[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po... |
|
Date: |
Tue, 06 Jan 2015 02:52:25 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/01/06 02:52:25
Modified files:
philosophy/proprietary/po: proprietary.ja.po
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
thankgnus/po : thankgnus.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po 5 Jan 2015 04:26:57 -0000
1.2
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po 6 Jan 2015 02:52:24 -0000
1.3
@@ -48,7 +48,7 @@
"more-important.html\"> its developer or owner has power over its users.</a> "
"This power is itself an injustice."
msgstr ""
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãå¼ã°ãã¾ããã¯ã<a
"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢(ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãå¼ã°ãã¾ã)ã¯ã<a
"
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ãå°é</a>ããªã"
"ã½ããã¦ã§ã¢ãæå³ãã¾ããããã¯<a
href=\"/philosophy/free-software-even-"
"more-important.html\">ãã®éçºè
ãææè
ãã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦åãæãã</a>ãã¨ã"
@@ -60,7 +60,7 @@
"often leads to further injustices: malicious functionalities."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã®ãã¤ã³ãã¯ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ç¬¬ä¸ã®ä¸å
¬æ£ãããã"
-"ãªãä¸å
¬æ£ã§ããæªæã®ããæ©è½ã«ã¤ãªããã¨ãããã¨ã§ãã"
+"ãªãä¸å
¬æ£ã§ããæªæã®æ©è½ã«ã¤ãªããã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -75,15 +75,15 @@
"ã¦ã¼ã¶ãèå¾
ããããã«è¨è¨ããã¡ã§ããããªãã¡ããã®ããã°ã©ã
ã<em>ãã«ã¦ã§"
"ã¢</em>ã¨ãã¦ãã¾ãã®ã§ãã(ãã«ã¦ã§ã¢ã¯ã¦ã¼ã¶ãèå¾
ããããã«æ©è½ããã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ãæå³ãã¾ãã) ãã¡ãããéçºè
ã¯é常ã¯æªæã§ããããã®ã§ã¯ãªãããã"
-"ããã¦ã¼ã¶ãä¸å©ãªç«å
´ã«ç½®ãããã«ããããã®ã§ããããããããã§ããã¡ã®æªã"
-"ãæ¸ã£ãããããéçã«ããªã£ããã®ã¨ãªãããã§ã¯ããã¾ããã"
+"ããã¦ã¼ã¶ãä¸å©ãªç«å ´ã«ç½®ãããã«ããããã®ã§ããã
ããã¨è¨ã£ã¦ããã¡ã®æªã"
+"ãæ¸ã£ãããããéçã«ããªã£ã¦ããã¨ãªãããã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is "
"standard practice. Modern proprietary software is software for suckers!"
msgstr ""
-"ãããã£ãèªæãçãã®ã¯ãããã«å¤ããªã£ã¦ãã¦ãã¾ããä»æ¥ã§ã¯ããããæ¨æºã®"
+"ãããã£ãèªæãçãã®ã¯ãã¨ã¦ãå¤ããªã£ã¦ãã¦ãã¾ããä»æ¥ã§ã¯ããããæ¨æºã®"
"æ
£ç¿ã§ããã¢ãã³ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãããã§ãã人åãã®ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã§ã!"
@@ -157,7 +157,7 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems that "
"impose censorship on application programs."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">ç¢ç</a>—ã¢ããªã±ã¼ã·ã§"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">ç¢ç</a>:
ã¢ããªã±ã¼ã·ã§"
"ã³ã»ããã°ã©ã ã«å¯¾ããæ¤é²ãå¼·å¶ããã·ã¹ãã ã"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -166,8 +166,8 @@
"that reject any operating system not “authorized” by the "
"manufacturer."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">æ´å</a>—製é è
ã«"
-"ããªã¼ã½ã©ã¤ãºããããªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¯ä¸åãæ絶ããã·ã¹ãã ã"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">æ´å</a>: 製é è
ã«"
+"ããªã¼ã½ã©ã¤ãºããããªããªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæ絶ããã·ã¹ãã ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -178,7 +178,7 @@
"they have a pretty good defense against malicious software functionality."
msgstr ""
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ããããã£ãå½¢æ
ã®èå¾
ã«å¯¾ãã¦ç¡é²å"
-"ã§ãã<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">èªç±ã®"
+"ã§ãã<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">èªç±"
"(èªç±ãå°éãã)ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã主張ãããã¨ã«ãã£ã¦ããããé¿ããéãéã"
"ã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ã«ãã£ã¦ã³ã³ããã¼ã«ããã¾ããããæªè¾£ãª"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ©è½ã«å¯¾ãã¦å®ã«è¯ãé²è¡ã¨ãªãã¾ãã"
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 5 Jan 2015 01:57:50 -0000 1.77
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 6 Jan 2015 02:52:24 -0000 1.78
@@ -1,13 +1,13 @@
# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/server/home-pkgblurbs.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 12:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 16:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
"maintenance and documentation of program options. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#autogen\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"AutoGenã¯ç¹°ãæ¿ããããããã¹ãã大éã«å«ã¾ããããã°ã©ã
ã®ä¿å®ãç¨æã«ããã"
+"AutoGenã¯ç¹°ãè¿ãããããã¹ãã大éã«å«ã¾ããããã°ã©ã
ã®ä¿å®ãç¨æã«ããã"
"ãã°ã©ã
ã§ããã³ã¼ãã®é¨åã®æ§æãèªååããããã¹ããåæãã¦ä¿æããä»äºã"
"åç´åãã¾ããAutoOptsã¨å¼ã°ããã¢ãã»ãªã³ããã±ã¼ã¸ãå«ã¿ã¾ãããããã¯ãã"
"ãã°ã©ã
ã®ãªãã·ã§ã³ã®ä¿å®ã¨ããã¥ã¡ã³ãã«ç¹åãããã®ã§ãã<small>(<a
href="
@@ -619,6 +619,9 @@
"external visual interface such as GNU XBoard. <small>(<a href=\"/manual/"
"manual.html#chess\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU
Chessã¯ãã§ã¹ã®ã¨ã³ã¸ã³ã§ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¨ãã§ã¹ã®ã²ã¼ã
ã§æ¦ããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"ããã©ã«ãã®ç«¯æ«ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãGNU
XBoardã®ãããªãã¸ã¥ã¢ã«ãªå¤é¨ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã"
+"å©ç¨ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#chess\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/cim/\">Cim</a>"
@@ -802,6 +805,10 @@
"providing advanced graphical capabilities. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#dap\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU
Dapã¯çµ±è¨ã¨ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ããã±ã¼ã¸ã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®çµ±è¨ã·ã¹ãã
SASã®ããã«"
+"æ¸ãããããã°ã©ã
ãèªãã¾ããæ§æã¯Cã«ä¼¼ã¦ãã¾ãããããåç´ã§ãå¤ãã®ã¿ã¹ã¯ãæ¯è¼çç°¡åã«"
+"å®è¡ã§ããå
é²çãªã°ã©ãã£ã«ã«ãªæ©è½ãå©ç¨ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#dap\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
@@ -1168,6 +1175,11 @@
"playlist management, all behind a clean and light user interface. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#emms\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"EMMSã¯Emacsãã«ãã¡ãã£ã¢ã»ã·ã¹ãã
ã§ãããµãã¼ããããå¤é¨ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ä¸ã¤ãã³ã³ããã¼ã«"
+"ã§ããå°ããªããã³ãã¨ã³ãã§ããã§ããããå©ç¨ããé³æ¥½ãã¬ã¤ã¤ã¼ã§ãµãã¼ãããããã©ã¼ããã"
+"ã¯ä½ã§ããµãã¼ããã¾ããã¿ã°ä»ãã¨ãã¬ã¤ãªã¹ãã®ç®¡çããµãã¼ãããæ解ãªè»½éã®"
+"ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ä½¿ãã¾ãã<small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#emms\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/enscript/\">Enscript</a>"
@@ -1294,6 +1306,11 @@
"writing systems, and have excellent coverage of mathematical notation. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#freefont\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU
FreeFontã¯ã¹ã±ã¼ã©ãã«ãªã¢ã¦ãã©ã¤ã³ãã©ã³ãã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãä¸è¬ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®"
+"å©ç¨ã¨ãã¹ã¯ãããã»ãããªãã·ã³ã°ã«æé©ã§ããã»ãªãããµã³ã»ãªãã¨ãã®ã¹ãã¼ã¹ãã©ã³ãã"
+"å«ã¾ãããã¹ã¦TrueTypeã¨OpenTypeã®ä¸¡æ¹ã®ãã©ã¼ãããã§å©ç¨å¯è½ã§ããããããã®ç°ãªã"
+"è¨èªã®è¨æ³ã®åºç¯å²ã®æåããµãã¼ãããæ°å¼è¡¨è¨ã«ãç§ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#freefont\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for freeipmi"
@@ -1790,6 +1807,11 @@
"also flexible enough to support user-made utilities. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#gnats\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNATSã¯ãã°ã¨ã¦ã¼ã¶ãå
±åããã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡ã追跡ãããã¼ã«ã®éåã§ãã"
+"ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«å¯¾ããåãåãããç·¨éãä¿å®ã¯å®å
¨ã«ãªã¼ãã³ã»ã¨ã³ãã§ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¨"
+"Emacs,
ããã¦ã¦ã§ãã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§å©ç¨ã§ãã¾ããã¦ã¼ã¶ãæ§ç¯ããã¦ã¼ãã£ãªãã£ã"
+"ãµãã¼ãããæè»æ§ãæã¡ã¾ãã<small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#gnats\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnatsweb/\">Gnatsweb</a>"
@@ -1893,6 +1915,10 @@
"are provided with GTK and complete integration with GNOME is supported. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnubiff\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNUbiffã¯ã¡ã¼ã«ããã§ãã¯ãæ°ããã¡ãã»ã¼ã¸ãæ¥ãã¨ãã«ç¥ãããããã°ã©ã
ã§ãã"
+"POP3, IMAP, MHã¨mail
fileçã®æ¹å¼ã§ã¢ã¯ã»ã¹ããè¤æ°ã®ã¡ã¼ã«ããã¯ã¹ããµãã¼ããã¾ãã"
+"GTKã§ã°ã©ãã£ã«ã«ãªãç¥ãããæä¾ãããGNOMEã¨å®å
¨ãªçµ±åããµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnubiff\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnubik/\">GNUbik</a>"
@@ -1955,7 +1981,7 @@
"html#gnucomm\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"<a href=\"#sipwitch\">sipwitch</a>ãã覧ãã ããã<small>(<a
href=\"/manual/"
-"manual.html#gnucomm\">ããã¥ã¡ã³ãdoc</a>)</small>"
+"manual.html#gnucomm\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
@@ -2001,6 +2027,11 @@
"Format) and inter-process communication format (GMP, Go Modem Protocol). "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnugo\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Goã¯å²ç¢ã®ããã°ã©ã
ã§ãç³ãç½®ãã¦ãé£å°ãå²ã£ããç¸æã®ç³ãã¨ã£ããããã²ã¼ã
ã§ãã"
+"ASCIIãã£ã©ã¯ã¿ã§ç«¯æ«ããç´æ¥éã¶ãã¨ãã§ãã¾ããããµã¼ããã¼ãã£ã®ã°ã©ãã£ã«ã«ã»"
+"ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãEmacsã§GNU
Goãéã¶ãã¨ãå¯è½ã§ããæ¨æºã®ã²ã¼ã
ä¿åãã©ã¼ããã(SGF, "
+"Smart Game Format)ã¨ããã»ã¹ééä¿¡(GMP, Go Modem
Protocol)ããµãã¼ããã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnugo\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -2953,6 +2984,10 @@
"articles. This permits mouse-based control of the displayed information. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#hyperbole\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"Hyperboleã¯GNU Emacsã®ããã°ã©ã å¯è½ãªæ
å
±ã¨ãã¤ãã¼ãã¯ã¹ãã»ã·ã¹ãã ã§ãã"
+"ããã¥ã¡ã³ããã¡ã¼ã«ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ããã¥ã¼ã¹ã®è¨äºã«ãã¤ãã¼ãã¯ã¹ããåãè¾¼ããã¨ã"
+"ã§ãã¾ãã表示ãããæ
å
±ããã¦ã¹ã§ã³ã³ããã¼ã«ã§ããããã«ãªãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#hyperbole\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for icecat"
@@ -3345,6 +3380,11 @@
"specifications. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#libtasn1\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
+"GNU libtasn1ã¯ASN.1è¨æ³ãå®è£
ããã©ã¤ãã©ãªã§ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯ã®"
+"ãã¼ã¿ãªãã¸ã§ã¯ãã®æ©æ¢°ä¸ç«ãªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã®ä¼éã«å©ç¨ããã"
+"ä»æ§ã«ãã£ããã¼ã¿ã®å½¢å¼çãªæ¤è¨¼ãå¯è½ã¨ãã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#libtasn1\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
+"small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for libtool"
@@ -3721,6 +3761,8 @@
"coil transitions of a nucleic acid duplex. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#melting\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU MELTINGã¯æ ¸é
¸ã®èºæååã®é·ç§»ã®ã¨ã³ã¿ã«ãã¼ãã¨ã³ãããã¼ãè解温度ãè¨ç®ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#melting\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>"
@@ -3990,6 +4032,10 @@
"keybindings. It supports many standard spreadsheet features such as macros "
"and functions. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#oleo\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU Oleoã¯ã¹ãã¬ããã·ã¼ãã®ããã°ã©ã
ã§ãã端æ«ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã¨LessTifãã¼ã¹ã®ã°ã©ãã£ã«ã«"
+"ã»ã¦ã¼ã¶ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã®ä¸¡æ¹ãæä¾ãã¾ããEmacsã©ã¤ã¯ãªãã¼ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã®æ©è½ãæã¡ã¾ãã"
+"å¤ãã®æ¨æºçãªã¹ãã¬ããã·ã¼ãã®æ©è½ããã¯ããé¢æ°çãæä¾ãã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#oleo\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/orgadoc/\">OrgaDoc</a>"
@@ -4950,6 +4996,9 @@
"program uses. The display output of the program can be customized or saved "
"to a file. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#time\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"Timeã¯ããã°ã©ã ã使ç¨ãããªã½ã¼ã¹ã®æ
å ±ãå
±åããã³ãã³ãã§ãã"
+"ããã°ã©ã
ã®åºåã®ãã©ã¼ãããã¯ã«ã¹ã¿ãã¤ãºã§ãããã¡ã¤ã«ã«ãè¨é²ã§ãã¾ãã"
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#time\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/tramp/\">TRAMP</a>"
@@ -5231,6 +5280,11 @@
"Portable Game Notation. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#xboard\">doc</"
"a>)</small>"
msgstr ""
+"GNU XBoardã¯ãã§ã¹ãä¸å½å°æ£ãå°æ£ãMakrukãå«ãæ§ã
ãªã²ã¼ã ã®ã°ã©ãã£ã«ã«ãªãã¼ãã§ãã"
+"ãã¾ãç¥ããã¦ããªãçããµãã¼ããã¦ãã¾ããå®å
¨ã«ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã°ã©ãã£ã«ã«ãª"
+"ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæ示ãããã¼ã¿ãã«ã»ã²ã¼ã
è¨æ³(Portable Game Notation)ã§ã²ã¼ã ã"
+"è¨é²ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#xboard\">ããã¥ã¡ã³ã</"
+"a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for xlogmaster"
Index: thankgnus/po/thankgnus.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- thankgnus/po/thankgnus.ja.po 5 Jan 2015 15:06:53 -0000 1.22
+++ thankgnus/po/thankgnus.ja.po 6 Jan 2015 02:52:25 -0000 1.23
@@ -1,21 +1,20 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/thankgnus/thankgnus.html
-# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2002.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thankgnus/thankgnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:51+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 14:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -40,11 +39,8 @@
msgstr "年度ãã¨ã®è²¢ç®è
ã®ä¸è¦§ã§ã:"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2014supporters.html\">List of 2014 Supporters</a>"
msgid "<a href=\"/thankgnus/2015supporters.html\">List of 2015 Supporters</a>"
-msgstr "<a
href=\"/thankgnus/2014supporters.html\">2014年度ãµãã¼ã¿ã¼ä¸è¦§</a>"
+msgstr "<a
href=\"/thankgnus/2015supporters.html\">2015年度ãµãã¼ã¿ã¼ä¸è¦§</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/thankgnus/2014supporters.html\">List of 2014 Supporters</a>"
@@ -205,10 +201,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -229,10 +223,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996-1999, 2004, 2006-2008, 2012-2014 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996-1999, 2004, 2006-2008, 2012-2014 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/proprietary/po/proprietary.ja.po...,
NIIBE Yutaka <=