www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...

From: GNUN
Subject: www/philosophy/po words-to-avoid.ar-diff.html w...
Date: Sun, 02 Feb 2014 12:00:14 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/02 12:00:13

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ar-diff.html 
                         words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po 
                         words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po 
                         words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po 
                         words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po 
                         words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po 
                         words-to-avoid.tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- words-to-avoid.ar-diff.html 24 Jan 2014 03:59:37 -0000      1.23
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 2 Feb 2014 12:00:09 -0000       1.24
@@ -327,12 +327,16 @@
 a way that uses it up.  By analogy, we employ the same word to describe
 using other things in a way that uses them up.  However, it is
 erroneous to speak of &ldquo;consuming&rdquo; <span 
class="removed"><del><strong>digital</strong></del></span> information, music, 
<span class="inserted"><ins><em>books,</em></ins></span>
-software, etc., since using them does not <span 
class="removed"><del><strong>consume them.</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use them up.&lt;/p&gt;
+software, etc., since using them does not <span 
class="removed"><del><strong>consume them.  See</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use them up.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Why is this perverse usage spreading?  Perhaps people feel that
-they will sound sophisticated by using a fashionable term from
-economics.  However, the economics they cite is inappropriate for the
-activity they are talking about.</em></ins></span>  See also the following 
entry.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Why is this perverse usage spreading?  Some may feel that they
+sound sophisticated using a fashionable term from economics.  However,
+the economics they implicitly refer to is inappropriate for the
+activity in question.  Others may intend to limit discussion to an
+economic perspective, rejecting other perspectives such as ethical or
+social &mdash; which is narrowminded.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;See</em></ins></span> also the following entry.&lt;/p&gt;
 
 &lt;h4 id="Consumer"&gt;&ldquo;Consumer&rdquo;&lt;/h4&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1012,7 +1016,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/01/24 03:59:37 $
+$Date: 2014/02/02 12:00:09 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- words-to-avoid.ar.po        24 Jan 2014 03:59:37 -0000      1.54
+++ words-to-avoid.ar.po        2 Feb 2014 12:00:10 -0000       1.55
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -702,10 +702,16 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>

Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- words-to-avoid.de.po        24 Jan 2014 03:59:37 -0000      1.69
+++ words-to-avoid.de.po        2 Feb 2014 12:00:10 -0000       1.70
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-31 17:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -708,17 +708,36 @@
 "Software usw. zu sprechen, da deren Nutzung diese nicht verbraucht."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+# | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
+# | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
+# | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
+# | to+} is inappropriate for the activity [-they are talking about.  See also
+# | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
+# | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
+# | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 "Warum verbreitet sich dieser perverse Gebrauch? Vielleicht weil geglaubt "
 "wird, dass man mit einem modischen Begriff aus der Wirtschaft gebildeter "
 "klingt. Jedoch ist die Wirtschaft, auf die man sich beruft, für die "
 "Handlung, über die man spricht, ungeeignet. Siehe auch den folgenden 
Eintrag."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgstr "<em>Konsument</em>, <em>Verbraucher</em>"

Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- words-to-avoid.es.po        25 Jan 2014 11:18:37 -0000      1.115
+++ words-to-avoid.es.po        2 Feb 2014 12:00:11 -0000       1.116
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-24 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -600,17 +601,36 @@
 "en esos casos el uso no provoca la extinción."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+# | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
+# | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
+# | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
+# | to+} is inappropriate for the activity [-they are talking about.  See also
+# | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
+# | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
+# | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 "¿Por qué se está extendiendo este uso perverso? Tal vez las personas 
sienten "
 "que el uso de un término de moda en el campo de la economía les dona cierta 
"
 "sofisticación. Sin embargo, la economía a la que se refieren no se aplica a 
"
 "la actividad de la que están hablando. Véase también la siguiente entrada."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"

Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- words-to-avoid.fr.po        27 Jan 2014 19:46:24 -0000      1.140
+++ words-to-avoid.fr.po        2 Feb 2014 12:00:11 -0000       1.141
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-27 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -560,11 +561,26 @@
 "les utilisons."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+# | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
+# | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
+# | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
+# | to+} is inappropriate for the activity [-they are talking about.  See also
+# | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
+# | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
+# | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 "Pourquoi cet usage pervers se généralise-t-il ? Les gens pensent 
peut-être "
 "qu'ils vont avoir l'air sophistiqués en utilisant un terme à la mode "
@@ -572,6 +588,10 @@
 "s'applique pas à l'activité dont ils parlent. Voir également la rubrique "
 "suivante."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgstr "« Consommateur »"

Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- words-to-avoid.it.po        26 Jan 2014 23:28:25 -0000      1.97
+++ words-to-avoid.it.po        2 Feb 2014 12:00:11 -0000       1.98
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-27 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -539,17 +540,36 @@
 "\"consumo\"."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+# | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
+# | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
+# | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
+# | to+} is inappropriate for the activity [-they are talking about.  See also
+# | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
+# | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
+# | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 "Perché questo errato utilizzo si diffonde sempre più? Forse qualcuno pensa "
 "di apparire più colto se usa termini di moda tratti dal gergo degli "
 "economisti, ma in questo modo finisce per usare termini inappropriati per "
 "l'attività di cui sta parlando. Vedere anche la voce seguente."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;Consumatore&rdquo;"

Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- words-to-avoid.ja.po        30 Jan 2014 08:58:55 -0000      1.46
+++ words-to-avoid.ja.po        2 Feb 2014 12:00:11 -0000       1.47
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:11+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -518,17 +519,29 @@
 "れらを使いきることではないからです。"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 
"なぜ、このねじ曲がった使い方が広がっているのでしょうか?
 おそらく、人々は経済"
 
"学からの流行の用語を使うことで洗練された感じがすると思っているのでしょう。し"
 "かし、かれらが参ç…
§ã™ã‚‹çµŒæ¸ˆå­¦ã¯è©±é¡Œã¨ã™ã‚‹æ´»å‹•ã«ãµã•ã‚ã—いものではありません。"
 "以下のエントリもお読みください。"
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgstr "「消費者」"

Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- words-to-avoid.pot  24 Jan 2014 03:59:38 -0000      1.68
+++ words-to-avoid.pot  2 Feb 2014 12:00:12 -0000       1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -419,10 +419,16 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>

Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- words-to-avoid.ru.po        24 Jan 2014 04:58:20 -0000      1.52
+++ words-to-avoid.ru.po        2 Feb 2014 12:00:12 -0000       1.53
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-31 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -625,11 +626,26 @@
 "они не расходуются. См. также следующую 
статью."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+# | Why is this perverse usage spreading? [-Perhaps people-] {+Some may+} feel
+# | that they [-will-] sound sophisticated [-by-] using a fashionable term
+# | from economics.  However, the economics they [-cite-] {+implicitly refer
+# | to+} is inappropriate for the activity [-they are talking about.  See also
+# | the following entry.-] {+in question.  Others may intend to limit
+# | discussion to an economic perspective, rejecting other perspectives such
+# | as ethical or social &mdash; which is narrowminded.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about.  See also the following entry."
+msgid ""
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
 msgstr ""
 "Почему распространено это нарочито 
неправильное употребление? Возможно, "
 "людям кажется, что они будут выглядеть 
умнее, если будут пользоваться модным "
@@ -637,6 +653,10 @@
 "неуместна при описании деятельности, о 
которой они говорят.  См. следующую "
 "статью."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Consumer&rdquo;"
 msgstr ""

Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- words-to-avoid.sq.po        24 Jan 2014 03:59:38 -0000      1.19
+++ words-to-avoid.sq.po        2 Feb 2014 12:00:12 -0000       1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -427,10 +427,16 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>

Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- words-to-avoid.sr.po        24 Jan 2014 03:59:38 -0000      1.74
+++ words-to-avoid.sr.po        2 Feb 2014 12:00:12 -0000       1.75
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -671,10 +671,16 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>

Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- words-to-avoid.tr.po        24 Jan 2014 03:59:38 -0000      1.47
+++ words-to-avoid.tr.po        2 Feb 2014 12:00:13 -0000       1.48
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-24 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -676,10 +676,16 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-"sound sophisticated by using a fashionable term from economics.  However, "
-"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about.  See also the following entry."
+"Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they sound "
+"sophisticated using a fashionable term from economics.  However, the "
+"economics they implicitly refer to is inappropriate for the activity in "
+"question.  Others may intend to limit discussion to an economic perspective, "
+"rejecting other perspectives such as ethical or social &mdash; which is "
+"narrowminded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "See also the following entry."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h4>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]