www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/27 07:02:00

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.448&r2=1.449

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.448
retrieving revision 1.449
diff -u -b -r1.448 -r1.449
--- planetfeeds.ru.po   27 Nov 2014 05:57:13 -0000      1.448
+++ planetfeeds.ru.po   27 Nov 2014 07:01:58 -0000      1.449
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,22 +19,20 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-Madrid'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-Madrid'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-Madrid'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150126-corning'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;The Free-] {+&quot;Free+} Software
 # | [-Movement&quot; (Houston, TX)-] {+and Your Freedom&quot; (Corning, NY)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;The Free Software Movement&quot; (Houston, TX)"
 msgid ""
 "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Corning, NY)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Хьюстон, "
-"Техас)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
ваша свобода&rdquo; (Корнинг, "
+"Нью-Йорк)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +43,8 @@
 ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
 "Software Movement, and the status and histor..."
 msgstr ""
+": Ричард Столмен будет говорить о целях и 
философии движения за свободные "
+"программы, текущее состояние и истор..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,7 +55,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-router-that-respects-your-freedom'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-pus
 # | hing-forward-on-tpp-agreements'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-";
 #| "router-that-respects-your-freedom'>"
@@ -63,25 +62,27 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-";
 "pushing-forward-on-tpp-agreements'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-";
-"router-that-respects-your-freedom'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-sharks-move-in-lobbyists-";
+"pushing-forward-on-tpp-agreements'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "The sharks move in; lobbyists pushing forward on TPP agreements"
 msgstr ""
+"Входят акулы; в кулуарах проталкивают 
соглашения по Транстихоокеанскому 
партнерству"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": On October 16th, WikiLeaks released an updated draft of the Trans-Pacific "
 "Partnership (TPP) Strategic Partnership Agreement cha..."
 msgstr ""
+": 16 октября в WikiLeaks выпустили обновленный 
проект "
+"раздела Соглашения о транстихоокеанском 
стратегическом экономическом 
партнерстве..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-heroes-for-the-free-software-awards'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full
 # | -time-outreach-and-communication-coordinator'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-heroes-for-the-";
 #| "free-software-awards'>"
@@ -89,19 +90,22 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-";
 "time-outreach-and-communication-coordinator'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-heroes-for-the-";
-"free-software-awards'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-fsf-is-hiring-seeking-a-full-";
+"time-outreach-and-communication-coordinator'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "The FSF is hiring: Seeking a full-time outreach and communication coordinator"
 msgstr ""
+"Вакансия ФСПО: координатор по связям и 
популяризации на полный рабочий день"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": This position, reporting to the executive director, works closely with our "
 "campaigns, licensing, and technical st..."
 msgstr ""
+": Занимающий эту должность подчинен 
исполнительному директору и работает "
+"с нашими специалистами по кампаниям, 
лицензированию и технической..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8152'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8152'>"