[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/who-does-that-server-really-serv...
From: |
GNUN |
Subject: |
www philosophy/who-does-that-server-really-serv... |
Date: |
Thu, 31 Oct 2013 03:00:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/10/31 03:00:44
Modified files:
philosophy : who-does-that-server-really-serve.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : who-does-that-server-really-serve.ja-en.html
who-does-that-server-really-serve.ja.po
words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po
server : home-pkgblurbs.ja.html sitemap.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po sitemap.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
Patches:
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html 31 Aug 2013
20:12:47 -0000 1.7
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ja.html 31 Oct 2013
03:00:41 -0000 1.8
@@ -45,12 +45,16 @@
<p>ããã«ãSaaSSã¯ãèªåçã«ããã種ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæããæ©è½ã¨åçã®çµæãããããã¾ãã</p>
-<p>
ãã¨ãã°ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã(ã¦ã¼ã¶ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æ´»åã«é¢ãããã¼ã¿ãéä¿¡ããããã°ã©ã
)ã§ãããã¤ã¯ãã½ãã
+<p>
ãã¨ãã°ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã(<a
+href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">ã¦ã¼ã¶ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æ´»åã«é¢ãããã¼ã¿ãéä¿¡ãã</a>ããã°ã©ã
)ã§ãããã¤ã¯ãã½ãã
ã¦ã£ã³ãã¦ãºã¯ãã¦ã¼ã¶ã®æ´»åã®æ
å
±ããã¤ã¯ãã½ããã«éãã¾ãããã¤ã¯ãã½ãã
ã¡ãã£ã¢ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ãããããã®ã¦ã¼ã¶ã観ããè´ããããããã®ãå
±åãã¾ããã¢ãã¾ã³
ãã³ãã«ã¯ãã©ã®æ¬ã®ã©ã®ãã¼ã¸ãã¦ã¼ã¶ããã¤è¦ãããå
±åãã¾ããã¢ã³ã°ãªã¼ãã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã®å°ççå±¥æ´ãå
±åãã¾ãã</p>
-<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¨éã£ã¦ãSaaSSã¯ã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãç²å¾ããé
ãããã³ã¼ããå¿
è¦ã¨ãã¾ããã代ããã«ãã¦ã¼ã¶ã¯ä½¿ãããã«ãã¼ã¿ããµã¼ãã«éããªããã°ãªããªãã®ã§ããããã¯ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã¨åãå¹æãã¤ã¾ããµã¼ãã®ãªãã¬ã¼ã¿ããã®ãã¼ã¿ãåå¾ããã¨ãããçµæãããã¾ããSaaSSã®æ§è³ªã«ãããç¹å¥ãªåªåãªãã§ãåå¾ããã®ã§ãã</p>
+<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¨éã£ã¦ãSaaSSã¯ã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãç²å¾ããé
ãããã³ã¼ããå¿
è¦ã¨ãã¾ããã代ããã«ãã¦ã¼ã¶ã¯ä½¿ãããã«ãã¼ã¿ããµã¼ãã«éããªããã°ãªããªãã®ã§ããããã¯ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã¨åãå¹æãã¤ã¾ããµã¼ãã®ãªãã¬ã¼ã¿ããã®ãã¼ã¿ãåå¾ããã¨ãããçµæãããã¾ããSaaSSã®æ§è³ªã«ãããç¹å¥ãªåªåãªãã§ãåå¾ããã®ã§ããå¨ã®åçãæ稿ããããªãã¦èããããªãã£ãã¢ãã¼ã»ã¦ã§ããã¯ãåçãç·¨éãããã¨ééã£ã¦SaaSS
+(Instagram)ã使ã£ã¦ãã¾ãã¾ãããçµå±ã<a
+href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html">åçã¯ããããæ¼æ´©ãã¾ããã</a>
+</p>
<p>ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã¯ä¸è½ã®ããã¯ãã¢ãæãã誰ããã½ããã¦ã§ã¢ã®å¤æ´ããªã¢ã¼ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ãããã¨ãã°ãã¦ã£ã³ãã¦ãºã¯ä¸è½ããã¯ãã¢ãæãããã¤ã¯ãã½ããã¯ãå¼·å¶çã«ãã·ã³ã®ã©ããªã½ããã¦ã§ã¢ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®æºå¸¯é»è©±ããã®æ©è½ãæãã¾ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸è½ããã¯ãã¢ãæãã¾ãããã¨ãã°ãGNU/Linuxã®ããã®Steamã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã¯ãéçºè
ããªã¢ã¼ãããå¤æ´çãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ãã</p>
@@ -211,7 +215,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:12:47 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 31 Aug 2013 20:12:51 -0000 1.28
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 31 Oct 2013 03:00:42 -0000 1.29
@@ -13,10 +13,12 @@
<h2>é¿ããã¹ãè¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããã¾ãããããã®ã§</h2>
<p>
-使ãã®ãé¿ããããããæèã使ãæ¹ã§ã¯é¿ããæ¹ãããè¨èãæç«
ãããã¤ãããã¾ãããããã®ã¯ãããã¾ãããããã¯ã¾ããããããã®ã§ããã»ãã®ãã®ã¯ãããããã¡ãããªãã«åæããªãã§æ¬²ããã¨ãã¦ããè¦è§£ãåæã«ãã¦ãã¾ãã</p>
+使ãã®ãé¿ããããããæèã使ãæ¹ã§ã¯é¿ããæ¹ãããè¨èãæç«
ãããã¤ãããã¾ãããããã®ã¯ãããã¾ãããããã¯ã¾ããããããã®ã§ããã»ãã®ãã®ã¯ãããããã¡ãåæãã¦ããªãè¦è§£ãåæã«ãã¦ãã¾ã(ããªãã«ãåæããªãã§æ¬²ããã¨æãã¾ã)ã</p>
<div class="announcement">
-ã¾ãã<a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ãåç
§ãã¦ãã ããã</div>
+ã¾ãã<a
href="/philosophy/categories.html">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ã¨<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">ãªãããããã¤ã³ããã³ãã«ã¨å¼ã¶ã®ã?</a>ãã覧ãã
ããã
+</div>
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> | ã<a
@@ -306,9 +308,11 @@
<h4 id="Monetize">ãããã¿ã¤ãºã</h4>
<p>
-ãããã¿ã¤ãºãã®èªç¶ãªæå³ã¯ããéã«å¤ããããã¨ã§ãããªã«ããä½ã£ã¦ããéã«å¤ããå
´åããéã®ã»ããªã«ããªããããªã以å¤ã¯ä½ãå¾ããããªãã¯ä¸çã«å¯¾ãã¦ä½ãå¯ä¸ãã¾ããã</p>
+ãããã¿ã¤ãºãã®æ£å¼ãªå®ç¾©ã¯ãããªã«ããé貨ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãããã¨ã§ãããã¨ãã°ã人é社ä¼ã§ã¯éãéãé
ãå°å·ããç´ãç¹å¥ãªç¨®é¡ã®è²ã大ããªå²©ãããã¿ã¤ãºãã¦ãã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã¾ãããã®è¨èããããªã«ãããå©çãå¾ããã¨ããæå³ãããæ°ããä¸å¹¸ãªæ¹å¼ã§ä½¿ããã¡ã§ãã</p>
+<p>
+ãã®è¨èã使ãæ
£ç¿ãåç
§ãããã¨ã¯ãããã®ãéã«å¤ãããã¨ããæå©ãæé»çã«é¢é£ãã¦ããã®æå©ãããæ害ã§ãããªããªããããã¯ããéãããå®ã«åé¡ã§ãããã¨åæããããã§ãã</p>
<p>
-対ç
§çã«ã建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯è£½åã®ãã¹ã¦ããéã«å¤ãã¾ããããã®ä¸é¨ã¯ç¤¾ä¼ã¸ã®è²¢ç®ã¨ãªãã®ã§ãã</p>
+建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯ãéãå¾ããã¨ãã§ãã¾ããããããèãããã¨ã®ãã¹ã¦ã§ã¯ããã¾ããã</p>
<h4 id="MP3Player">ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ã</h4>
@@ -474,7 +478,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:12:51 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html 13 Aug 2013
00:59:21 -0000 1.4
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja-en.html 31 Oct 2013
03:00:42 -0000 1.5
@@ -87,7 +87,8 @@
to the malicious features of certain proprietary software.</p>
<p> For instance, some proprietary programs are “spyware”:
-the program sends out data about users' computing activities.
+the program <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">
+sends out data about users' computing activities</a>.
Microsoft Windows sends information about users' activities to
Microsoft. Windows Media Player reports what each user watches or
listens to. The Amazon Kindle reports which pages of which books the
@@ -97,8 +98,13 @@
<p>Unlike proprietary software, SaaSS does not require covert code to
obtain the user's data. Instead, users must send their data to the
server in order to use it. This has the same effect as spyware: the
-server operator gets the data—with no special effort, by
-the nature of SaaSS.</p>
+server operator gets the data—with no special effort, by the
+nature of SaaSS. Amy Webb, who intended never to post any photos of
+her daughter, made the mistake of using SaaSS (Instagram) to edit
+photos of her. Eventually
+<a
href="http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html">
they
+leaked from there</a>.
+</p>
<p>Some proprietary operating systems have a universal back door,
permitting someone to remotely install software changes. For
@@ -408,7 +414,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/13 00:59:21 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po 31 Oct 2013
02:53:31 -0000 1.13
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ja.po 31 Oct 2013
03:00:42 -0000 1.14
@@ -208,13 +208,13 @@
"which pages of which books the user looks at, and when. Angry Birds reports "
"the user's geolocation history."
msgstr ""
-"ãã¨ãã°ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã("
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">ã¦ã¼ã¶ã®ã³ã³"
-"ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æ´»åã«é¢ãããã¼ã¿ãéä¿¡ãã</a>ããã°ã©ã
)ã§ãããã¤ã¯ãã½ãã "
-"ã¦ã£ã³ãã¦ãºã¯ãã¦ã¼ã¶ã®æ´»åã®æ
å
±ããã¤ã¯ãã½ããã«éãã¾ãããã¤ã¯ãã½ãã "
-"ã¡ãã£ã¢ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ãããããã®ã¦ã¼ã¶ã観ããè´ããããããã®ãå
±åãã¾ãã"
-"ã¢ãã¾ã³
ãã³ãã«ã¯ãã©ã®æ¬ã®ã©ã®ãã¼ã¸ãã¦ã¼ã¶ããã¤è¦ãããå
±åãã¾ããã¢ã³"
-"ã°ãªã¼ãã¼ãã¯ã¦ã¼ã¶ã®å°ççå±¥æ´ãå ±åãã¾ãã"
+"ãã¨ãã°ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã(<a
href=\"/"
+"philosophy/proprietary-surveillance.html\">ã¦ã¼ã¶ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æ´»åã«"
+"é¢ãããã¼ã¿ãéä¿¡ãã</a>ããã°ã©ã
)ã§ãããã¤ã¯ãã½ãã ã¦ã£ã³ãã¦ãºã¯ã"
+"ã¦ã¼ã¶ã®æ´»åã®æ
å
±ããã¤ã¯ãã½ããã«éãã¾ãããã¤ã¯ãã½ãã
ã¡ãã£ã¢ãã¬ã¤"
+"ã¤ã¼ã¯ãããããã®ã¦ã¼ã¶ã観ããè´ããããããã®ãå
±åãã¾ããã¢ãã¾ã³ ãã³ã"
+"ã«ã¯ãã©ã®æ¬ã®ã©ã®ãã¼ã¸ãã¦ã¼ã¶ããã¤è¦ãããå
±åãã¾ããã¢ã³ã°ãªã¼ãã¼ãã¯"
+"ã¦ã¼ã¶ã®å°ççå±¥æ´ãå ±åãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -232,9 +232,9 @@
"ãã³ã¼ããå¿
è¦ã¨ãã¾ããã代ããã«ãã¦ã¼ã¶ã¯ä½¿ãããã«ãã¼ã¿ããµã¼ãã«éããª"
"ããã°ãªããªãã®ã§ããããã¯ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢ã¨åãå¹æãã¤ã¾ããµã¼ãã®ãªãã¬ã¼ã¿"
"ããã®ãã¼ã¿ãåå¾ããã¨ãããçµæãããã¾ããSaaSSã®æ§è³ªã«ãããç¹å¥ãªåªåãª"
-"ãã§ãåå¾ããã®ã§ããå¨ã®åçãæ稿ããããªãã¦èããããªãã£ãã¢ãã¼ã»ã¦ã§ãã"
-"ã¯ãåçãç·¨éãããã¨ééã£ã¦SaaSS
(Instagram)ã使ã£ã¦ãã¾ãã¾ãããçµå±ã"
-"<a href=\"http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/"
+"ãã§ãåå¾ããã®ã§ããå¨ã®åçãæ稿ããããªãã¦èããããªãã£ãã¢ãã¼ã»"
+"ã¦ã§ããã¯ãåçãç·¨éãããã¨ééã£ã¦SaaSS
(Instagram)ã使ã£ã¦ãã¾ãã¾ããã"
+"çµå±ã<a
href=\"http://www.slate.com/articles/technology/data_mine_1/2013/09/"
"privacy_facebook_kids_don_t_post_photos_of_your_kids_on_social_media.html\">"
"åçã¯ããããæ¼æ´©ãã¾ããã</a>"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 16 Aug 2013 01:28:40 -0000
1.19
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 31 Oct 2013 03:00:42 -0000
1.20
@@ -9,12 +9,15 @@
<p>
There are a number of words and phrases that we recommend avoiding, or
avoiding in certain contexts and usages. Some are ambiguous or
-misleading; others presuppose a viewpoint that we hope you
-disagree with.</p>
+misleading; others presuppose a viewpoint that we disagree with, and
+we hope you disagree with it too.</p>
<div class="announcement">
-Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories
-of Free Software</a>.</div>
+Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free
+Software</a>
+and <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
+Swindle?</a>.
+</div>
<p>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
@@ -566,14 +569,20 @@
<h4 id="Monetize">“Monetize”</h4>
<p>
-The natural meaning of “monetize” is “convert into
-money.” If you make something and then convert it into money,
-that means there is nothing left except money, so nobody but you has
-gained anything, and you contribute nothing to the world.</p>
-<p>
-By contrast, a productive and ethical business does not convert all of
-its product into money. Part of it is a contribution to the rest of
-the world.</p>
+The proper definition of “monetize” is “use
+something as currency.” For instance, human societies have
+monetized gold, silver, copper, printed paper, special kinds of
+seashells, and large rocks. However, we now see a tendency to use the
+word in a new and unfortunate way, meaning “to make a profit
+from something”.</p>
+<p>
+Referring to that practice using this word
+implicitly involves a metaphor of “converting the thing into
+money”, and that metaphor is what's harmful, because it
+presumes that the money is what really matters.</p>
+<p>
+A productive and ethical business can make money, but that's not
+all it thinks about.</p>
<h4 id="MP3Player">“MP3 Player”</h4>
@@ -837,7 +846,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/16 01:28:40 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 31 Oct 2013 02:53:32 -0000 1.30
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 31 Oct 2013 03:00:42 -0000 1.31
@@ -38,7 +38,8 @@
msgstr ""
"使ãã®ãé¿ããããããæèã使ãæ¹ã§ã¯é¿ããæ¹ãããè¨èãæç«
ãããã¤ããã"
"ã¾ãããããã®ã¯ãããã¾ãããããã¯ã¾ããããããã®ã§ããã»ãã®ãã®ã¯ããã"
-"ããã¡ãåæãã¦ããªãè¦è§£ãåæã«ãã¦ãã¾ã(ããªãã«ãåæããªãã§æ¬²ããã¨æãã¾ã)ã"
+"ããã¡ãåæãã¦ããªãè¦è§£ãåæã«ãã¦ãã¾ã(ããªãã«ãåæããªãã§æ¬²ããã¨æ"
+"ãã¾ã)ã"
#. type: Content of: <div>
msgid ""
@@ -46,9 +47,9 @@
"Software</a> and <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why "
"Call It The Swindle?</a>."
msgstr ""
-"ã¾ãã<a href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢"
-"ã®åé¡</a>ã¨<a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ãªããããã"
-"ã¤ã³ããã³ãã«ã¨å¼ã¶ã®ã?</a>ãã覧ãã ããã"
+"ã¾ãã<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ã¨"
+"<a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ãªãããããã¤ã³ããã³ã"
+"ã«ã¨å¼ã¶ã®ã?</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1019,11 +1020,10 @@
"However, we now see a tendency to use the word in a new and unfortunate way, "
"meaning “to make a profit from something”."
msgstr ""
-"ãããã¿ã¤ãºãã®æ£å¼ãªå®ç¾©ã¯ãããªã«ããé貨ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãããã¨ã§ãã"
-"ãã¨ãã°ã人é社ä¼ã§ã¯éãéãé
ãå°å·ããç´ãç¹å¥ãªç¨®é¡ã®è²ã大ããªå²©ã"
-"ããã¿ã¤ãºãã¦ãã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã¾ãããã®è¨èãã"
-"ããªã«ãããå©çãå¾ããã¨ããæå³ãããæ°ããä¸å¹¸ãªæ¹å¼ã§"
-"使ããã¡ã§ãã"
+"ãããã¿ã¤ãºãã®æ£å¼ãªå®ç¾©ã¯ãããªã«ããé貨ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãããã¨ã§ãããã¨"
+"ãã°ã人é社ä¼ã§ã¯éãéãé
ãå°å·ããç´ãç¹å¥ãªç¨®é¡ã®è²ã大ããªå²©ãããã¿ã¤"
+"ãºãã¦ãã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã¾ãããã®è¨èããããªã«ãããå©çãå¾"
+"ããã¨ããæå³ãããæ°ããä¸å¹¸ãªæ¹å¼ã§ä½¿ããã¡ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1031,17 +1031,17 @@
"“converting the thing into money”, and that metaphor is what's "
"harmful, because it presumes that the money is what really matters."
msgstr ""
-"ãã®è¨èã使ãæ
£ç¿ãåç
§ãããã¨ã¯ãããã®ãéã«å¤ãããã¨ããæå©ã"
-"æé»çã«é¢é£ãã¦ããã®æå©ãããæ害ã§ãããªããªããããã¯ããéãããå®ã«åé¡ã§ããã"
-"ã¨åæããããã§ãã"
+"ãã®è¨èã使ãæ
£ç¿ãåç
§ãããã¨ã¯ãããã®ãéã«å¤ãããã¨ããæå©ãæé»çã«"
+"é¢é£ãã¦ããã®æå©ãããæ害ã§ãããªããªããããã¯ããéãããå®ã«åé¡ã§ã"
+"ããã¨åæããããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"A productive and ethical business can make money, but that's not all it "
"thinks about."
msgstr ""
-"建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯ãéãå¾ããã¨ãã§ãã¾ããããããèãããã¨ã®"
-"ãã¹ã¦ã§ã¯ããã¾ããã"
+"建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯ãéãå¾ããã¨ãã§ãã¾ããããããèãããã¨ã®ãã¹"
+"ã¦ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "“MP3 Player”"
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 25 Oct 2013 01:58:58 -0000 1.5
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 31 Oct 2013 03:00:43 -0000 1.6
@@ -351,10 +351,9 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(clisp|ALL):/" -->
<h4 id="clisp"><a href="/software/clisp/">CLISP</a></h4><p>
-GNU CLISP is an implementation of ANSI Common Lisp. Common Lisp is a
-high-level, object-oriented functional programming language. CLISP includes
-an interpreter, a compiler, a debugger, and much more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#clisp">doc</a>)</small></p>
+GNU CLISPã¯ANSI Common Lispã®å®è£
ã§ãã Common
+Lispã¯é«ã¬ãã«ã®ãªãã¸ã§ã¯ãæåã®é¢æ°åããã°ã©ãã³ã°è¨èªã§ããCLISPã¯ã¤ã³ã¿ããªã¿ãã³ã³ãã¤ã©ããããã¬ãããã¦ããã£ã¨å¤ãã®ãã®ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#clisp">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(combine|ALL):/" -->
@@ -759,12 +758,9 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcl|ALL):/" -->
<h4 id="gcl"><a href="/software/gcl/">GNU Common Lisp</a></h4><p>
-GCL is an implementation of the Common Lisp language. It features the
-ability to compile to native object code and to load native object code
-modules directly into its lisp core. It also features a stratified garbage
-collection strategy, a source-level debugger and a built-in interface to the
-Tk widget system. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcl">doc</a>)</small></p>
+GCLã¯Common
+Lispè¨èªã®å®è£
ã§ãããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã¸ã³ã³ãã¤ã«ããæ©è½ãæã¡ããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãç´æ¥ããã®Lispã®ä¸å¿æ©è½ã«ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããé層åããã¬ãã¼ã¸ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®æ¦ç¥ã®æ©è½ãã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã®ãããã¬ãTkã¦ã£ã¸ã§ããã·ã¹ãã
ã¸ã®çµã¿è¾¼ã¿ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gcl">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
@@ -1441,12 +1437,9 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile|ALL):/" -->
<h4 id="guile"><a href="/software/guile/">Guile</a></h4><p>
-Guile is the GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions, the
-official extension language of the GNU system. It is an implementation of
-the Scheme language which can be easily embedded in other applications to
-provide a convenient means of extending the functionality of the application
-without requiring the source code to be rewritten. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile">doc</a>)</small></p>
+Guileã¯GNU Ubiquitous Intelligent Language for
+Extensionsã®ç¥ã§ãGNUã·ã¹ãã ã®å
¬å¼ã®æ¡å¼µè¨èªã§ããGuileã¯Schemeè¨èªã®å®è£
ã§ãããã»ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ç°¡åã«çµã¿è¾¼ããã¨ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¸ãç´ãå¿
è¦ãªãã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãæ¡å¼µãã便å©ãªæ©è½ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#guile">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-dbi|ALL):/" -->
@@ -1694,13 +1687,10 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(kawa|ALL):/" -->
<h4 id="kawa"><a href="/software/kawa/">Kawa</a></h4><p>
-GNU Kawa is an implementation of the Scheme programming language that is
-built on top of the Java platform. It is thus conveniently integrated with
-Java and benefits from this by having a compiler, optional static typing, an
-so on. Kawa also serves as a framework for implementing other programming
-languages on the Java platform. Included in Kawa is qexo, a partial
-implementation of XQuery in Java. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#kawa">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Kawaã¯ãJavaãã©ãããã©ã¼ã
ä¸ã«æ§ç¯ããããSchemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®è£
ã§ãããã£ã¦ãããã¯Javaã¨ä¾¿å©ã«çµ±åããã¦ãã³ã³ãã¤ã©ããªãã·ã§ãã«ã®éçåããªã©ã®æ©è½ãæãã¾ããKawaã¯Javaãã©ãããã©ã¼ã
ã§ã»ãã®ããã°ã©ãã³ã°è¨èªãå®è£
ããããã®ãã¬ã¼ã
ã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ãå©ç¨ããã¾ããKawaã«ã¯qexo
+(XQueryãJavaã§ä¸é¨å®è£
ãããã®)ãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#kawa">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(leg|ALL):/" -->
@@ -1888,8 +1878,8 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lispintro|ALL):/" -->
<h4 id="lispintro"><a href="/software/lispintro/">Lispintro</a></h4><p>
-See <a href="#emacs">emacs</a>. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#lispintro">doc</a>)</small></p>
+<a href="#emacs">emacs</a>ãè¦ã¦ãã ããã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#lispintro">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lrzsz|ALL):/" -->
@@ -1929,12 +1919,9 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mailman|ALL):/" -->
<h4 id="mailman"><a href="/software/mailman/">Mailman</a></h4><p>
-GNU Mailman is software for managing email discussion and mailing lists.
-Both users and administrators generally perform their actions in a web
-interface, although email and command-line interfaces are also provided.
-The system features built-in archiving, automatic bounce processing, content
-filtering, digest delivery, and more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mailman">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Mailmanã¯é»åã¡ã¼ã«ã§ã®è°è«ã¨ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ç®¡çã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ãã¦ã¼ã¶ã¨ç®¡çè
ã®ä¸¡æ¹ãé常ãæä½ãå®è¡ãã¾ããã¡ã¼ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããã¦ãã¾ããçµã¿è¾¼ã¿ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã³ã°ãèªåãã¦ã³ã¹å¦çãã³ã³ãã³ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ããã¤ã¸ã§ã¹ãå½¢å¼ã§ã®é
éããªã©ãªã©ããããã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#mailman">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mailutils|ALL):/" -->
@@ -2066,10 +2053,9 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mit-scheme|ALL):/" -->
<h4 id="mit-scheme"><a href="/software/mit-scheme/">MIT/GNU Scheme</a></h4><p>
-GNU/MIT Scheme is an implementation of the Scheme programming language. It
-provides an interpreter, a compiler and a debugger. It also features an
-integrated Emacs-like editor and a large runtime library. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mit-scheme">doc</a>)</small></p>
+GNU/MIT
+Schemeã¯Schemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®è£
ã§ããã¤ã³ã¿ããªã¿ãã³ã³ãã¤ã©ããããã¬ãæä¾ããã¾ããEmacsã©ã¤ã¯ãªçµ±åã¨ãã£ã¿ã¨å¤§ããªã©ã³ã¿ã¤ã
ã»ã©ã¤ãã©ãªã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#mit-scheme">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(moe|ALL):/" -->
@@ -2536,7 +2522,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(slib|ALL):/" -->
<h4 id="slib"><a href="/software/slib/">SLIB</a></h4><p>
GNU
-SLIBã¯ããã°ã©ãã³ã°è¨èªSchemeã®ãã¼ã¿ãã«ãªå
±éã©ã¤ãã©ãªã§ããåºç¯ãªç°ãªãSchemeã®ãµãã¼ããã¦ãããSchemeã®æç¶ãã¨æ§æã§ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨ããä»çµã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+SLIBã¯ããã°ã©ãã³ã°è¨èªSchemeã®ãã¼ã¿ãã«ãªå
±éã©ã¤ãã©ãªã§ããåºç¯ãªç°ãªãSchemeã®å®è£
ããµãã¼ããã¦ãããSchemeã®æç¶ãã¨æ§æã§ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨ããä»çµã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href="/manual/manual.html#slib">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- server/sitemap.ja.html 28 Oct 2013 05:00:52 -0000 1.139
+++ server/sitemap.ja.html 31 Oct 2013 03:00:43 -0000 1.140
@@ -1433,7 +1433,7 @@
<dd>ãªã¼ãã£ãªã»ãã©ã¼ãããããªãåé¡ã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">why-call-it-the-swindle.html</a></dt>
- <dd>Why Call It The Swindle?</dd>
+ <dd>ãããã¤ã³ããã³ãã«ã¨å¼ã¶çç±</dd>
<dt><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html</a></dt>
<dd>ãªãã³ãã¼ã¬ãã?</dd>
<dt><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html</a></dt>
@@ -1882,7 +1882,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/10/28 05:00:52 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 31 Oct 2013 02:53:32 -0000 1.7
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 31 Oct 2013 03:00:43 -0000 1.8
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-10-20 22:27+0000\n"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"
@@ -519,10 +520,10 @@
"interpreter, a compiler, a debugger, and much more. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#clisp\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU CLISPã¯ANSI Common Lispã®å®è£
ã§ãã Common Lispã¯é«ã¬ãã«ã®"
-"ãªãã¸ã§ã¯ãæåã®é¢æ°åããã°ã©ãã³ã°è¨èªã§ããCLISPã¯ã¤ã³ã¿ããªã¿ã"
-"ã³ã³ãã¤ã©ããããã¬ãããã¦ããã£ã¨å¤ãã®ãã®ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
-"manual/manual.html#clisp\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU CLISPã¯ANSI Common Lispã®å®è£
ã§ãã Common
Lispã¯é«ã¬ãã«ã®ãªãã¸ã§ã¯ãæ"
+"åã®é¢æ°åããã°ã©ãã³ã°è¨èªã§ããCLISPã¯ã¤ã³ã¿ããªã¿ãã³ã³ãã¤ã©ããããã¬ã"
+"ããã¦ããã£ã¨å¤ãã®ãã®ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#clisp\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/combine/\">Combine</a>"
@@ -1116,11 +1117,12 @@
"Tk widget system. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gcl\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
-"GCLã¯Common Lispè¨èªã®å®è£
ã§ãããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã¸ã³ã³ãã¤ã«ããæ©è½ã"
-"æã¡ããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãç´æ¥ããã®Lispã®ä¸å¿æ©è½ã«ãã¼ããã"
-"ãã¨ãã§ãã¾ããé層åããã¬ãã¼ã¸ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®æ¦ç¥ã®æ©è½ãã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã®ãããã¬ã"
-"Tkã¦ã£ã¸ã§ããã·ã¹ãã
ã¸ã®çµã¿è¾¼ã¿ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gcl\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
-"small>"
+"GCLã¯Common Lispè¨èªã®å®è£
ã§ãããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã¸ã³ã³ãã¤ã«ã"
+"ãæ©è½ãæã¡ããã£ãã£ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãç´æ¥ããã®Lispã®ä¸"
+"å¿æ©è½ã«ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããé層åããã¬ãã¼ã¸ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®æ¦ç¥ã®æ©"
+"è½ãã½ã¼ã¹ã¬ãã«ã®ãããã¬ãTkã¦ã£ã¸ã§ããã·ã¹ãã
ã¸ã®çµã¿è¾¼ã¿ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼"
+"ã¹ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gcl\">ããã¥ã¡ã³ã"
+"</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gcompris/\">GCompris</a>"
@@ -2085,11 +2087,11 @@
"without requiring the source code to be rewritten. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#guile\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"Guileã¯GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensionsã®ç¥ã§ã"
-"GNUã·ã¹ãã ã®å
¬å¼ã®æ¡å¼µè¨èªã§ããGuileã¯Schemeè¨èªã®å®è£
ã§ãããã»ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«"
-"ç°¡åã«çµã¿è¾¼ããã¨ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¸ãç´ã"
-"å¿
è¦ãªãã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãæ¡å¼µãã便å©ãªæ©è½ãæä¾ãã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Guileã¯GNU Ubiquitous Intelligent Language for
Extensionsã®ç¥ã§ãGNUã·ã¹ãã "
+"ã®å
¬å¼ã®æ¡å¼µè¨èªã§ããGuileã¯Schemeè¨èªã®å®è£
ã§ãããã»ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«"
+"ç°¡åã«çµã¿è¾¼ããã¨ãã§ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããæ¸ãç´ãå¿
è¦ãªãã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®"
+"æ©è½ãæ¡å¼µãã便å©ãªæ©è½ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#guile\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/guile-dbi/\">Guile-dbi</a>"
@@ -2460,12 +2462,12 @@
"implementation of XQuery in Java. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#kawa"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Kawaã¯ãJavaãã©ãããã©ã¼ã
ä¸ã«æ§ç¯ããããSchemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®è£
ã§ãã"
-"ãã£ã¦ãããã¯Javaã¨ä¾¿å©ã«çµ±åããã¦ãã³ã³ãã¤ã©ããªãã·ã§ãã«ã®éçåããªã©ã®æ©è½"
-"ãæãã¾ããKawaã¯Javaãã©ãããã©ã¼ã
ã§ã»ãã®ããã°ã©ãã³ã°è¨èªãå®è£
ããããã®"
-"ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ãå©ç¨ããã¾ããKawaã«ã¯qexo
(XQueryãJavaã§ä¸é¨å®è£
ãããã®)"
-"ãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a href=\"/manual/manual.html#kawa"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Kawaã¯ãJavaãã©ãããã©ã¼ã
ä¸ã«æ§ç¯ããããSchemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®"
+"è£
ã§ãããã£ã¦ãããã¯Javaã¨ä¾¿å©ã«çµ±åããã¦ãã³ã³ãã¤ã©ããªãã·ã§ãã«ã®éç"
+"åããªã©ã®æ©è½ãæãã¾ããKawaã¯Javaãã©ãããã©ã¼ã
ã§ã»ãã®ããã°ã©ãã³ã°è¨"
+"èªãå®è£
ããããã®ãã¬ã¼ã
ã¯ã¼ã¯ã¨ãã¦ãå©ç¨ããã¾ããKawaã«ã¯qexo (XQueryã"
+"Javaã§ä¸é¨å®è£
ãããã®)ãå«ã¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#kawa\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/leg/\">Leg</a>"
@@ -2804,11 +2806,11 @@
"html#mailman\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU
Mailmanã¯é»åã¡ã¼ã«ã§ã®è°è«ã¨ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®ç®¡çã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãã"
-"ã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ãã¦ã¼ã¶ã¨ç®¡çè
ã®ä¸¡æ¹ãé常ãæä½ãå®è¡ãã¾ãã"
-"ã¡ã¼ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããã¦ãã¾ãã"
-"çµã¿è¾¼ã¿ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã³ã°ãèªåãã¦ã³ã¹å¦çãã³ã³ãã³ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã"
-"ãã¤ã¸ã§ã¹ãå½¢å¼ã§ã®é
éããªã©ãªã©ããããã®æ©è½ãããã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#mailman\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"ã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§ãã¦ã¼ã¶ã¨ç®¡çè
ã®ä¸¡æ¹ãé常ãæä½ãå®è¡ãã¾ããã¡ã¼"
+"ã«ã¨ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããã¦ãã¾ããçµã¿è¾¼ã¿ã®ã¢ã¼ã«ã¤ãã³"
+"ã°ãèªåãã¦ã³ã¹å¦çãã³ã³ãã³ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ããã¤ã¸ã§ã¹ãå½¢å¼ã§ã®é
éããª"
+"ã©ãªã©ããããã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#mailman"
+"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/mailutils/\">Mailutils</a>"
@@ -3002,10 +3004,10 @@
"integrated Emacs-like editor and a large runtime library. <small>(<a href="
"\"/manual/manual.html#mit-scheme\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU/MIT Schemeã¯Schemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®è£
ã§ããã¤ã³ã¿ããªã¿ãã³ã³ãã¤ã©ã"
-"ãããã¬ãæä¾ããã¾ããEmacsã©ã¤ã¯ãªçµ±åã¨ãã£ã¿ã¨å¤§ããªã©ã³ã¿ã¤ã
ã»ã©ã¤ãã©ãª"
-"ã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a href="
-"\"/manual/manual.html#mit-scheme\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU/MIT Schemeã¯Schemeããã°ã©ãã³ã°è¨èªã®å®è£
ã§ããã¤ã³ã¿ããªã¿ãã³ã³ãã¤"
+"ã©ããããã¬ãæä¾ããã¾ããEmacsã©ã¤ã¯ãªçµ±åã¨ãã£ã¿ã¨å¤§ããªã©ã³ã¿ã¤ã
ã»ã©ã¤"
+"ãã©ãªã®æ©è½ãããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#mit-scheme\">ã"
+"ãã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/moe/\">Moe</a>"
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/po/sitemap.ja-en.html 22 Oct 2013 04:33:12 -0000 1.63
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 31 Oct 2013 03:00:43 -0000 1.64
@@ -1366,7 +1366,7 @@
<dt><a
href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">why-audio-format-matters.html</a></dt>
<dd>Why Audio Format Matters</dd>
<dt><a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">why-call-it-the-swindle.html</a></dt>
- <dd>Why call it the Swindle</dd>
+ <dd>Why Call It The Swindle?</dd>
<dt><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html</a></dt>
<dd>Why Copyleft?</dd>
<dt><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html</a></dt>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/10/22 04:33:12 $
+$Date: 2013/10/31 03:00:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/who-does-that-server-really-serv...,
GNUN <=