www/philosophy/po fs-translations.ro.po

[Tiberiu C. Turbureanu]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Tiberiu C. Turbureanu <tct>     13/11/11 12:42:59

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.ro.po 

Log message:
        Formatting.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: fs-translations.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- fs-translations.ro.po       11 Nov 2013 11:29:12 -0000      1.6
+++ fs-translations.ro.po       11 Nov 2013 12:42:54 -0000      1.7
@@ -7,25 +7,26 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-10 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tiberiu C. Turbureanu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-11-10 07:36+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
 "Translations of the term &ldquo;free software&rdquo; - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
-"Traducerile termenului englezesc &ldquo;free software&rdquo; - Proiectul GNU "
+"Traducerile termenului englezesc &bdquo;free software&rdquo; - Proiectul GNU "
 "- Fundația pentru Programe Libere (FSF)"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;"
-msgstr "Traducerile termenului englezesc &ldquo;free software&rdquo;"
+msgstr "Traducerile termenului englezesc &bdquo;free software&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,7 +35,7 @@
 "\">free as in freedom</a>) into various languages."
 msgstr ""
 "Aceasta este o listă a traducerilor lipsite de ambiguitate, recomandate "
-"pentru termenul englezesc &ldquo;free software&rdquo; (programe libere, unde "
+"pentru termenul englezesc &bdquo;free software&rdquo; (programe libere, unde "
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">liber se referă la 
"
 "libertate</a>) în diverse limbi."
 
@@ -44,7 +45,7 @@
 "column to show how to make the contrast in various languages."
 msgstr ""
 "De asemenea, punem la dispoziție și traduceri ale termenului englezesc "
-"&ldquo;gratis software&rdquo; (programe gratuite) pe o coloană separată, "
+"&bdquo;gratis software&rdquo; (programe gratuite) pe o coloană separată, "
 "pentru a se vedea cum este făcută diferența în diverse limbi."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -78,11 +79,11 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Free Software"
-msgstr "&ldquo;Free Software&rdquo;"
+msgstr "&bdquo;Free Software&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Gratis Software"
-msgstr "&ldquo;Gratis Software&rdquo;"
+msgstr "&bdquo;Gratis Software&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><th>
 msgid "Comment"
@@ -436,7 +437,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
+msgstr "ido"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "libera programaro"
@@ -934,4 +935,4 @@
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
-msgstr "Ultima actualizare:"
+msgstr "Actualizat la:"