www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/15 07:02:56

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.485&r2=1.486

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.485
retrieving revision 1.486
diff -u -b -r1.485 -r1.486
--- planetfeeds.ru.po   15 Jan 2015 05:57:39 -0000      1.485
+++ planetfeeds.ru.po   15 Jan 2015 07:02:51 -0000      1.486
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-15 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://lcinexile.blogspot.com/2014/11/archiveorg-is-good-for-old-tech-docs.html'>-]
 # | {+href='http://multixden.blogspot.com/2015/01/batmonapp-openbsd-apci-suppor
 # | t.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2014/11/archiveorg-is-good-for-old-";
 #| "tech-docs.html'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://multixden.blogspot.com/2015/01/batmonapp-openbsd-apci-";
 "support.html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2014/11/archiveorg-is-good-for-old-";
-"tech-docs.html'>"
+"<a href='http://multixden.blogspot.com/2015/01/batmonapp-openbsd-apci-";
+"support.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "BatMon.app OpenBSD ACPI support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка OpenBSD ACPI в BatMon.app"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,13 +44,14 @@
 ": I just committed ACPI support on OpenBSD for GAP's Battery Monitor.Check "
 "it out and enjoy GNUstep on your laptops."
 msgstr ""
+": Я только что внес в репозиторий 
поддержку ACPI на OpenBSD для контроля "
+"питания GAP..." 
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-global'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-worth-1-024-w
 # | ords'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-";
 #| "global'>"
@@ -59,12 +59,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-worth-1-024-";
 "words'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/help-the-user-lib-video-go-";
-"global'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/these-pictures-are-worth-1-024-";
+"words'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "These pictures are worth 1,024 words"
-msgstr ""
+msgstr "Эти рисунки стоят 1024 слов"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -72,6 +72,8 @@
 "your blog or Web site. These beautiful badges come in four different styles, "
 "each..."
 msgstr ""
+": Просмотрите все значки, в том числе с 
разными цветами и выдержками для "
+"включения в ваш блог или сайт. У этих 
красивых значков есть четыре стиля..." 
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -80,16 +82,14 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;El {+movimiento del+} software [-libre en la
 # | ética y en la práctica&quot; (Barcelona,-] {+libre&quot; (Guijón,+}
 # | Spain)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;El software libre en la ética y en la "
 #| "práctica&quot; (Barcelona, Spain)"
@@ -97,13 +97,12 @@
 "Richard Stallman - &quot;El movimiento del software libre&quot; (Guijón, "
 "Spain)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El 
software libre "
-"en la ética y en la práctica</span>&rdquo; Барселона 
(Испания)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El 
movimiento del software libre"
+"</span>&rdquo; Хихон (Испания)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Richard Stallman hablará sobre las metas y la filosofía del movimiento
 # | del Software Libre, y [-e...-] {+el estado y la his...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman hablará sobre las metas y la filosofía del movimiento 
"
 #| "del Software Libre, y e..."
@@ -111,8 +110,8 @@
 ": Richard Stallman hablará sobre las metas y la filosofía del movimiento 
del "
 "Software Libre, y el estado y la his..."
 msgstr ""
-": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"> Richard Stallman hablará sobre las "
-"metas y la filosofía del movimiento del Software Libre, y e...</span>"
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman hablará sobre las metas 
y la filosofía del movimiento del "
+"Software Libre, y el estado y la his...</span>"
 
 #~ msgid "Help the User Lib video go global"
 #~ msgstr ""