[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.fr.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.fr.html distros/po/c... |
|
Date: |
Fri, 23 May 2014 19:58:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/05/23 19:58:04
Modified files:
distros : common-distros.fr.html
distros/po : common-distros.fr-en.html
gnu : gnu-linux-faq.fr.html
gnu/po : gnu-linux-faq.fr-en.html
philosophy : fs-translations.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
words-to-avoid.fr.html
philosophy/po : fs-translations.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-sabotage.fr-en.html
proprietary-surveillance.fr-en.html
words-to-avoid.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
Patches:
Index: distros/common-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- distros/common-distros.fr.html 19 Apr 2014 12:35:32 -0000 1.60
+++ distros/common-distros.fr.html 23 May 2014 19:57:59 -0000 1.61
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
-
<title>Pourquoi nous n'homologuons pas d'autres systèmes - Projet GNU - Free
Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Distributions GNU/Linux libres"
@@ -143,7 +141,7 @@
des programmes non libres dans ses dépôts. Il y a même des codecs
privateurs.</p>
-<h3 id="openSUSE">openSUSE GNU/Linux</h3>
+<h3 id="openSUSE">openSUSE</h3>
<p>openSUSE offre à ses utilisateurs l'accès à un dépôt de logiciels non
libres. C'est un exemple de la faiblesse de l'<a
@@ -184,7 +182,7 @@
il sera conçu pour promouvoir le <cite>Steam Store</cite>, qui met en avant
un grand nombre de logiciels privateurs, et s'y intégrer.</p>
-<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
+<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux Enterprise</h3>
<p>En plus des deux problèmes habituels, plusieurs logiciels non libres sont
disponibles au téléchargement sur le site FTP officiel de SUSE.</p>
@@ -340,7 +338,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/19 12:35:32 $
+$Date: 2014/05/23 19:57:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- distros/po/common-distros.fr-en.html 12 Apr 2014 13:52:49 -0000
1.44
+++ distros/po/common-distros.fr-en.html 23 May 2014 19:57:59 -0000
1.45
@@ -132,7 +132,7 @@
it includes nonfree programs in its repositories. It even includes
proprietary codecs.</p>
-<h3 id="openSUSE">openSUSE GNU/Linux</h3>
+<h3 id="openSUSE">openSUSE</h3>
<p>openSUSE offers its users access to a repository of nonfree
software. This is an instance of
@@ -171,7 +171,7 @@
the Steam store, which promotes a large amount of proprietary
software.</p>
-<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux</h3>
+<h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux Enterprise</h3>
<p>In addition to the usual two problems, several nonfree software
programs are available for download from SUSE's official FTP site.</p>
@@ -301,7 +301,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:52:49 $
+$Date: 2014/05/23 19:57:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/gnu-linux-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- gnu/gnu-linux-faq.fr.html 19 Apr 2014 12:35:34 -0000 1.72
+++ gnu/gnu-linux-faq.fr.html 23 May 2014 19:58:00 -0000 1.73
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
-
<title>FAQ sur GNU/Linux - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -872,9 +870,9 @@
href="#TOCdistronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
<dd><p>S'ils se sont autorisés à changer « GNU » en « Foobar LinuxÂ
», vous pouvez
-aussi vous autoriser à le rétablir et à appeler la distribution « Foobar
-GNU/Linux ». Cela ne peut être pire de corriger l'erreur que de faire
-l'erreur en premier lieu.</p></dd>
+aussi vous autoriser à le rétablir sous la forme « Foobar GNU/Linux ».
C'est
+ce que vous devriez faire, car dans le cas contraire vous propageriez leur
+erreur et leur manque d'équité.</p></dd>
<dt id="companies">Ne serait-il pas plus efficace de demander à des
entreprises comme Mandrake,
Red Hat et IBM d'appeler leur distributions « GNU/Linux » plutôt que de
@@ -1583,7 +1581,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/19 12:35:34 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html 17 Apr 2014 11:01:07 -0000 1.44
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html 23 May 2014 19:58:00 -0000 1.45
@@ -829,8 +829,8 @@
<dd><p>If it's allowed for them to change “GNU” to
“Foobar Linux”, it's allowed for you to change it back and
-call the distro “Foobar GNU/Linux”. It can't be more wrong
-to correct the mistake than it was to make the mistake.</p></dd>
+call it “Foobar GNU/Linux”. This is what you ought to do,
+because otherwise you'd be propagating their error and unfairness.</p></dd>
<dt id="companies">Wouldn't it be more
effective to ask companies such as Mandrake, Red Hat and IBM to
@@ -1470,7 +1470,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/17 11:01:07 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/fs-translations.fr.html 12 May 2014 08:02:43 -0000 1.101
+++ philosophy/fs-translations.fr.html 23 May 2014 19:58:00 -0000 1.102
@@ -352,7 +352,7 @@
<tr>
<td>sw</td><td>swahili</td>
<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Programu huru za Kompyuta</td>
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -396,14 +396,14 @@
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件</td>
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
</tr>
<tr>
<td>zh-tw</td><td>chinois (traditionnel)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
èªç±è»é« (zih-yo)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é«</td>
+å
è²»è»é« (mien-fei)</td>
</tr>
<tr>
<td>zu</td><td>zoulou</td>
@@ -490,7 +490,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/proprietary-back-doors.fr.html 12 May 2014 08:02:43 -0000
1.16
+++ philosophy/proprietary-back-doors.fr.html 23 May 2014 19:58:01 -0000
1.17
@@ -65,6 +65,26 @@
</li>
<li>
+<p>Dans Android, <a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1";>Google
+a une porte dérobée qui lui permet de supprimer des applications Ã
+distance</a> (il s'agit d'un programme non libre, Google Play, anciennement
+appelé Android Market).
+</p>
+
+<p>
+Bien que <em>l'exercice</em> de ce pouvoir par Google n'ait pas été
+malfaisant jusqu'à présent, le fait est que personne ne doit posséder un tel
+pouvoir, car il pourrait aussi être utilisé de manière malfaisante. Vous
+pourriez parfaitement décider de laisser un service de sécurité
+<em>désactiver</em> à distance les programmes qu'il considère comme
+malveillants. Mais il n'y a aucune excuse pour les <em>supprimer</em>, et
+vous devez avoir le droit de décider à qui accorder une telle confiance (Ã
+supposer que vous l'accordiez à quelqu'un).
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
Les Galaxy de Samsung qui tournent sous des versions privatrices d'Android
@@ -208,7 +228,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 9 May 2014 08:27:57 -0000
1.19
+++ philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 23 May 2014 19:58:01 -0000
1.20
@@ -76,6 +76,16 @@
</li>
<li>
+<p>LG <a
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>a
+désactivé des fonctionnalités réseau</a> sur des téléviseurs
+« intelligents » <em>achetés antérieurement</em>, à moins que les
acheteurs
+ne consentent à laisser LG se mettre à les espionner et à distribuer leurs
+données personnelles.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Le greffon Java non libre d'Oracle destiné aux navigateurs <a
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>installe
furtivement d'autres logiciels, privateurs et exaspérants</a>.</p>
@@ -175,7 +185,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 12 May 2014 08:02:43 -0000
1.28
+++ philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 23 May 2014 19:58:01 -0000
1.29
@@ -79,7 +79,13 @@
LG a dit plus tard qu'un correctif avait été installé, mais cela peut
arriver dans n'importe quel produit.
</p>
+
+<p>Cependant, les téléviseurs de LG <a
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>font
+de toute façon beaucoup d'espionnage</a>.
+</p>
</li>
+
<li>
<a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>Les
@@ -184,6 +190,11 @@
utilisateurs (répertoires contenant les numéros de téléphone ou les
adresses
de courriel d'autres personnes). C'est une violation de la vie privée de ces
autres personnes.</li>
+<li>
+<a href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/
+microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">Le SkyDrive de Microsoft
+permet à la NSA d'examiner directement les données des utilisateurs</a>.
+</li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -264,7 +275,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/05/12 08:02:43 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- philosophy/words-to-avoid.fr.html 24 Apr 2014 16:28:56 -0000 1.133
+++ philosophy/words-to-avoid.fr.html 23 May 2014 19:58:01 -0000 1.134
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
-
<title>Mots à éviter (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou
prêtant Ã
confusion - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -32,7 +30,7 @@
href="#CloudComputing">informatique dans les nuages</a> » | « <a
href="#CloudComputing">informatique en nuage</a> » | « <a
href="#Commercial">commercial</a> » | « <a
href="#Compensation">compensation</a> » | « <a
href="#Consume">consommer</a> » | « <a href="#Consumer">consommateur</a>Â
» | « <a href="#Content">contenu</a> » | « <a
href="#Creator">créateur</a> » | « <a href="#DigitalGoods">biens
numériques</a> » | « <a href="#DigitalLocks">verrous numériques</a> » |
« <a
href="#DigitalLocks">serrures numériques</a> » | « <a
href="#DigitalRightsManagement">gestion numérique des droits</a> » | « <a
href="#Ecosystem">écosystème</a> » | « <a href="#FLOSS">FLOSS</a> » |
« <a href="#ForFree">gratuitement</a> » | « <a href="#FOSS">FOSS</a> »
| « <a href="#FreelyAvailable">disponible gratuitement</a> » | « <a
href="#Freeware">graticiel</a> » | « <a
-href="#Freeware"><cite>freeware</cite></a> » | « <a
href="#GiveAwaySoftware">donner des logiciels</a> » | « <a
href="#Hacker">hacker</a> » | « <a href="#IntellectualProperty">propriété
intellectuelle</a> » | « <a href="#LAMP">système LAMP</a> » | « <a
href="#Linux">système Linux</a> » | « <a href="#Market">marché</a> » |
« <a href="#Monetize">monétiser</a> » | « <a href="#MP3Player">lecteur
MP3</a> » | « <a href="#Open">ouvert</a> » | « <a
href="#Open"><cite>open</cite></a> » | « <a href="#PC">PC</a> » | « <a
href="#Photoshop">Photoshop</a> » | « <a href="#Piracy">piratage »</a> |
« <a href="#Piracy">piraterie</a> » | « <a href="#PowerPoint">PowerPointÂ
»</a> | « <a href="#Protection">protection</a> » | « <a
href="#RAND">RAND</a> » | « <a href="#SaaS">SaaS</a> » | « <a
href="#SellSoftware">vendre des logiciels</a> » | « <a
href="#SoftwareIndustry">industrie du logiciel</a> » | « <a
href="#Theft">vol</a> » | « <a href="#TrustedComputing">informatique de
confiance</a> » | « <a href="#Vendor">vendeur</a> »
+href="#Freeware"><cite>freeware</cite></a> » | « <a
href="#GiveAwaySoftware">donner des logiciels</a> » | « <a
href="#Hacker">hacker</a> » | « <a href="#IntellectualProperty">propriété
intellectuelle</a> » | « <a href="#LAMP">système LAMP</a> » | « <a
href="#Linux">système Linux</a> » | « <a href="#Market">marché</a> » |
« <a href="#Monetize">monétiser</a> » | « <a href="#MP3Player">lecteur
MP3</a> » | « <a href="#Open">ouvert</a> » | « <a
href="#Open"><cite>open</cite></a> » | « <a href="#PC">PC</a> » | « <a
href="#Photoshop">Photoshop</a> » | « <a href="#Piracy">piratage »</a> |
« <a href="#Piracy">piraterie</a> » | « <a href="#PowerPoint">PowerPointÂ
»</a> | « <a href="#Protection">protection</a> » | « <a
href="#RAND">RAND</a> » | « <a href="#SaaS">SaaS</a> » | « <a
href="#SellSoftware">vendre des logiciels</a> » | « <a
href="#SoftwareIndustry">industrie du logiciel</a> » | “<a
href="#SourceModel">Modèle de source</a>” | « <a
href="#Theft">vol</a> » | « <a href="#TrustedComputing">informatique de
confiance</a> » | « <a href="#Vendor">vendeur</a> »
</p>
<h4 id="Alternative">« Alternative »</h4>
@@ -771,6 +769,18 @@
rejetant les brevets logiciels en 2003, a approuvé par son vote la
définition de l'« industrie » comme « production automatisée de biensÂ
»</a>.</p>
+<h4 id="SourceModel">« Modèle de code source »</h4>
+<p>
+Wikipedia utilise l'expression « modèle de code source » de manière
confuse
+et ambiguë. Ostensiblement, il s'agit de la manière dont le code source d'un
+programme est distribué, mais le texte confond ceci avec la méthodologie de
+développement. Il distingue <cite>open source</cite> (code source ouvert) et
+<cite>shared source</cite> (code source partagé), mais ces deux approches se
+recouvrent ; Microsoft utilise ce terme de marketing pour couvrir un large
+éventail de pratiques, dont certaines sont « open source ». Cette
expression
+ne semble donc pas véhiculer une information cohérente, mais en revanche
+elle donne l'occasion de parler d'« open source » dans des pages qui
+décrivent des programmes libres.</p>
<h4 id="Theft">« Vol »</h4>
<p>
@@ -930,7 +940,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/04/24 16:28:56 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 12 May 2014 08:02:44 -0000
1.53
+++ philosophy/po/fs-translations.fr-en.html 23 May 2014 19:58:03 -0000
1.54
@@ -350,7 +350,7 @@
<tr>
<td>sw</td><td>Swahili</td>
<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Programu huru za Kompyuta</td>
+Software huru / Programu huru za Kompyuta</td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
@@ -396,14 +396,14 @@
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件</td>
+å
费软件 (mian-fei ruan-jian)</td>
</tr>
<tr>
<td>zh-tw</td><td>Chinese (Traditional)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
èªç±è»é« (zih-yo)</td>
<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é«</td>
+å
è²»è»é« (mien-fei)</td>
</tr>
<tr>
<td>zu</td><td>Zulu</td>
@@ -471,7 +471,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/12 08:02:44 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html 12 May 2014 08:02:45
-0000 1.11
+++ philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html 23 May 2014 19:58:03
-0000 1.12
@@ -56,6 +56,24 @@
</li>
<li>
+<p>In
+Android, <a
href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1";>Google
+has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in the nonfree
+program Google Play, which was formerly known as Android Market.)
+</p>
+
+<p>
+Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+which could also be used maliciously. You might well decide to let a
+security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+considers malicious. But there is no excuse for allowing it
+to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+decide who (if anyone) to trust in this way.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with
a back door</a> that provides remote access to the data stored on the
@@ -171,7 +189,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/12 08:02:45 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po 23 May 2014 19:27:00 -0000
1.30
+++ philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po 23 May 2014 19:58:04 -0000
1.31
@@ -277,9 +277,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 9 May 2014 08:27:57
-0000 1.16
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 23 May 2014 19:58:04
-0000 1.17
@@ -64,6 +64,14 @@
</li>
<li>
+<p>LG <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>disabled
+network features</a> on <em>previously purchased</em>
+“smart” TVs, unless the purchasers agreed to let LG
+begin to snoop on them and distribute their personal data.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Oracle's nonfree Java plug-in for browsers <a
href="http://www.zdnet.com/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates-7000010038/?s_cid=e539";>
sneakily installs other annoying proprietary software</a>.</p>
@@ -143,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/09 08:27:57 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 12 May 2014 08:02:46
-0000 1.21
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 23 May 2014 19:58:04
-0000 1.22
@@ -66,7 +66,11 @@
LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in
any product.
</p>
+
+<p>However, LG TVs <a
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>do
lots of spying anyway</a>
+</p>
</li>
+
<li>
<a
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
@@ -156,6 +160,11 @@
<li>Many web sites try to collect users' address books (the user's
list of other people's phone numbers or email addresses). This
violates the privacy of those other people.</li>
+<li>
+<a href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/
+microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/">Microsoft SkyDrive allows
+ the NSA to directly examine users' data</a>.
+</li>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -215,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/12 08:02:46 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 24 Apr 2014 16:28:56 -0000
1.64
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 23 May 2014 19:58:04 -0000
1.65
@@ -96,6 +96,8 @@
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#SoftwareIndustry">Software Industry</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
+ href="#SourceModel">Source model</a>”
+|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#Theft">Theft</a>”
|<span class="gnun-split"></span> “<a
href="#TrustedComputing">Trusted Computing</a>”
@@ -814,6 +816,18 @@
define “industry” as “automated production of
material goods.”</a></p>
+<h4 id="SourceModel">“Source model”</h4>
+<p>
+Wikipedia uses the term “source model” in a confused and
+ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
+distributed, but the text confuses this with the development
+methodology. It distinguishes “open source” and
+”shared source” as answers, but they overlap —
+Microsoft uses that marketing term to cover a range of practices, some
+of which are “open source”. Thus, this term seems to
+convey no coherent information, but it provides an opportunity to say
+“open source” in pages describing free software
+programs.</p>
<h4 id="Theft">“Theft”</h4>
<p>
@@ -938,7 +952,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/24 16:28:56 $
+$Date: 2014/05/23 19:58:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.fr.html distros/po/c...,
GNUN <=