[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po manifesto.ja.po
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/gnu/po manifesto.ja.po |
|
Date: |
Wed, 11 Sep 2013 23:56:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/09/11 23:56:01
Modified files:
gnu/po : manifesto.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: manifesto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- manifesto.ja.po 6 Sep 2013 05:02:53 -0000 1.7
+++ manifesto.ja.po 11 Sep 2013 23:56:00 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manifesto.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 13:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 08:45+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
"unchanged as most people have seen it."
msgstr ""
"ä¸è¨ã®GNU宣è¨ã¯<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
-"</a>ã«ãã£ã¦ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¯ããã«ãåå
ã¨æ¯æãæ±ãã¦ãæ¸ããã¾ãããæ"
+"</a>ã«ãã£ã¦ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¯ããã«ãåå
ã¨æ¯æãæ±ãã¦ãæ¸ããããã®ã§ããæ"
"åã®æ°å¹´ã¯ãéçºã説æããã®ã«å°ã
æ´æ°ããã¾ãããããã§ã«ã»ã¨ãã©ã®äººã
ãç®"
"ã«ãã¦ã¾ããããä»ã§ã¯å¤æ´ãªãã®ã¾ã¾ã§ç½®ãã¦ããã®ãããã§ãããã"
@@ -92,14 +92,14 @@
msgstr ""
"ãã¾ã¾ã§ã«ãããããã¡ã¯ãã¨ãã£ã¿ã»ã³ãã³ããæ¸ãããã®Lispãã¤ããEmacsãã"
"ã¹ãã»ã¨ãã£ã¿ã¨ãã½ã¼ã¹ã»ã¬ãã«ã»ãããã¬ãYaccäºæã®ãã¼ã¶çæç³»ããªã³ã«ã"
-"ããã¦35ã«åã¶ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãæãã¦ãã¾ããã·ã§ã«(ã³ãã³ãã»ã¤ã³ã¿ããªã¿)ã¯"
-"ã
ãããã§ãã¦ãã¾ããæ°ãã移æ¤æ§ã®ããæé©åCã³ã³ãã¤ã©ã¯ãèªèº«ãã³ã³ãã¤ã«"
+"ããã¦ãã
ããã35ã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãæãã¦ãã¾ããã·ã§ã«(ã³ãã³ãã»ã¤ã³ã¿ããªã¿)ã¯"
+"ã»ã¼å®æãã¦ãã¾ããæ°ãã移æ¤æ§ã®ããæé©åCã³ã³ãã¤ã©ã¯ãèªèº«ãã³ã³ãã¤ã«"
"ã§ããããã«ãªããä»å¹´ããªãªã¼ã¹ã§ããã§ããããåæ段éã®ã«ã¼ãã«ã¯åå¨ãã¾"
"ãããUnixãã¨ãã¥ã¬ã¼ãããã«ã¯ãã£ã¨å¤ãã®æ©è½ãå¿
è¦ã§ããã«ã¼ãã«ã¨ã³ã³ã"
"ã¤ã©ãçµäºããã°ãããã°ã©ã
éçºã®ããã«é©ããGNUã·ã¹ãã ãé
å¸ãããã¨ãã§ã"
"ãã§ããããããããã¡ã¯TeXãããããã¡ã®ææ¸æ¸
æ¸ç³»ã¨ãã¦ä½¿ãã¾ãããnroffã®"
"ä½æ¥ããã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ãèªç±ãªã移æ¤æ§ã®ããXã¦ã£ã³ãã¦ã»ã·ã¹ãã
ã使"
-"ãã¾ãããã®å¾ãããããã¡ã¯ç§»æ¤æ§ã®ããCommon
LispãEmpireã²ã¼ã ãã¹ãã¬ãã"
+"ãã¾ãããã®å¾ãããããã¡ã¯ç§»æ¤æ§ã®ããCommon
LispããEmpireã²ã¼ã ãã¹ãã¬ãã"
"ã·ã¼ããããã¦ããããã®ãã®ãããã«ãªã³ã©ã¤ã³ã»ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãå
ãã"
"ã§ããããããããã¡ã¯ãæçµçã«ã¯ãUnixã·ã¹ãã
ã«é常ã¤ãã¦ããããã¹ã¦ã®æ"
"ç¨ãªãã®ã¨ããã£ã¨å¤ããæä¾ãããã¨ãæã¿ã¾ãã"
@@ -123,7 +123,7 @@
"ãã¬ã¤ãµãã¼ããããã¦ããã¶ãæçµçã«ã¯ãæ°ç¨®ã®Lispã®ããã°ã©ã
ã¨é常ã®Unix"
"ããã°ã©ã ãç»é¢ãå
±æã§ããLispãã¼ã¹ã®ã¦ã£ã³ãã¦ã·ã¹ãã
ããè¨ç»ãã¦ãã¾"
"ããCã¨Lispãã·ã¹ãã ã®ããã°ã©ã
è¨èªã¨ãã¦å©ç¨å¯è½ã§ããããUUCPãMIT "
-"Chaosnet,
ããã¦Internetãããã³ã«ãéä¿¡ã®ããã«ãµãã¼ããããã¨ãã¦ãã¾ãã"
+"Chaosnet,
ããã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã®åãããã³ã«ãéä¿¡ã®ããã«ãµãã¼ããããã¨ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -134,14 +134,14 @@
msgstr ""
"GNUã¯æåã¯ä»®æ³ã¡ã¢ãªã®ãã68000/16000ã¯ã©ã¹ã®ãã·ã³ã対象ã¨ãã¦ãã¾ãããªã"
"ãªãããããã¯èµ°ãããã®ã«ãã£ã¨ã容æãªãã·ã³ã
ããã§ããããå°ããªãã·ã³ã§"
-"èµ°ããã追å
ã®åªåã¯ãããã使ããã誰ãã«æ®ãã¦ããã¾ãã"
+"èµ°ããã追å
ã®åªåã¯ãããã使ããã誰ãã«æ®ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To avoid horrible confusion, please pronounce the <em>g</em> in the word "
"“GNU” when it is the name of this project."
msgstr ""
-"ãããæ··åãé¿ããããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ååã®æã¯ã“GNU”ã®"
+"ã¨ãã§ããªãæ··åãé¿ããããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ååã®æã¯ã“GNU”ã®"
"<em>g</em>ãçºé³ãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <h3>
@@ -247,7 +247,7 @@
"ã®ã§ã¯ãªããé常ãã»ãã®ããã°ã©ãã¨è¡çªãæãããã¨ãè¦æ±ãã¾ããããã°ã©ã"
"ã®éã®åæ
ã®åºæ¬çãªè¡åã¯ãããã°ã©ã ã®å
±æã«ããã¾ããä»ãå
¸åçã«ç¨ããã"
"ããã¼ã±ãã£ã³ã°ã®åã決ãã¯ãæ¬è³ªçã«ããã°ã©ããã»ãã®äººã
ãå人ã¨ãã¦æ±ã"
-"ãã¨ãç¦æ¢ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®è³¼å
¥è
ã¯ãåæ
ã¨æ³å¾ã«å¾ããã¨ã¨ã®éã§é¸æã"
+"ãã¨ãç¦æ¢ãã¾ããã½ããã¦ã§ã¢ã®è³¼å
¥è
ã¯ãåæ
ããæ³å¾ã«å¾ãããã®ã©ã¡ãããé¸æã"
"ãªããã°ãªããªãã®ã§ããå½ç¶ãå¤ãã®äººãåæ
ããã£ã¨éè¦ã ã¨æ±ºããã§ãããã"
"ããããæ³å¾ãä¿¡ãã人ã
ã¯ã©ã¡ãã®é¸æã§ãå®å
µãã¾ããããããã¯å·ç¬çã¨ãª"
"ããããã°ã©ãã³ã°ã¯åã«ãéãå¾ãæ¹æ³ã
ã¨èããã®ã§ãã"
@@ -261,11 +261,11 @@
"is not free. For about half the programmers I talk to, this is an important "
"happiness that money cannot replace."
msgstr ""
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ã§ã¯ãªããGNUã«ã¤ãã¦åããããGNUã使ã£ãããã"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ã§ã¯ãªããGNUã«ã¤ãã¦ä½æ¥ãããã使ã"
"ãã¨ã«ãã£ã¦ããã¹ã¦ã®äººãæå¾
ããæ³å¾ã«å¾ããã¨ãã§ãã¾ããå ãã¦ãGNUã¯ãã"
"ãããã¡ã«å ãã£ã¦å
±æãããããã»ãã®äººã
ãçµéããããã«æ¿å±ãããã®æå°ã¨"
"ãªãä¸ä¾ãåããã§ããããããã¯ããããããããã¡ãèªç±ã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"使ã£ãå
´åã«ã¯ãä¸å¯è½ã§ãã調åã®æè¦ãããããã¡ã«ä¸ãã¦ããã¾ãããããã"
+"使ã£ãå
´åã«ã¯ä¸å¯è½ã§ããã調åã®æè¦ãããããã¡ã«ä¸ãã¦ããã¾ãããããã"
"話ããããã°ã©ãã®åæ°ã«ã¨ã£ã¦ãããã¯ãéã§ã¯ç½®ãæããããªãéè¦ãªå¹¸ç¦ã§"
"ãã"
@@ -332,7 +332,7 @@
"ãã£ã®äºæã®ç½®ãæããæ¸ããã¨ãã§ããããã¦Unixã·ã¹ãã
ã«ããã¦ãªãªã¸ãã«ã«"
"代ãã£ã¦æ£ããåãããå
´åããããã®ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¯ä¸ç·ã«ããã¨ãã«æ£ããå"
"ãã§ãããããã¼ãã£ã¼ã«ããã¤ãã®äºæãããªãåé¡ãçã¿åºããã¨ã許ããã¨ã"
-"ã¦ãããããã®é¨åãçµã¿åããããã¨ã¯å®æ½ã§ããä»äºã§ãã(ã«ã¼ãã«ã¯ç·å¯ãªã"
+"ã¦ãããããã®é¨åãçµã¿åããããã¨ã¯å®ç¾å¯è½ãªä»äºã§ãã(ã«ã¼ãã«ã¯ç·å¯ãªã"
"ãã¨ããå¿
è¦ã¨ããå°ããå¯æ¥ãªã°ã«ã¼ãã«ãã£ã¦ä½æ¥ãããã§ãããã)"
#. type: Content of: <p>
@@ -369,7 +369,7 @@
"It means that much wasteful duplication of system programming effort will be "
"avoided. This effort can go instead into advancing the state of the art."
msgstr ""
-"ããã¯ããã¹ã¦ã®äººã
ãUnixã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å¤æ®µãç¯ç´ã§ãã以ä¸ã®ããããã®ãã¨ã"
+"ããã¯ããã¹ã¦ã®äººã
ãUnixã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å¤æ®µãç¯ç´ã§ãã以ä¸ã®ãããããã®ãã¨ã"
"æå³ãã¾ããããã¯ãã·ã¹ãã
ã»ããã°ã©ãã³ã°ã®åªåã®ããããã®ä¸å¿
è¦ãªéè¤ã"
"é¿ãããããã¨ãæå³ãã¾ãããã®åªåã¯ã代ããã«ãæå
端ã®æè¡ãããé²ããã"
"ãã«ä½¿ããã®ã§ãã"
@@ -398,11 +398,11 @@
"this."
msgstr ""
"å¦æ ¡ã¯ããã¹ã¦ã®å¦çã«ãã·ã¹ãã ã³ã¼ããç
究ãæ¹åãããã¨ã奨å±ãããã¨ã§ã"
-"ããããããã®æè²çãªç°å¢ãæä¾ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã§ãããããã¼ãã¼"
+"ã¨ã¦ãæè²çãªç°å¢ãæä¾ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã§ãããããã¼ãã¼"
"ã大å¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã©ãã¯ãã¤ã¦ã½ã¼ã¹ãä¸è¬å
¬éããã¦ãããã°ã©ã ã¯æ±ºãã¦"
-"ã·ã¹ãã
ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããªãã¨ããããªã·ã¼ãæãã¦ãã¾ãããããã¦ãããã"
-"ãããå®éã«ããããã¤ãã®ããã°ã©ã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãæå¦ãã¦ãã¾ã"
-"ãããããã¯ãããã«å¤§ããå½±é¿ãåãã¾ããã"
+"ã·ã¹ãã
ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããªãã¨ããããªã·ã¼ãæãã¦ãã¾ãããããã¦ãããæ²ãã"
+"å®éã«ããããã¤ãã®ããã°ã©ã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãæå¦ãã¦ãã¾ããã"
+"ãããã¯ãããã«å¤§ããå½±é¿ãåãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -427,7 +427,7 @@
msgstr ""
"ããããã°ã©ã ã使ãããã«äººã
ã«æ¯æãããåå®ã¯ãã³ãã¼ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ãå«"
"ãã常ã«ãã©ãã ã(ããªãã¡ãã©ã®ããã°ã©ã
ã«)ãã人ãæ¯æããªããã°ãªããªã"
-"ã®ããç¥ãããã«å¿
è¦ãªãã£ãããªä»çµã¿ãéãã¦ç¤¾ä¼ã«å¤§å¤ãªã³ã¹ãã常ã«å¼·ãã¾"
+"ã®ããç¥ãããã«å¿
è¦ãªãã£ãããªä»çµã¿ãéãã¦ã社ä¼ã«å¤§å¤ãªã³ã¹ãã常ã«å¼·ãã¾"
"ããè¦å¯å½å®¶ã
ãããããçã«å¾ãããå¼·å¶ã§ãã¾ãã空æ°ã製é
ããã®ã«å¤§å¤ãªã³"
"ã¹ãããããå®å®ã¹ãã¼ã·ã§ã³ãæ³åãã¦ã¿ã¦ãã
ããã空æ°ãå¸ãããããã®äºº"
"ã«ã1ãªããã«ãããã®ç©ºæ°ã«èª²ããã®ã¯å
¬æ£ããç¥ãã¾ããããè¨å¨ä»ãã®ã¬ã¹ãã¹"
@@ -502,8 +502,8 @@
"ã§ããUnixã§ã¯ãã»ã¨ãã©ã®ãã¸ãã¹ã«ããã¦ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®å¤æ®µã®ãããããã¯"
"èæ
®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãããGNUã§ã¯ããã¯å®¹æã¨ãªãã§ãããã誰ã競äºåãæã£ã人"
"ãããªããã¨ããå¯è½æ§ããªãããã¾ããããã®åé¡ã¯é
å¸ã®åã決ãã«å¯¾ãã¦æå¥"
-"ãè¨ããã®ã§ã¯ããã¾ãããGNUã¯ãã®ä¸çã®ãã¹ã¦ã®åé¡ãé¤å»ãã¾ããããã®ãã¡"
-"ã®ããã¤ãã«éãã¾ããã"
+"ãè¨ããã®ã§ã¯ããã¾ãããGNUã¯ãã®ä¸çã®ãã¹ã¦ã®åé¡ãä¸æããã®ã§ã¯ããã¾ããã"
+"åé¡ã®ããã¤ãã«éãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -512,7 +512,7 @@
"how."
msgstr ""
"ä¸æ¹ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ã¤ãã¦ä½ãç¥ããªãã¦ã¼ã¶ã¯åæ±ããå¿
è¦ã¨ããã§ããã: ã"
-"ããèªèº«ã§å®¹æã«ã§ããããã©ãã©ããã£ãããããç¥ããªããã¨ãããããã®ãã"
+"ããèªèº«ã§å®¹æã«ã§ããããã©ããã©ããã£ãããããç¥ããªããã¨ãããããã®ãã"
"ã«ããã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -615,7 +615,7 @@
"<strong>“Don't programmers deserve a reward for their creativity?"
"”</strong>"
msgstr ""
-"<strong>ãããã°ã©ãã¯ãã®åµé æ§ã«å¯¾ãã¦å ±é
¬ã«å¤ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã?ã</"
+"<strong>ãããã°ã©ãã¯ãã®åµé æ§ã«å¯¾ãã¦å ±é
¬ã«å¤ããªãã®ã§ãããã?ã</"
"strong>"
#. type: Content of: <p>
@@ -692,7 +692,7 @@
msgstr ""
"ããã°ã©ãã«ãªããã¨ã誰ãå¼·å¶ãããªããã¨çãã¾ãããããã»ã¨ãã©ã®äººã¯è¡è§"
"ã«ç«ã£ã¦ã«ããã£ãããã¦ãéãå¾ããã¨ã¯ã§ãã¾ããããããããã®çµæã¨ãã¦ã"
-"ããããã¡ãä¸çãè¡è§ã«ç«ã£ã¦ã«ããã£ãããããã¨ã«è²»ãããªããã°ãªããªãã¦"
+"ä¸çãè¡è§ã«ç«ã£ã¦ã«ããã£ãããããã¨ã«è²»ãããªããã¨å®£åããã"
"飢ãã¦ãã¾ããã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããããããã¡ã¯ãªã«ãã»ãã®ãã¨ããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -803,7 +803,7 @@
"did little harm, and did not obstruct most of the individuals who read the "
"books."
msgstr ""
-"èä½æ¨©ã®èãæ¹ã¯å¤ä»£ã«ã¯åå¨ãããèè
ã¯ã»ãã®èè
ã®ãã®ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã®"
+"èä½æ¨©ã®èãæ¹ã¯å¤ä»£ã«ã¯åå¨ãããèè
ã¯ãã»ãã®èè
ã®ãã®ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ã®"
"ä½åã«ãã°ãã°é·ã
ã¨ã³ãã¼ãã¾ããããã®æ
£ç¿ã¯æç¨ã
ã£ãããããããã®èè
ã®"
"ä½åãé¨åçã«ãçãé·ãããå¯ä¸ã®æ¹æ³ã§ããèä½æ¨©ã®ã·ã¹ãã
ã¯ãèè
ãæ¨å¥¨ã"
"ãç®çã®ããã«ããããä½ãããã®ã§ãããããçºæãããé
å(å°å·æ©ã ãã§çµæ¸ç"
@@ -877,7 +877,7 @@
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç§å¯ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ç´
æã§æ®´ãåãèµ°è
ã¨éå¾³çã«åçã§ãã"
"æ²ãããã¨ã«ãããããã¡ã®ã¬ãã§ãªã¼ã¯ãæ
¼éã«å対ã§ã¯ãªãããã§ã調æ´ããã "
"ãã§ã(ã10ã¤ã¼ãèµ°ãæ¯ã«ä¸çºã
ãæ®´ãã¾ãããã¨)ãã¬ãã§ãªã¼ã¯æ¬å½ã¯ãããã"
-"æ¢ãã«å
¥ãã¹ãã§ãæ ¼éãããã¨ããèµ°è
ãç½°ããã¹ããªã®ã§ãã"
+"æ¢ãã«å
¥ãã¹ãã§ãæ ¼éãããã¨ããã ãã§ãèµ°è
ãç½°ããã¹ããªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -966,7 +966,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<strong>“Programmers need to make a living somehow.”</strong>"
-msgstr "<strong>ãããã°ã©ãã¯çè¨ãç«ã¦ãå¿
è¦ãããã¾ããã</strong>"
+msgstr "<strong>ãããã°ã©ãã¯ãªã«ãã§çè¨ãç«ã¦ãå¿
è¦ãããã¾ããã</strong>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1080,8 +1080,8 @@
"prospecting. There will be no need to be able to make a living from "
"programming."
msgstr ""
-"é·æçã«ã¯ãããã°ã©ã
ãèªç±ã«ããã®ã¯ãä¾çµ¦ä¸è¶³ã®æ代ã®å¾ã®ä¸ä»£ã®ä¸çã¸ã®ä¸"
-"ã¤ã®ã¹ãããã§ããããããã§ã¯ã誰ãçè¨ãç«ã¦ãããã
ãã«æ¸å½ã«åãå¿
è¦ã¯ãª"
+"é·æçã«ã¯ãããã°ã©ã
ãèªç±ã«ãããã¨ã¯ãä¾çµ¦ä¸è¶³ã®æ代ã®å¾ã®ä¸ä»£ã®ä¸çã¸ã®"
+"ä¸æ©ã§ããããããã§ã¯ã誰ãçè¨ãç«ã¦ãããã
ãã«æ¸å½ã«åãå¿
è¦ã¯ãª"
"ãã§ããããããã§ãå¿
è¦ãªé±10æéã®ä»äºãç«æ³ã人çç¸è«ãããããã®ä¿®çãå°"
"æææ¢æ»ã¨ãã£ããã®ãã®å¾ã«ã¯ã人ã
ã¯ããã°ã©ãã³ã°ã®ãããªæ¥½ããæ´»åã«å°å¿"
"ããèªç±ãããã§ããããããã°ã©ãã³ã°ã§çè¨ãç«ã¦ãããå¿
è¦ã¯ãªãã§ãããã"
@@ -1100,7 +1100,7 @@
"å®éã®çç£æ§ã®ããã«ç¤¾ä¼å
¨ä½ãè¡ããªããã°ãªããªãå´åã®éã¯ãæ¢ã«å¤§ããåæ¸"
"ããã¦ãã¦ãã¾ããããã®ã»ãã®å°ãããå´åè
ã®ä½æã¸ã¨å¤æããã¦ã¾ããããã"
"ã¯ãããããã®éçç£çæ´»åãçç£çæ´»åã«ã¨ããªã£ã¦å¿
è¦ã¨ãªãããã§ãããã®ä¸»"
-"ãªåå
ã¯å®å主義ã¨ãã©ãããã®èæ¯ã¹ãã®è¦éã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã½ãã"
+"ãªåå
ã¯å®å主義ã¨ãã©ãããã®èæ¯ã¹ãã®ç«¶äºã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã®çç£ã®åéã§ããã®æµåºã大ãã«åæ¸ããã§ããããããããã¡ã¯ããããª"
"ããã°ãªãã¾ãããçç£æ§ã®æè¡çå©å¾ããããããã¡ã®ããå°ãªãå´åã«å¤æãã"
"ããã«ã"