www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/04/28 07:41:00

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/po  : proprietary.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.421&r2=1.422
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.421
retrieving revision 1.422
diff -u -b -r1.421 -r1.422
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Apr 2014 17:31:46 -0000      
1.421
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Apr 2014 07:38:48 -0000      
1.422
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 2[-4-]{+5+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 24, 2014</strong>"
 msgid "<strong>April 25, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>24 апреля 2014</strong>"
+msgstr "<strong>25 апреля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html\";>pspp-0.8.3+}
 # | released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, [-<tt>09:31</tt>-]
 # | {+<tt>12:04</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00007.html";
 #| "\">pspp-0.8.2 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>09:31</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html";
 "\">pspp-0.8.3 released [stable]</a>, <i>Ben Pfaff</i>, <tt>12:04</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00007.html";
-"\">Выпущен pspp-0.8.2 [стабильный]</a>, <i>Бен 
Пфафф</i>, <tt>09:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00010.html";
+"\">Выпущен pspp-0.8.3 [стабильный]</a>, <i>Бен 
Пфафф</i>, <tt>12:04</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>April 24, 2014</strong>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Apr 2014 04:58:46 -0000      1.297
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Apr 2014 07:40:16 -0000      1.298
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,6 @@
 # | a free replacement for th...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7924'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7924'> "
 #| "Announcing GNU ease.js 0.2.0 and the Importance of Free JavaScript</a>: I "
@@ -41,11 +40,10 @@
 "data. It is a free replacement for th...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7959'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7924'> 
Объявление "
-"о GNU ease.js 0.2.0 и о том, как важен свободый 
JavaScript</a>: Я с "
-"удовольствием объявляю о версии 0.2.0 of GNU 
ease.js, первом из многих "
-"выпусков в составе проекта GNU. Этот 
выпуск...  <a href='http://savannah.gnu.";
-"org/forum/forum.php?forum_id=7924'>далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'> 
Выпущен PSPP 0.8.3"
+"</a>: Я с большим удовольствием объявляю о 
выпуске новой версии "
+"GNU PSPP. PSPP&nbsp;&mdash; программа статистического 
анализа экспериментальных данных. "
+" <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7959'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7815'>
@@ -59,7 +57,6 @@
 # | assignment will a...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7815'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7815'> "
 #| "coreutils-8.22 released [stable]</a>: There have been 195 commits by 32 "
@@ -73,13 +70,10 @@
 "FSF. The copyright assignment will a...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7958'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7815'> 
Выпущен "
-"coreutils-8.22 [стабильный]</a>: Было внесено 195 
изменений 32 людьми за 10 "
-"месяцев с момента выпуска 8.21. Краткая 
сводка: выпуск 8.22 посвящен главным "
-"образом исправлению ошибок и улучшению х
арактеристик.  В tail(1) внесены "
-"исправления для работы с изначально 
несуществующими файлами, а df теперь "
-"лучше обрабатывает...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7815'>далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'> 
Выпущен GNU ease.js "
+"0.2.1 [стабильный]</a>: Это очередной выпуск из 
ряда 0.2.0, включающий в себя "
+"улучшение характеристик и передачу 
авторских прав ФСПО... "
+" <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7958'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7929'>-]
@@ -92,7 +86,6 @@
 # | Cheat Sheet Current...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7929'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7929'> Release "
 #| "of remotecontrol Unattended Server Side Automation</a>: remotecontrol now "
@@ -106,11 +99,11 @@
 "behavior. Shortcuts Cheat Sheet Current...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7957'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7929'> Выпуск 
"
-"Безоператорной серверной автоматики 
remotecontrol</a>: в remotecontrol "
-"теперь есть Безоператорная серверная 
автоматика, реализуемая отдельными "
-"файлами сценариев. Это необязательные 
файлы...  <a href='http://savannah.gnu.";
-"org/forum/forum.php?forum_id=7929'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7957'> Вышел 
Denemo "
+"1.1.4</a>: Новые особенности: Перенос. 
Добавление слишком длинных нот "
+"переносится на другую строку... "
+" <a href='http://savannah.gnu.org/";
+"forum/forum.php?forum_id=7957'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2014/04/23/gnu-xnee-among-";

Index: philosophy/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/proprietary.ru.po     25 Apr 2014 20:58:54 -0000      1.18
+++ philosophy/po/proprietary.ru.po     28 Apr 2014 07:40:56 -0000      1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-25 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -143,6 +143,8 @@
 "These pages present some of the same examples, organized by specific "
 "companies or systems:"
 msgstr ""
+"На следующих страницах представлены 
примеры, расположенные по конкретным "
+"компаниям или системам:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -168,7 +170,6 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the
 # | [-Kindle-] {+Amazon+} Swindle</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
 #| "Swindle</a>"
@@ -177,7 +178,7 @@
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Вредоносные 
программы в "
-"надувательстве-Kindle</a>"
+"надувательстве Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | {+Users of proprietary software are defenseless against these forms of
@@ -187,7 +188,6 @@
 # | (freedom-respecting) software.</a> Since free software is controlled by
 # | its users, they have a pretty good defense against malicious software
 # | functionality.  [-Users of proprietary software are defenseless.-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"
 #| "philosophy/free-software-even-more-important.html\">free (freedom-"
@@ -201,11 +201,12 @@
 "respecting) software.</a> Since free software is controlled by its users, "
 "they have a pretty good defense against malicious software functionality."
 msgstr ""
-"Избежать злоупотреблений этого рода 
можно, настаивая на <a href=\"/"
+"Пользователи несвободных программ 
беззащитны перед такого рода 
несправедливостями. "
+"Избежать их можно, настаивая на <a href=\"/"
 "philosophy/free-software-even-more-important.html\"> свободных 
(уважающих "
 "свободу) программах</a>. Поскольку 
свободные программы контролируются "
 "пользователями, они довольно хорошо 
защищены от вредоносной "
-"функциональности. Пользователи 
несвободных программ беззащитны."
+"функциональности."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.