www/philosophy selling.es.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/10/01 11:17:52

Modified files:
        philosophy     : selling.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.es.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: selling.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.es.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- selling.es.html     1 Oct 2013 09:57:22 -0000       1.46
+++ selling.es.html     1 Oct 2013 11:17:51 -0000       1.47
@@ -13,8 +13,8 @@
 <h2>Vender software libre</h2>
 
 <p><em>También hay disponibles <a href="/philosophy/selling-exceptions.html"
->algunas consideraciones a las ideas de vender excepciones a las licencias
-de software libre, como la GPL de GNU</a>.</em></p>
+>algunas consideraciones sobre las ideas de vender excepciones a las
+licencias de software libre, como la GPL de GNU</a>.</em></p>
 
 <p>
 Muchos creen que el espíritu del proyecto GNU es que no se debería cobrar
@@ -71,12 +71,12 @@
 demasiado bajo, no le sobrará nada para contribuir al desarrollo.</p>
 
 
-<h3>Perjudicará a los usuarios un alto precio de distribución?</h3>
+<h3>¿Perjudicará a los usuarios un alto precio de distribución?</h3>
 
 <p>
-A la gente a veces le preocupa que un precio de distribución más alto pondrá
-al software libre fuera del alcance de los usuarios que no tengan demasiado
-dinero. En el caso del <a
+A la gente a veces le preocupa que un precio de distribución más alto pueda
+poner al software libre fuera del alcance de los usuarios que no tengan
+demasiado dinero. En el caso del <a
 href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">software
 privativo</a>, un precio alto hace exactamente eso, pero el software libre
 es diferente.</p>
@@ -144,7 +144,7 @@
 <p>
 Entonces, a menos que vaya a delimitar cuidadosamente las distinciones, tal
 como se hace en este artículo, aconsejamos que es mejor evitar el uso de la
-expresión «venta de software» y elegir en cambio otras palabras. Por
+expresión «venta de software» y elegir en cambio otras expresiones. Por
 ejemplo, se podría decir «distribución de software libre por un precio»,
 dado que eso no es ambiguo.</p>
 
@@ -160,14 +160,14 @@
 pagar mil millones de dólares por una copia.</p>
 
 <p>
-La única excepción es en el caso de que los binarios sean distribuidos sin
-el correspondiente código fuente completo. Quienes optan por esta modalidad
+La única excepción es en el caso de que los binarios se distribuyan sin el
+correspondiente código fuente completo. Quienes optan por esta modalidad
 están obligados por la GPL de GNU a proveer el código fuente si se solicita
 posteriormente. Si no se estableciese un límite al precio del código fuente,
 estarían en condiciones de fijar un precio demasiado alto como para que
 alguien pueda pagarlo, por ejemplo mil millones de dólares. De ese modo,
-parecería que se está publicando el código fuente cuando en realidad se
-están ocultando. Por eso, en este caso <a
+parecería que se está publicando el código fuente cuando en realidad se 
está
+ocultando. Por eso, en este caso <a
 href="/licenses/gpl.html#section6">tenemos que limitar el precio</a>  del
 código fuente para asegurar la libertad del usuario. Sin embargo, en
 situaciones normales no existe tal justificación para limitar los precios de
@@ -265,7 +265,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/10/01 09:57:22 $
+$Date: 2013/10/01 11:17:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>