <p>
-# | If the users don't control the program, the program controls the users.
-# | With proprietary software, there is always some entity, the {+developer
-# | or+} “owner” of the program, that controls the
-# | program—and through it, exercises power over its users. A nonfree
-# | program is a yoke, an instrument of unjust power.
-#| msgid ""
-#| "If the users don't control the program, the program controls the users. "
-#| "With proprietary software, there is always some entity, the “"
-#| "owner” of the program, that controls the program—and through "
-#| "it, exercises power over its users. A nonfree program is a yoke, an "
-#| "instrument of unjust power."
msgid ""
"If the users don't control the program, the program controls the users. "
"With proprietary software, there is always some entity, the developer or "
@@ -306,30 +260,12 @@
"instrument of unjust power."
msgstr ""
"ÐÑли полÑзоваÑели не конÑÑолиÑÑÑÑ
пÑогÑаммÑ, пÑогÑамма конÑÑолиÑÑÐµÑ "
-"полÑзоваÑелей. ÐÑли пÑогÑамма неÑвободна,
еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо лиÑо, ÑазÑабоÑÑик или “"
-"владелеє пÑогÑаммÑ, коÑоÑое
конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — и "
-"Ñаким обÑазом оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ее
полÑзоваÑелÑми. ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
-"пÑогÑамма — иго, оÑÑдие
неÑпÑаведливой влаÑÑи."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary-]
-# | {+href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary+} programs are designed to
-# | spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For
-# | instance, the operating system of Apple iThings does all of these, and so
-# | does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile phone
-# | firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door that
-# | allows some company to change the program remotely without asking
-# | permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books.
-#| msgid ""
-#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
-#| "\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary programs are designed to spy "
-#| "on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>. For "
-#| "instance, the operating system of Apple iThings does all of these, and so "
-#| "does Windows on mobile devices with ARM chips. Windows, mobile phone "
-#| "firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door "
-#| "that allows some company to change the program remotely without asking "
-#| "permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books."
+"полÑзоваÑелей. ÐÑли пÑогÑамма неÑвободна,
еÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо лиÑо, ÑазÑабоÑÑик "
+"или “владелеє пÑогÑаммÑ, коÑоÑое
конÑÑолиÑÑÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"— и Ñаким обÑазом оÑÑÑеÑÑвлÑÐµÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
над ее полÑзоваÑелÑми. "
+"ÐеÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма — иго, оÑÑдие
неÑпÑаведливой влаÑÑи."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href=\"/"
"philosophy/proprietary/\">proprietary programs are designed to spy on the "
@@ -341,14 +277,14 @@
"a back door that can erase books."
msgstr ""
"РвозмÑÑиÑелÑнÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
(Ñ
оÑÑ Ñакие
ÑлÑÑаи ÑÑали вполне обÑÑнÑми) <a href="
-"\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑоÑÑавлÑÑÑ Ñак, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñпионили за полÑзоваÑелÑми,
огÑаниÑивали иÑ
, подвеÑгали ÑензÑÑе и "
-"злоÑпоÑÑеблÑли ими</a>. ÐапÑимеÑ,
опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема ай-ÑÑÑÑек Apple "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо, как и Windows на поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑоÑами ARM. "
-"Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и Google Chrome Ð´Ð»Ñ "
-"Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй Ñ
од,
коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑой компании "
-"Ñдаленно изменÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, не ÑпÑаÑиваÑ
ÑазÑеÑениÑ. Ð Amazon Kindle еÑÑÑ "
-"ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
+"\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"ÑоÑÑавлÑÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ Ñпионили за
полÑзоваÑелÑми, огÑаниÑивали иÑ
, "
+"подвеÑгали ÑензÑÑе и злоÑпоÑÑеблÑли
ими</a>. ÐапÑимеÑ, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема "
+"ай-ÑÑÑÑек Apple Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ñе ÑÑо, как и Windows на
поÑÑаÑивнÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Ñ "
+"пÑоÑеÑÑоÑами ARM. Ð Windows, вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑаммаÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонов и "
+"Google Chrome Ð´Ð»Ñ Windows еÑÑÑ ÑнивеÑÑалÑнÑй ÑеÑнÑй
Ñ
од, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ "
+"некоÑоÑой компании Ñдаленно изменÑÑÑ
пÑогÑаммÑ, не ÑпÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑазÑеÑениÑ. Ð "
+"Amazon Kindle еÑÑÑ ÑеÑнÑй Ñ
од Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -613,21 +549,6 @@
msgstr "СвободнÑе пÑогÑаммÑ: не пÑоÑÑо
“пÑеимÑÑеÑÑва”"
#. type: Content of: <p>
-# | I'm often asked to describe the “advantages” of free software.
-# | But the word “advantages” is too weak when it comes to
-# | freedom. Life without freedom is oppression, and that applies to
-# | computing as well as every other activity in our lives. We must refuse to
-# | give the [-owners-] {+developers+} of the programs or computing services
-# | control over the computing we do. This is the right thing to do, for
-# | selfish reasons; but not solely for selfish reasons.
-#| msgid ""
-#| "I'm often asked to describe the “advantages” of free "
-#| "software. But the word “advantages” is too weak when it "
-#| "comes to freedom. Life without freedom is oppression, and that applies "
-#| "to computing as well as every other activity in our lives. We must "
-#| "refuse to give the owners of the programs or computing services control "
-#| "over the computing we do. This is the right thing to do, for selfish "
-#| "reasons; but not solely for selfish reasons."
msgid ""
"I'm often asked to describe the “advantages” of free software. "
"But the word “advantages” is too weak when it comes to freedom. "
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.489
retrieving revision 1.490
diff -u -b -r1.489 -r1.490
--- po/planetfeeds.ru.po 19 Jan 2015 06:52:15 -0000 1.489
+++ po/planetfeeds.ru.po 19 Jan 2015 07:02:03 -0000 1.490
@@ -14,18 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-19 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8128'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8128'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | GNU [-Automake 1.15-] {+LibreJS 6.0.8+} released
-#| msgid "GNU Automake 1.15 released"
msgid "GNU LibreJS 6.0.8 released"
msgstr "ÐÑпÑÑен GNU LibreJS 6.0.8"
@@ -48,9 +42,6 @@
msgstr "далее"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-12-03'>-]
-# | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-01-17'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-12-03'>"
msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-01-17'>"
msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-01-17'>"
@@ -59,24 +50,11 @@
msgstr "GnuTLS 3.3.12"
#. type: Content of: <p>
-# | : Released GnuTLS [-3.3.4, which fixes an issue in the hardware
-# | acceleration-] {+3.3.12, a bug-fix release+} on [-certain CPUs.-] {+the
-# | stable branch.+}
-#| msgid ""
-#| ": Released GnuTLS 3.3.4, which fixes an issue in the hardware "
-#| "acceleration on certain CPUs."
msgid ": Released GnuTLS 3.3.12, a bug-fix release on the stable branch."
msgstr ""
": ÐÑÑел GnuTLS 3.3.12, вÑпÑÑк Ñ Ð¸ÑпÑавлением
оÑибок в ÑÑабилÑной веÑви. "
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-worth-1-024-words'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-everywhere-in-the-
-# | libreplanet-2015-program'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-"
-#| "worth-1-024-words'>"
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/free-software-everywhere-in-the-"
"libreplanet-2015-program'>"
@@ -89,19 +67,13 @@
msgstr "“СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑдє
на LibrePlanet 2015"
#. type: Content of: <p>
-# | [-Registration is now open for-]{+: You get+} LibrePlanet 2015:
-# | [-"Free-] {+Free+} Software [-Everywhere,"-] {+Everywhere,+}
-# | March 21-22, 2015 {+at MIT+} in Cambridge, MA. {+This year's program
-# | showcases how free...+}
-#| msgid ""
-#| "Registration is now open for LibrePlanet 2015: "Free Software "
-#| "Everywhere," March 21-22, 2015 in Cambridge, MA."
msgid ""
": You get LibrePlanet 2015: Free Software Everywhere, March 21-22, 2015 at "
"MIT in Cambridge, MA. This year's program showcases how free..."
msgstr ""
-": ÐонÑеÑенÑÐ¸Ñ LibrePlanet—2015 “СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑдє можно "
-"поÑеÑиÑÑ 21—22 маÑÑа 2015 в ÐембÑидже, ÑÑаÑ
ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ..."
+": ÐонÑеÑенÑÐ¸Ñ LibrePlanet—2015 “СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"повÑÑдє можно поÑеÑиÑÑ 21—22 маÑÑа 2015
в ÐембÑидже, ÑÑÐ°Ñ "
+"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ..."
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2015/01/batmonapp-openbsd-apci-"
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.536
retrieving revision 1.537
diff -u -b -r1.536 -r1.537
--- software/recent-releases-include.ru.html 18 Jan 2015 15:27:44 -0000
1.536
+++ software/recent-releases-include.ru.html 19 Jan 2015 07:02:04 -0000
1.537
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>January 18, 2015</strong>
+<li><strong>18 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html">GNU
-LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html">ÐÑпÑÑен
+GNU LibreJS 6.0.8</a>, <i>Ðик Ðиби</i>, <tt>10:01</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>15 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.698
retrieving revision 1.699
diff -u -b -r1.698 -r1.699
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 19 Jan 2015 06:52:17 -0000
1.698
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 19 Jan 2015 07:02:05 -0000
1.699
@@ -14,23 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-18 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 1[-5-]{+8+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>January 15, 2015</strong>"
msgid "<strong>January 18, 2015</strong>"
msgstr "<strong>18 ÑнваÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00007.html\">GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html\">GNU+}
-# | LibreJS 6.0.[-6-]{+8+} released</a>, <i>Nik Nyby</i>, [-<tt>02:29</tt>-]
-# | {+<tt>10:01</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00007.html"
-#| "\">GNU LibreJS 6.0.6 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>02:29</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html"
"\">GNU LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ru.html philosophy/free-softwar...,
GNUN <=