www/gnu/po manifesto.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/09/30 08:55:02

Modified files:
        gnu/po         : manifesto.ja.po 

Log message:
        Japanese: Fix reported by Kishimoto

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: manifesto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- manifesto.ja.po     12 Sep 2013 07:03:04 -0000      1.11
+++ manifesto.ja.po     30 Sep 2013 08:55:00 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 15:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 17:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1228,7 +1228,7 @@
 
"の法律を一緒にひとまとめにするという事実です。今日では、わたしは、こういった"
 "法律がひとつの筋の通った形態を成していると人々
が誤解しないように、人々に全面"
 
"的に「知的財産」の用語を拒絶するよう勧めています。明解な方法は、特許、著作"
-"権、商標と別々
に議論することです。この用語が以下に混乱と偏見をひろげるかにつ"
+"権、商標と別々
に議論することです。この用語が如何に混乱と偏見をひろげるかにつ"
 "いては、<a 
href=\"/philosophy/not-ipr.html\">さらなる説明</a>をご覧くだ
さい。"
 
 #. type: Content of: <ol><li>