[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www fun/po/humor.ja.po gnu/po/thegnuproject.ja....
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www fun/po/humor.ja.po gnu/po/thegnuproject.ja.... |
|
Date: |
Fri, 23 May 2014 01:58:49 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 14/05/23 01:58:49
Modified files:
fun/po : humor.ja.po
gnu/po : thegnuproject.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po licenses.ja.po
philosophy/po : fs-translations.ja.po
po : home.ja.po
server/po : body-include-2.ja.po bottom-notes.ja.po
home-pkgblurbs.ja.po sitemap.ja.po
takeaction.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
Patches:
Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- fun/po/humor.ja.po 7 May 2014 07:57:23 -0000 1.30
+++ fun/po/humor.ja.po 23 May 2014 01:58:45 -0000 1.31
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 13:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:52+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-01 09:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Laugh along with GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -511,11 +510,11 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
#. type: Content of: <p>
msgid "This is our policy to include something in the fun section:"
-msgstr ""
+msgstr
"ãç¬ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãªã«ããæ²è¼ããã«ã¤ãã¦ã®æ¹éã§ãã"
#. type: Content of: <ol><li>
msgid "It should be funny."
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po 14 May 2014 21:58:13 -0000 1.36
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po 23 May 2014 01:58:46 -0000 1.37
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:48+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-14 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1663,19 +1662,15 @@
"ãåºã¾ã£ã¦ããã°ã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free "
-#| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
-#| "coreboot can support them without nonfree “blobs”.)"
msgid ""
"(2008 note: this issue extends to the BIOS as well. There is a free BIOS, "
"<a href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a> (a distribution of "
"coreboot); the problem is getting specs for machines so that LibreBoot can "
"support them without nonfree “blobs”.)"
msgstr ""
-"(2008年追è¨:
ãã®åé¡ã¯BIOSã«ãåæ§ã«æ¡å¼µããã¾ããèªç±ãªBIOSãcorebootããã"
-"ã¾ããcorebootãä¸èªç±ãªããããããªãã§ãµãã¼ãã§ããããã«ããã·ã³ã®ä»æ§ã"
+"(2008年追è¨:
ãã®åé¡ã¯BIOSã«ãåæ§ã«æ¡å¼µããã¾ããèªç±ãªBIOSã<a
href=\"http://www.libreboot.org/\";>LibreBoot</a>"
+"(corebootã®ä¸ã¤ã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³)ããã"
+"ã¾ããLibreBootãä¸èªç±ãªããããããªãã§ãµãã¼ãã§ããããã«ããã·ã³ã®ä»æ§ã"
"å
¥æã§ãããã©ããããåé¡ã§ãã)"
#. type: Content of: <h3>
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- graphics/po/graphics.ja.po 20 May 2014 02:27:59 -0000 1.35
+++ graphics/po/graphics.ja.po 23 May 2014 01:58:47 -0000 1.36
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:51+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-20 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -48,14 +47,6 @@
msgstr "<a href=\"/bulletins/bulletins.html\">GNUä¼å ±</a>ã®è¡¨ç´ã®ãã®"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
-#| "items to offer in our shop. If you are interested in contributing some "
-#| "good-quality art to help raise free software awareness, please contact <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here are "
-#| "some <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/";
-#| "Ideas#Store_suggestions\"> ideas on how we can use artwork</a>."
msgid ""
"We are looking for new graphic designs for t-shirts and other GNU and FSF "
"items to offer in our shop. If you are interested in contributing some good-"
@@ -69,7 +60,9 @@
"ããããã¡ã¯ãã·ã§ããã§æä¾ããTã·ã£ããGNUãFSFã®ã°ããºã®ããã®æ°ããã°ã©"
"ãã£ãã¯ã»ãã¶ã¤ã³ãæ¢ãã¦ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãåºããã®ã«å½¹ç«ã¤é«å質ã®"
"ã¢ã¼ããè²¢ç®ãããã¨ã«é¢å¿ãããæ¹ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã ããããã¡ãã«<a
href=\"http://";
+"\"><address@hidden></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã ããã"
+"2MBãè¶ãããã¡ã¤ã«ãç§ãã¡ã«éããªãã§ã代ããã«ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¦ãã®ãªã³ã¯ã"
+"ãç¥ãããã ããããã¡ãã«<a href=\"http://";
"libreplanet.org/wiki/Group:Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions"
"\">ã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯ãã©ã使ãããã®ã¢ã¤ãã¢</a>ãã¾ã¨ã¾ã£ã¦ã¾ãã"
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/po/license-list.ja.po 15 May 2014 06:29:57 -0000 1.47
+++ licenses/po/license-list.ja.po 23 May 2014 01:58:47 -0000 1.48
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 16:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:54+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-15 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -4379,19 +4378,14 @@
"ãã§ãã
ããããããããã®ä»ã®ç¨®é¡ã®ãã¼ã¿ã«ä½¿ãã«ã¯çµæ§ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType";
-#| "\"> Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
-#| "href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
msgid ""
"<a id=\"FreeArt\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\"> "
"Free Art License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#FreeArt"
"\">#FreeArt</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> "
-"Freetypeããã¸ã§ã¯ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span
class=\"anchor-reference-id\"> "
-"(<a href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
+"<a id=\"FreeArt\" href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\"> "
+"èªç±ã¢ã¼ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> <span class=\"anchor-reference-id\">
(<a href=\"#FreeArt"
+"\">#FreeArt</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- licenses/po/licenses.ja.po 15 May 2014 06:29:59 -0000 1.36
+++ licenses/po/licenses.ja.po 23 May 2014 01:58:47 -0000 1.37
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 16:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-15 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -767,19 +766,15 @@
"only”ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We don't take the position that artistic or entertainment works must be "
-#| "free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"http://";
-#| "artlibre.org/licence/lalgb.html\">Free Art License</a>."
msgid ""
"We don't take the position that artistic or entertainment works must be "
"free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"//"
"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
msgstr ""
"è¸è¡ãããã¯å¨¯æ¥½ä½åãèªç±ã§ãªããã°ãªããªããã¨ããç«å
´ãããããã¡ã¯ã¨ãã¾"
-"ãããããããããªãããããããå
´åãããããã¡ã¯ã<a href=\"http://";
-"artlibre.org/licence/lalgb.html\">èªç±ã¢ã¼ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
+"ãããããããããªãããããããå
´åãããããã¡ã¯ã<a href=\"//"
+"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">"
+"èªç±ã¢ã¼ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: philosophy/po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/fs-translations.ja.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.64
+++ philosophy/po/fs-translations.ja.po 23 May 2014 01:58:48 -0000 1.65
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-09 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -344,16 +343,12 @@
msgstr "ã¢ã¤ã«ã©ã³ãèª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "bog earraà saoire"
msgid "SaorbhogearraÃ"
-msgstr "bog earraà saoire"
+msgstr "SaorbhogearraÃ"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "bog earraà saoire"
msgid "Bogearraà saora in aisce"
-msgstr "bog earraà saoire"
+msgstr "Bogearraà saora in aisce"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "he"
@@ -584,16 +579,12 @@
msgstr "ãã©ã¤ã¼ã©ã èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
-msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "ms"
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- po/home.ja.po 15 May 2014 05:59:10 -0000 1.285
+++ po/home.ja.po 23 May 2014 01:58:48 -0000 1.286
@@ -1,21 +1,20 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/home.html
-# Copyright (C) 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2009.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-15 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:44+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-15 04:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -59,13 +58,6 @@
msgstr "GNUã¨ã¯?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> versions of GNU</a> (more "
-#| "precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free software. <a href="
-#| "\"/provide.html\">What we provide</a>."
msgid ""
"GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
"html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install <a "
@@ -75,18 +67,9 @@
"GNUã¯Unixã©ã¤ã¯ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã§ã(çããã®èªç±ãå°éãã)<a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã§ããçããã¯ããã¹ã¦"
"ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã<a
href=\"/distros/free-distros.html\">GNUã®ç</a>(ã"
-"ãæ£ç¢ºã«ã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
)ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã<a href=\"/"
-"provide.html\">ããããã¡ã®æä¾ãããã®</a>ã"
+"ãæ£ç¢ºã«ã¯GNU/Linuxã·ã¹ãã
)ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive "
-#| "acronym for “GNU's Not Unix!”. <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\">“GNU” is pronounced <em>g'noo</em></a>, "
-#| "as one syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with "
-#| "<em>n</em>."
msgid ""
"The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
"develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive acronym "
@@ -94,9 +77,7 @@
msgstr ""
"<a
href=\"/gnu/gnu.html\">GNUããã¸ã§ã¯ã</a>ã¯1984å¹´ã«çºè¶³ããGNUã·ã¹ãã
ã"
"éçºãã¦ãã¾ãã“GNU”ã¨ããå称ã¯ã“GNU's
Not Unix”"
-"(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)ã®å帰é åèªã§ãã<a title=\"çºé³\"
href=\"/pronunciation/"
-"pronunciation.html\">“GNU”ã¯ä¸é³ç¯ã§<em>ã°ãã¼</em>[ËgnuË]ã¨çºé³"
-"ãã¾ãã</a>"
+"(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)ã®å帰é åèªã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -122,23 +103,13 @@
"ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is "
-#| "some way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically used "
-#| "today with a kernel called Linux. This combination is the <a href=\"/gnu/"
-#| "linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</strong></a>. "
-#| "GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
-#| "html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgid ""
"GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is the "
"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating system</"
"strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-"
"linux-faq.html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">GNUã®ã«ã¼ãã«ãHurd</a>ã¯æ¥ã
ã®ä½¿ç¨ã«ä¾"
-"ããã«ã¯ã¾ã
ååã§ã¯ããã¾ãããã§ããããä»æ¥ãGNUã¯å
¸åçã«ã¯Linuxã¨å¼ã°ã"
-"ãã«ã¼ãã«ã¨ã¨ãã«ä½¿ããã¾ãããã®çµã¿åããã<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu."
+"GNUã¯å
¸åçã«ã¯Linuxã¨å¼ã°ããã«ã¼ãã«ã¨ã¨ãã«ä½¿ããã¾ãããã®çµã¿åããã<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu."
"html\"><strong>GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</strong></a>ã§ããGNU/"
"Linuxã¯ä½ç¾ä¸äººãã®äººã«ä½¿ããã¦ãã¾ãã<a
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">é"
"éã£ã¦“Linux”ã¨å¼ã°ãã¦ãã¾ãããã©ã</a>ã"
@@ -148,6 +119,8 @@
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a> "
"continues to be developed because it is an interesting technical project."
msgstr ""
+"GNUèªèº«ã®ã«ã¼ãã«ã<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a> "
+"ã¯èå³æ·±ãæè¡çããã¸ã§ã¯ãã§ãã®ã§ãéçºã¯ç¶ãã¾ãã"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
@@ -204,27 +177,16 @@
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "How to pronounce GNU"
-msgstr ""
+msgstr "GNUã®çºé³ã®ä»æ¹"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive "
-#| "acronym for “GNU's Not Unix!”. <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\">“GNU” is pronounced <em>g'noo</em></a>, "
-#| "as one syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with "
-#| "<em>n</em>."
msgid ""
"<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
"pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying “"
"grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/gnu/gnu.html\">GNUããã¸ã§ã¯ã</a>ã¯1984å¹´ã«çºè¶³ããGNUã·ã¹ãã
ã"
-"éçºãã¦ãã¾ãã“GNU”ã¨ããå称ã¯ã“GNU's
Not Unix”"
-"(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)ã®å帰é åèªã§ãã<a title=\"çºé³\"
href=\"/pronunciation/"
-"pronunciation.html\">“GNU”ã¯ä¸é³ç¯ã§<em>ã°ãã¼</em>[ËgnuË]ã¨çºé³"
-"ãã¾ãã</a>"
+"<a
href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU”ã¯<em>ã°ãã¼</em>[ËgnuË]ã¨çºé³</a>ãã¾ããä¸é³ç¯ã§ã“grew”
ã"
+"<em>r</em>ã<em>n</em>ã§ç½®ãæãã¦è¨ãããã«ã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/body-include-2.ja.po 12 May 2014 08:28:10 -0000 1.67
+++ server/po/body-include-2.ja.po 23 May 2014 01:58:48 -0000 1.68
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-12 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 09:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-12 08:25+0000\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -26,10 +25,8 @@
"åå </a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSF Newsletter</a>"
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>GNU/FSFãã¥ã¼ã¹ã¬ã¿ã¼</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ¯æè
</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -122,9 +119,6 @@
#~ msgid "building progress meter"
#~ msgstr "é²æã¡ã¼ã¿ä½æ"
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\"><strong "
#~ "class=\"nounderline\">Free software is a cornerstone of any modern free "
Index: server/po/bottom-notes.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/po/bottom-notes.ja.po 6 May 2014 09:59:26 -0000 1.8
+++ server/po/bottom-notes.ja.po 23 May 2014 01:58:48 -0000 1.9
@@ -7,25 +7,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-06 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:01+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:31+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-06 09:56+0000\n"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a> | <a href=\"/accessibility/accessibility.html"
-#| "\">Accessibility</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
"Notification</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>èä½æ¨©ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦ã®å示(è±"
-"èª)</a> | <a
href=\"/accessibility/accessibility.html\">ã¢ã¯ã»ã·ã"
-"ãªãã£</a>"
+"èª)</a>"
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 5 May 2014 08:58:55 -0000 1.44
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 23 May 2014 01:58:48 -0000 1.45
@@ -7,18 +7,17 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 12:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-09 18:57+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
-msgstr ""
+msgstr "3dldfã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
@@ -40,7 +39,7 @@
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <p>
@@ -224,9 +223,9 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for autogen"
-msgstr ""
+msgstr "autogenã®ãã´"
-#. type: Content of: <h4>
+#. typ3msgstr ""dldfe: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
msgstr "<a href=\"/software/autogen/\">Autogen</a>"
@@ -330,9 +329,9 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for bazaar"
-msgstr ""
+msgstr "bazaarã®ãã´"
-#. type: Content of: <h4>
+#. typmmsgstr ""sgstr ""e: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/bazaar/\">Bazaar</a>"
msgstr "<a href=\"/software/bazaar/\">Bazaar</a>"
@@ -429,7 +428,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for bpel2owfn"
-msgstr ""
+msgstr "bpel2owfnã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/bpel2owfn/\">BPEL2oWFN</a>"
@@ -449,7 +448,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for c-graph"
-msgstr ""
+msgstr "graphã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/c-graph/\">C-graph</a>"
@@ -559,7 +558,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for cgicc"
-msgstr ""
+msgstr "cgiccã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/cgicc/\">Cgicc</a>"
@@ -612,7 +611,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for clisp"
-msgstr ""
+msgstr "clispã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/clisp/\">CLISP</a>"
@@ -772,7 +771,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for ddd"
-msgstr ""
+msgstr "dddã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/ddd/\">DDD</a>"
@@ -802,7 +801,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for dejagnu"
-msgstr ""
+msgstr "dejagnuã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dejagnu/\">DejaGnu</a>"
@@ -823,7 +822,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for denemo"
-msgstr ""
+msgstr "denemoã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/denemo/\">Denemo</a>"
@@ -842,7 +841,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for dia"
-msgstr ""
+msgstr "diaã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dia/\">Dia</a>"
@@ -984,7 +983,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for electric"
-msgstr ""
+msgstr "electricã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/electric/\">Electric</a>"
@@ -1044,7 +1043,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for emms"
-msgstr ""
+msgstr "emmsã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/emms/\">EMMS</a>"
@@ -1086,7 +1085,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for ferret"
-msgstr ""
+msgstr "ferretã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a>"
@@ -1174,7 +1173,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for freeipmi"
-msgstr ""
+msgstr "freeipmiã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>"
@@ -1276,7 +1275,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gcc"
-msgstr ""
+msgstr "gccã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gcc/\">GCC</a>"
@@ -1289,6 +1288,11 @@
"Go. It also includes runtime support libraries for these languages. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#gcc\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
+"GCCã¯GNU Compiler Collectionã®é
åèªã§ãã³ã³ãã¤ã©ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãã"
+"C, C++, Objective-C, Fortran, Java, Ada, ããã¦Go
ã®ããã³ãã¨ã³ããæä¾ãã¾ãã"
+"ãããã®è¨èªã®ã©ã³ã¿ã¤ã
ã»ãµãã¼ããå«ã¾ãã¾ãã<small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#gcc\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gcide/\">Gcide</a>"
@@ -1337,7 +1341,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gdb"
-msgstr ""
+msgstr "gdbã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gdb/\">GDB</a>"
@@ -1413,7 +1417,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gforth"
-msgstr ""
+msgstr "gforthã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gforth/\">Gforth</a>"
@@ -1442,7 +1446,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for ghostscript"
-msgstr ""
+msgstr "ghostscriptã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a>"
@@ -1459,7 +1463,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gift"
-msgstr ""
+msgstr "giftã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gift/\">GIFT</a>"
@@ -1476,7 +1480,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gimp"
-msgstr ""
+msgstr "gimpã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gimp/\">GIMP</a>"
@@ -1516,7 +1520,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for global"
-msgstr ""
+msgstr "globalã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/global/\">Global</a>"
@@ -1566,7 +1570,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gmp"
-msgstr ""
+msgstr "gmpã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gmp/\">GMP</a>"
@@ -1584,7 +1588,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnash"
-msgstr ""
+msgstr "gnashã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>"
@@ -1610,7 +1614,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnats"
-msgstr ""
+msgstr "gnatsã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>"
@@ -1639,7 +1643,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnome"
-msgstr ""
+msgstr "gnomeã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnome/\">GNOME</a>"
@@ -1708,7 +1712,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnubiff"
-msgstr ""
+msgstr "gnubiffã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnubiff/\">GNUbiff</a>"
@@ -1754,7 +1758,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnucash"
-msgstr ""
+msgstr "gnucashã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnucash/\">GnuCash</a>"
@@ -1781,10 +1785,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
msgid "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1809,7 +1811,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnugo"
-msgstr ""
+msgstr "gnugoã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnugo/\">GNUgo</a>"
@@ -1846,7 +1848,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnujump"
-msgstr ""
+msgstr "gnujumpã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnujump/\">GNUjump</a>"
@@ -1915,7 +1917,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnump3d"
-msgstr ""
+msgstr "gnump3dã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnump3d/\">GNUmp3d</a>"
@@ -1962,7 +1964,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnupg"
-msgstr ""
+msgstr "gnupgã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnupg/\">GnuPG</a>"
@@ -2012,7 +2014,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnuradio"
-msgstr ""
+msgstr "gnuradioã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnuradio/\">Radio</a>"
@@ -2100,7 +2102,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnustep"
-msgstr ""
+msgstr "gnustepã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnustep/\">GNUstep</a>"
@@ -2116,7 +2118,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnutls"
-msgstr ""
+msgstr "gnutlsã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
@@ -2169,7 +2171,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gorm"
-msgstr ""
+msgstr "gormã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gorm/\">Gorm</a>"
@@ -2270,7 +2272,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gretl"
-msgstr ""
+msgstr "gretlã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gretl/\">Gretl</a>"
@@ -2290,7 +2292,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for groff"
-msgstr ""
+msgstr "groffã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/groff/\">Groff</a>"
@@ -2390,7 +2392,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gtick"
-msgstr ""
+msgstr "gtickã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gtick/\">GTick</a>"
@@ -2432,7 +2434,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for guile"
-msgstr ""
+msgstr "guileã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/guile/\">Guile</a>"
@@ -2503,7 +2505,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for guix"
-msgstr ""
+msgstr "guixã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/guix/\">Guix</a>"
@@ -2648,7 +2650,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for httptunnel"
-msgstr ""
+msgstr "httptunnelã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/httptunnel/\">Httptunnel</a>"
@@ -2665,7 +2667,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for hurd"
-msgstr ""
+msgstr "hurdã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
@@ -2696,7 +2698,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for icecat"
-msgstr ""
+msgstr "icecatã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/icecat/\">Icecat</a>"
@@ -2780,7 +2782,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for jacal"
-msgstr ""
+msgstr "jacalã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/jacal/\">JACAL</a>"
@@ -2838,7 +2840,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for kawa"
-msgstr ""
+msgstr "kawaã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/kawa/\">Kawa</a>"
@@ -2935,7 +2937,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for libextractor"
-msgstr ""
+msgstr "libextractorã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libextractor/\">Libextractor</a>"
@@ -3024,7 +3026,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for librejs"
-msgstr ""
+msgstr "librejsã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/librejs/\">Librejs</a>"
@@ -3067,7 +3069,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for libtool"
-msgstr ""
+msgstr "libtoolã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/libtool/\">Libtool</a>"
@@ -3238,7 +3240,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for mailman"
-msgstr ""
+msgstr "mailmanã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mailman/\">Mailman</a>"
@@ -3333,7 +3335,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for mcron"
-msgstr ""
+msgstr "mcronã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mcron/\">Mcron</a>"
@@ -3377,7 +3379,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for mediagoblin"
-msgstr ""
+msgstr "mediagoblinã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mediagoblin/\">Mediagoblin</a>"
@@ -3393,7 +3395,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for melting"
-msgstr ""
+msgstr "meltingã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/melting/\">Melting</a>"
@@ -3457,7 +3459,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for mit-scheme"
-msgstr ""
+msgstr "schemeã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mit-scheme/\">MIT/GNU Scheme</a>"
@@ -3516,7 +3518,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for mpfr"
-msgstr ""
+msgstr "mpfrã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mpfr/\">Mpfr</a>"
@@ -3571,7 +3573,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for nano"
-msgstr ""
+msgstr "nanoã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/nano/\">Nano</a>"
@@ -3625,7 +3627,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for octave"
-msgstr ""
+msgstr "octaveã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/octave/\">Octave</a>"
@@ -3666,7 +3668,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for osip"
-msgstr ""
+msgstr "osipã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/osip/\">oSIP</a>"
@@ -3696,7 +3698,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for parallel"
-msgstr ""
+msgstr "parallelã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/parallel/\">Parallel</a>"
@@ -3833,7 +3835,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for pspp"
-msgstr ""
+msgstr "psppã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
@@ -3865,7 +3867,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for pth"
-msgstr ""
+msgstr "pthã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/pth/\">Pth</a>"
@@ -3911,7 +3913,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for r"
-msgstr ""
+msgstr "rã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/r/\">R</a>"
@@ -3973,7 +3975,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for recutils"
-msgstr ""
+msgstr "recutilsã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/recutils/\">Recutils</a>"
@@ -4006,7 +4008,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for remotecontrol"
-msgstr ""
+msgstr "remotecontrolã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/remotecontrol/\">Remotecontrol</a>"
@@ -4080,7 +4082,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for scm"
-msgstr ""
+msgstr "scmã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/scm/\">SCM</a>"
@@ -4131,7 +4133,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for serveez"
-msgstr ""
+msgstr "serveezã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/serveez/\">Serveez</a>"
@@ -4163,7 +4165,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for shishi"
-msgstr ""
+msgstr "shishiã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/shishi/\">Shishi</a>"
@@ -4223,7 +4225,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for slib"
-msgstr ""
+msgstr "slibã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/slib/\">SLIB</a>"
@@ -4243,7 +4245,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for smalltalk"
-msgstr ""
+msgstr "smalltalkã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/smalltalk/\">Smalltalk</a>"
@@ -4259,7 +4261,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for solfege"
-msgstr ""
+msgstr "solfegeã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/solfege/\">Solfege</a>"
@@ -4292,7 +4294,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for speex"
-msgstr ""
+msgstr "speexã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/speex/\">Speex</a>"
@@ -4366,7 +4368,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for stump"
-msgstr ""
+msgstr "stumpã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/stump/\">Stump</a>"
@@ -4716,7 +4718,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for wb"
-msgstr ""
+msgstr "wbã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/wb/\">WB</a>"
@@ -4826,7 +4828,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for xlogmaster"
-msgstr ""
+msgstr "xlogmasterã®ãã´"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/xlogmaster/\">Xlogmaster</a>"
@@ -4870,7 +4872,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/zile/\">Zile</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/software/zile/\">Zile</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -4878,8 +4880,3 @@
"Emacs configuration, but it carries a much lighter feature set. <small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
-#~ msgid "<a href=\"/software/myserver/\">Myserver</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/software/mpria/\">Mpria</a>"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- server/po/sitemap.ja.po 16 May 2014 17:28:51 -0000 1.181
+++ server/po/sitemap.ja.po 23 May 2014 01:58:49 -0000 1.182
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-06 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -61,6 +60,23 @@
"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
msgstr ""
+"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
+"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
+"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
+"\"#directory-copyleft\">copyleft</a> <a href=\"#directory-distros\">distros</"
+"a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a href=\"#directory-education"
+"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a "
+"href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a "
+"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> "
+"<a href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses"
+"\">licenses</a> <a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-"
+"manual\">manual</a> <a href=\"#directory-music\">music</a> <a href="
+"\"#directory-people\">people</a> <a href=\"#directory-philosophy"
+"\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
+"press\">press</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a href="
+"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
+"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
+"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
@@ -4752,7 +4768,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What's Wrong with YouTube"
-msgstr ""
+msgstr "YouTubeã®ä½ãæªãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5512,10 +5528,8 @@
"\">interpreters-guide.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Power Users Guide"
msgid "Interpreters Guide"
-msgstr "ãã¯ã¼ã¦ã¼ã¶ã®ã¬ã¤ã"
+msgstr "翻訳è
ã¬ã¤ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- server/po/takeaction.ja.po 14 May 2014 21:58:20 -0000 1.144
+++ server/po/takeaction.ja.po 23 May 2014 01:58:49 -0000 1.145
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 10:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:33+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-05-14 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -52,18 +51,6 @@
msgstr "FSFã®ç¾å¨ã®ãã£ã³ãã¼ã³ãæ¯æ´ããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
-#| "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#| "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://";
-#| "upgradefromwindows8.org/\">Upgrade from Windows 8</a>, <a href=\"http://";
-#| "playogg.org/\">PlayOGG</a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/";
-#| "\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
-#| "odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/\";>free "
-#| "BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against "
-#| "ACTA</a>. The overall community site for the global movement for free "
-#| "software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
msgid ""
"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
@@ -80,7 +67,7 @@
"</a>ã<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Windows
8ããã®ã¢ããã°ã¬ã¼"
"ã</a>ã<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>ã<a href=\"http://";
"endsoftpatents.org/\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±å対</a>ã<a
href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>ã<a href=\"http://www.coreboot.org/\";>"
+"campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>ã<a
href=\"http://www.libreboot.org/\";>"
"èªç±ãªBIOS</a>ããã㦠<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>ACTAå"
"対</a>ãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸ççãªéåã®ã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã¯<a
"
"href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>ã§ãã"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www fun/po/humor.ja.po gnu/po/thegnuproject.ja....,
NIIBE Yutaka <=