www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/17 06:34:27

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- planetfeeds.ru.po   17 Nov 2014 05:57:57 -0000      1.439
+++ planetfeeds.ru.po   17 Nov 2014 06:34:24 -0000      1.440
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-17 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=814[-4-]{+6+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8144'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8146'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8144'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8146'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-grep-2.20-]{+hello-2.10+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "grep-2.20 released [stable]"
 msgid "hello-2.10 released [stable]"
-msgstr "выпущен grep-2.20 [стабильный]"
+msgstr "выпущен hello-2.10 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +38,8 @@
 "in this version. Here are the compressed sources and a GPG detached signature"
 "[*]: http..."
 msgstr ""
+": Я с восторгом объявляю о версии 2.10 GNU hello. 
Изменения в этой версии см. "
+"ниже. Вот сжатые исходные тексты и 
отделенная подпись GPG..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -48,38 +48,37 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/hiring'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/hiring'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/dold2014thesis'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/hiring'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Open positions for (aspiring) GNUnet hackers!"
-msgstr ""
+msgstr "Открыты вакансии для (жаждущих) х
акеров GNUnet!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": As part of my recent move to Inria in Rennes (Bretagne, France), a few new "
 "positions for research and development around GNUnet are now opening u..."
 msgstr ""
+": Как следствие моего недавнего перехода в 
INRIA в Ренне (Бретань, Франция), "
+"открывается несколько новых вакансий для 
исследования и разработки в "
+"GNUnet..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/event-20150321-22-libreplanet-cambridge'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141126-barcelona'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/event-20150321-22-libreplanet-";
 #| "cambridge'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141126-barcelona'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/event-20150321-22-libreplanet-cambridge'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141126-barcelona'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Le logiciel-] {+&quot;El software+} libre [-et
 # | ta liberté&quot; (Montpellier, France)-] {+en la ética y en la
 # | práctica&quot; (Barcelona, Spain)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Le logiciel libre et ta liberté&quot; "
 #| "(Montpellier, France)"
@@ -87,14 +86,16 @@
 "Richard Stallman - &quot;El software libre en la ética y en la "
 "práctica&quot; (Barcelona, Spain)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;Свободные программы и 
свобода&rdquo; Монпелье "
-"(Франция)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">El 
software libre en la ética y en la "
+"práctica</span>&rdquo; Барселона (Испания)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Richard Stallman hablará sobre las metas y la filosofía del movimiento 
del "
 "Software Libre, y e..."
 msgstr ""
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"> Richard Stallman hablará sobre las 
metas y la filosofía del movimiento del "
+"Software Libre, y e...</span>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";