[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000.... |
|
Date: |
Fri, 01 Feb 2013 21:00:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/02/01 21:00:41
Modified files:
award/2000 : 2000.fr.html
award/2000/po : 2000.fr-en.html
distros : screenshot.fr.html
distros/po : screenshot.fr-en.html
graphics/po : jesus-cartoon.translist
philosophy : essays-and-articles.fr.html
philosophy/po : essays-and-articles.fr-en.html
latest-articles.de.po latest-articles.fr.po
latest-articles.pot latest-articles.ru.po
proprietary-surveillance.translist
server : sitemap.ar.html sitemap.de.html sitemap.fr.html
sitemap.ja.html sitemap.nl.html sitemap.ro.html
sitemap.sq.html sitemap.uk.html
server/po : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.fr.po
sitemap.ja.po sitemap.nl.po sitemap.pot
sitemap.ro.po sitemap.sq.po sitemap.uk.po
server/standards: README.translations.fr.html
server/standards/po: README.translations.fr-en.html
Added files:
graphics : jesus-cartoon.fr.html
graphics/po : jesus-cartoon.fr-en.html
philosophy : proprietary-surveillance.fr.html
philosophy/po : proprietary-surveillance.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/2000.fr.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/2000/po/2000.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/screenshot.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/jesus-cartoon.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/jesus-cartoon.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/jesus-cartoon.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.nl.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ro.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: award/2000/2000.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/2000/2000.fr.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- award/2000/2000.fr.html 27 Jan 2013 14:21:42 -0000 1.23
+++ award/2000/2000.fr.html 1 Feb 2013 21:00:34 -0000 1.24
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/award/2000/2000.en.html" -->
-<title>Prix du logiciel libre 2000 - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Prix du logiciel libre 2000 - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/award/2000/po/2000.translist" -->
@@ -100,27 +102,37 @@
déjà quitté la scène (JPEG de 167 Ko)</a></li>
</ul>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -128,14 +140,10 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation,
Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation,
-Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
@@ -143,7 +151,7 @@
(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
</p>
-
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
@@ -155,12 +163,11 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/27 14:21:42 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: award/2000/po/2000.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/award/2000/po/2000.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- award/2000/po/2000.fr-en.html 27 Jan 2013 14:21:48 -0000 1.20
+++ award/2000/po/2000.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:34 -0000 1.21
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>2000 Award For the Advancement of Free Software - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>2000 Award For the Advancement of Free Software - GNU Project - Free
+Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/award/2000/po/2000.translist" -->
<h2>2000 Free Software Awards</h2>
@@ -95,46 +97,50 @@
a commemorative GNU painting from Richard Stallman (Frederic had
already left the stage) (167 KB JPEG)</a></li>
</ul>
-
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2002, 2005, 2006, 2008 Free Software
-Foundation, Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/27 14:21:48 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: distros/screenshot.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/screenshot.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/screenshot.fr.html 7 Jan 2013 01:04:58 -0000 1.5
+++ distros/screenshot.fr.html 1 Feb 2013 21:00:34 -0000 1.6
@@ -1,13 +1,18 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/screenshot.en.html" -->
-<title>Capture d'écran d'une distribution libre - Système d'exploitation
GNU</title>
+<title>Capture d'écran d'une distribution libre - Projet GNU - Free Software
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/distros/po/screenshot.translist" -->
+<h2>Capture d'écran d'une distribution libre</h2>
+
<p><a href="/distros/free-distros.html"><img src="/graphics/t-desktop-4.jpg"
alt="Capture d'écran du système d'exploitation GNU/Linux avec OpenOffice.org,
une
suite bureautique libre comparable à Microsoft Office ou Apple iWork"
width="100%" /></a></p>
@@ -28,17 +33,27 @@
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -46,12 +61,26 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
@@ -71,12 +100,11 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/07 01:04:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: distros/po/screenshot.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.fr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/screenshot.fr-en.html 7 Jan 2013 01:04:59 -0000 1.5
+++ distros/po/screenshot.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:35 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Screenshot of a Free Distro - GNU Operating System</title>
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>Screenshot of a Free Distro
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/distros/po/screenshot.translist" -->
+<h2>Screenshot of a Free Distro</h2>
<p><a href="/distros/free-distros.html"><img src="/graphics/t-desktop-4.jpg"
alt="Screenshot of the GNU/Linux operating system running OpenOffice.org, a
free software office suite comparable to Microsoft Office or Apple iWork"
width="100%" /></a></p>
@@ -15,26 +18,49 @@
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
@@ -43,11 +69,10 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 01:04:59 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:35 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: graphics/po/jesus-cartoon.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/jesus-cartoon.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/po/jesus-cartoon.translist 29 Jan 2013 01:00:48 -0000 1.2
+++ graphics/po/jesus-cartoon.translist 1 Feb 2013 21:00:36 -0000 1.3
@@ -6,6 +6,8 @@
<li><a href="/graphics/jesus-cartoon.en.html">English</a> [en]</li>
<!-- German -->
<li><a href="/graphics/jesus-cartoon.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/graphics/jesus-cartoon.fr.html">français</a> [fr]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 27 Jan 2013 13:28:36 -0000
1.41
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 1 Feb 2013 21:00:36 -0000
1.42
@@ -79,7 +79,7 @@
<ul>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">Annonce initiale du projet
GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/manifesto.html">Le Manifeste GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/manifesto.html">Le manifeste GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-history.html">Brève histoire du projet GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Le projet GNU</a>, une description plus
longue et plus complète du projet et de son histoire.</li>
@@ -294,6 +294,9 @@
<h4 id="patents">Brevets</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Protéger le secteur du
+logiciel des brevets</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">Position de la FSF sur la
politique de
brevets « libres de droits » <cite>[Royalty-Free]</cite> du
W3 Consortium</a>, réécrite</li>
@@ -459,6 +462,10 @@
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Je censure mes logiciels</a>,
par
<a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Financer
l'art vs
+financer le logiciel</a>, par <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+Stallman</a></li>
</ul>
<h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
@@ -560,7 +567,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/27 13:28:36 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 27 Jan 2013 13:28:38
-0000 1.32
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:36
-0000 1.33
@@ -255,6 +255,9 @@
<h4 id="patents">Patents</h4>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software
+ Field Protection from Patents</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">FSF's Position on W3
Consortium “Royalty-Free” Patent Policy</a>
rewritten</li>
@@ -401,6 +404,10 @@
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My
Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
Stallman</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding
+ Art vs Funding Software</a>, by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
+ Stallman</a></li>
</ul>
<h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
@@ -482,7 +489,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/27 13:28:38 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 30 Jan 2013 23:59:28 -0000 1.37
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 1 Feb 2013 21:00:36 -0000 1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 18:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -41,6 +41,17 @@
"GNU-Projekt."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
+# | software</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile von Freie Software</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to
# | Do?</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 1 Feb 2013 20:51:44 -0000 1.24
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 1 Feb 2013 21:00:37 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 18:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-01 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -42,6 +43,18 @@
"logiciel libre et le projet GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
+# | software</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Les avantages du logiciel libre</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/latest-articles.pot 30 Jan 2013 23:59:28 -0000 1.15
+++ philosophy/po/latest-articles.pot 1 Feb 2013 21:00:37 -0000 1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 18:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,6 +36,10 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
Sabotage</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 31 Jan 2013 05:27:56 -0000 1.13
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 1 Feb 2013 21:00:37 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-30 18:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-31 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-02-01 15:55-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -40,6 +41,18 @@
"ÐÑÑмо из-под пÑеÑÑа: поÑледние ÑÑаÑÑи о
ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и пÑоекÑе GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
+# | software</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary Sabotage</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/practical.html\">ÐоÑÑоинÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>"
Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/proprietary-surveillance.translist 25 Jan 2013 14:38:42
-0000 1.2
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.translist 1 Feb 2013 21:00:37
-0000 1.3
@@ -6,6 +6,8 @@
<li><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.en.html">English</a> [en]</li>
<!-- German -->
<li><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html">français</a> [fr]</li>
</ul>
</div> <!-- id="translations" -->
<div class="netscape4" id="skiptrans"></div>
Index: server/sitemap.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ar.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/sitemap.ar.html 1 Feb 2013 18:00:57 -0000 1.37
+++ server/sitemap.ar.html 1 Feb 2013 21:00:37 -0000 1.38
@@ -1302,6 +1302,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1887,7 +1890,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ØÙدثت:
-$Date: 2013/02/01 18:00:57 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- server/sitemap.de.html 1 Feb 2013 18:00:57 -0000 1.57
+++ server/sitemap.de.html 1 Feb 2013 21:00:37 -0000 1.58
@@ -1322,6 +1322,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Warum Programme die Freiheit nicht beschränken dürfen, um sie
auszuführen</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietäre Ãberwachung</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1918,7 +1921,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/01 18:00:57 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/sitemap.fr.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.68
+++ server/sitemap.fr.html 1 Feb 2013 21:00:38 -0000 1.69
@@ -1322,6 +1322,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1916,7 +1919,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/sitemap.ja.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.39
+++ server/sitemap.ja.html 1 Feb 2013 21:00:38 -0000 1.40
@@ -1296,6 +1296,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1849,7 +1852,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.nl.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- server/sitemap.nl.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.27
+++ server/sitemap.nl.html 1 Feb 2013 21:00:38 -0000 1.28
@@ -1302,6 +1302,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1880,7 +1883,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ro.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/sitemap.ro.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.22
+++ server/sitemap.ro.html 1 Feb 2013 21:00:38 -0000 1.23
@@ -1306,6 +1306,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1882,7 +1885,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/sitemap.sq.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.24
+++ server/sitemap.sq.html 1 Feb 2013 21:00:39 -0000 1.25
@@ -1310,6 +1310,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Pse programet nuk duhet ta kufizojnë lirinë për xhirimin e tyre</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1891,7 +1894,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/sitemap.uk.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.25
+++ server/sitemap.uk.html 1 Feb 2013 21:00:39 -0000 1.26
@@ -1302,6 +1302,9 @@
href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html">programs-must-not-limit-freedom.html</a></dt>
<dd>Why programs must not limit the freedom to run them</dd>
<dt><a
+href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">proprietary-sabotage.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Sabotage</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
@@ -1878,7 +1881,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/po/sitemap.ar.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.59
+++ server/po/sitemap.ar.po 1 Feb 2013 21:00:39 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -5488,6 +5488,19 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ar.html\">ÙصÙص ÙÙسÙÙØ©</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
+msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ar.html\">ÙصÙص ÙÙسÙÙØ©</a>"
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- server/po/sitemap.de.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.122
+++ server/po/sitemap.de.po 1 Feb 2013 21:00:39 -0000 1.123
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -4301,6 +4301,29 @@
"Warum Programme die Freiheit nicht beschränken dürfen, um sie auszuführen"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a
+# |
[-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html<
+# | /a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+#| "surveillance.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Surveillance-] {+Sabotage+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Surveillance"
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr "Proprietäre Ãberwachung"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- server/po/sitemap.fr.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.106
+++ server/po/sitemap.fr.po 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.107
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-14 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -4236,6 +4236,26 @@
msgstr "Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a
+# |
[-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html<
+# | /a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+#| "surveillance.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- server/po/sitemap.ja.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.78
+++ server/po/sitemap.ja.po 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.79
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -4256,6 +4256,22 @@
msgstr "ãªãããã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+#| "surveillance.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/po/sitemap.nl.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.60
+++ server/po/sitemap.nl.po 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.61
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -6579,6 +6579,24 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
# | <a [-href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html<
+# | /a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/philosophy.nl.html\">De Filosofie van het GNU project</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophical texts</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillan
# | ce.html</a>+}
#, fuzzy
Index: server/po/sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- server/po/sitemap.pot 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.50
+++ server/po/sitemap.pot 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -3853,6 +3853,16 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a "
+"href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid ""
+"<a "
"href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance.html</a>"
msgstr ""
Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- server/po/sitemap.ro.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.48
+++ server/po/sitemap.ro.po 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -5298,6 +5298,19 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ro.html\">Filozofie</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ro.html\">Filozofie</a>"
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- server/po/sitemap.sq.po 1 Feb 2013 18:00:59 -0000 1.82
+++ server/po/sitemap.sq.po 1 Feb 2013 21:00:40 -0000 1.83
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -4390,6 +4390,22 @@
msgstr "Pse programet nuk duhet ta kufizojnë lirinë për xhirimin e tyre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+#| "surveillance.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
+"surveillance.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- server/po/sitemap.uk.po 1 Feb 2013 18:01:00 -0000 1.54
+++ server/po/sitemap.uk.po 1 Feb 2013 21:00:41 -0000 1.55
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 12:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-01 15:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 09:05+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -5291,6 +5291,19 @@
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary Sabotage"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
+msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
"surveillance.html</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФÑлоÑоÑÑÑ</a>"
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- server/standards/README.translations.fr.html 27 Jan 2013 14:47:40
-0000 1.71
+++ server/standards/README.translations.fr.html 1 Feb 2013 21:00:41
-0000 1.72
@@ -167,7 +167,7 @@
traduire <cite>free</cite> par le mot qui veut dire « libre comme dans
liberté » et non par celui qui se réfère au prix.</p>
- <p>Cependant, dans quelques pages anciennes comme le Manifeste GNU et
l'annonce
+ <p>Cependant, dans quelques pages anciennes comme le manifeste GNU et
l'annonce
initiale, nous ne faisions pas encore la distinction. En traduisant ces
pages, vous aurez besoin de réfléchir soigneusement au traitement de chaque
occurrence du mot <cite>free</cite>. Vous pourriez choisir de laisser le mot
@@ -558,9 +558,7 @@
<li><code>zh-tw</code> â <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Chinois traditionnel</a>
-(<a href="https://savannah.gnu.org/users/monnand";>Nan Deng</a>, <a
-href="https://savannah.gnu.org/users/zeuux";>Bill Xu</a>, <a
-href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";>Chen Xiaobin</a>) </li>
+(<a href="https://savannah.gnu.org/users/cebi0060";>Karl Lam</a>) </li>
<li><code>??</code> â Langue non disponible ? Alors cette ligne vous est
réservée.</li>
@@ -627,7 +625,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/01/27 14:47:40 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/standards/po/README.translations.fr-en.html 27 Jan 2013 14:47:41
-0000 1.37
+++ server/standards/po/README.translations.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:41
-0000 1.38
@@ -553,10 +553,8 @@
<li><code>zh-tw</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn";>Traditional
- Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/monnand";>
- Nan Deng</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/users/zeuux";>Bill
- Xu</a>, <a href="https://savannah.gnu.org/users/chxiaobin";>Chen
- Xiaobin</a>) </li>
+ Chinese</a> (<a href="https://savannah.gnu.org/users/cebi0060";>
+ Karl Lam</a>) </li>
<li><code>??</code> - Not available? Then this line is reserved for
you.</li>
@@ -601,7 +599,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/27 14:47:41 $
+$Date: 2013/02/01 21:00:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/jesus-cartoon.fr.html
===================================================================
RCS file: graphics/jesus-cartoon.fr.html
diff -N graphics/jesus-cartoon.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ graphics/jesus-cartoon.fr.html 1 Feb 2013 21:00:35 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/jesus-cartoon.en.html" -->
+
+<title>Multiplication des pains - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/graphics/po/jesus-cartoon.translist" -->
+<h2>Multiplication des pains</h2>
+
+<p class="c">
+<a href="/graphics/jesus-cartoon.jpg">
+<img src="/graphics/jesus-cartoon-preview.jpg"
+ alt="Bill Gates à Jésus : « Je suis désolé, M. Christ. Votre licence
ne vous
+accorde que cinq miches de pain et deux poissons. »"
+ width="594" height="459" /></a>
+</p>
+
+<p>Dessin de Phil Garcia et Don Berry.</p>
+
+<h3 id="license">Licence</h3>
+
+<p>La reproduction et la distribution à l'identique sont permises sans
+redevance sur tout support d'archivage, pourvu que le présent avis et l'avis
+de copyright soient préservés.</p>
+
+<p><a href="/graphics/jesus-cartoon.jpg">Taille originale, 3300 x 2550
+pixels</a>.</p>
+
+<p><a href="/graphics/graphics.html">D'autres illustrations</a> dans la galerie
+GNU.</p>
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<b>Traduction de la légende</b><br/><br/>« Je suis désolé, M. Christ.
Votre
+licence ne vous accorde que cinq miches de pain et deux poissons. »</div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
+Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+
+
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Aurélien Rivière<br /> Révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";><em>trad-gnu@april.org</em></a></div>
+
+
+ <p>
+<!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2013/02/01 21:00:35 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: graphics/po/jesus-cartoon.fr-en.html
===================================================================
RCS file: graphics/po/jesus-cartoon.fr-en.html
diff -N graphics/po/jesus-cartoon.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ graphics/po/jesus-cartoon.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:35 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>Jesus Cartoon - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/graphics/po/jesus-cartoon.translist" -->
+<h2>Jesus Cartoon</h2>
+
+<p class="c">
+<a href="/graphics/jesus-cartoon.jpg">
+<img src="/graphics/jesus-cartoon-preview.jpg"
+ alt="Bill Gates to Jesus: "I'm sorry, Mr. Christ. You're only
licensed for five loaves of bread and two fish." "
+ width="594" height="459" /></a>
+</p>
+
+<p>A cartoon by Phil Garcia and Don Berry.</p>
+
+<h3 id="license">Licensing</h3>
+
+<p>Verbatim copying and distribution are premitted without
+royalty in any medium provided this notice and the copyright notice
+are preserved.</p>
+
+<p><a
+href="/graphics/jesus-cartoon.jpg">Full-size version, 3300 x 2550
+pixels</a>.</p>
+
+<p><a href="/graphics/graphics.html">Other art</a> in the GNU Art Gallery.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<p>
+Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/02/01 21:00:35 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
diff -N philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 1 Feb 2013 21:00:36 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,156 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/proprietary-surveillance.en.html" -->
+
+<title>Surveillance privatrice - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-surveillance.translist" -->
+<h2>Surveillance privatrice</h2>
+
+<p>Cas clairement établis de logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou
+le suivant à la trace :</p>
+
+<ul>
+<li>un logiciel espion inclus dans Windows (<a
+href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>),
+</li>
+<li>et un dans Angry Birds (<a
+href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>)Â
;
+</li>
+<li>d'autres dans de nombreuses liseuses â pas seulement dans le Kindle (<a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012</a>)Â
;
+</li>
+<li>une fonctionnalité du lecteur Flash aidant les sites web à pister leurs
+visiteurs (<a
+href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>)Â
;
+</li>
+<li>la <abbr title="Federal Trade Commission">FTC</abbr><a id="TransNote1-rev"
+href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> déclare que les appareils mobiles
+destinés aux enfants ne respectent pas la vie privée (<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>)Â
;
+</li>
+<li>un logiciel espion dans les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de
Cisco (<a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>)Â
;
+</li>
+<li>la plupart des téléphones portables envoient des données de
géolocalisation
+par GPS sur commande à distance, et les utilisateurs ne peuvent pas les en
+empêcher (<a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>).
+</li>
+</ul>
+
+<p>De plus, beaucoup de sites web espionnent leurs visiteurs. Les sites web ne
+sont pas des programmes, aussi n'est-il <a
+href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">pas pertinent
+de les qualifier de « libres » ou de « privateurs »
(propriétaires)</a>,
+mais cette surveillance constitue malgré tout un abus.</p>
+
+<ul>
+<li>Les pages qui contiennent des boutons <cite>Like</cite> <a
+href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>permettent
+à Facebook de pister les visiteurs de ces pages</a>, même ceux qui n'ont pas
+de compte Facebook. </li>
+<li>De nombreux sites dénoncent leurs visiteurs aux réseaux publicitaires qui
+font du pistage. Une statistique prenant en compte les 100Â sites web les
+plus populaires a montré que <a
+href="http://www.law.berkeley.edu/privacycensus.htm";>85%Â d'entre eux
+servaient à leurs visiteurs des cookies permettant à d'autres sites de les
+suivre à la trace</a>.
+</li>
+<li>Beaucoup envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs par le
+biais de Google Analytics, rapport qui contient <a
+href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>son
+adresse IP et la page visitée</a>. </li>
+</ul>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<b>Note de traduction</b><ol>
+<li id="TransNote1">Commission fédérale du commerce. <a
+href="#TransNote1-rev">↑</a></li></ol></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
+Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Thérèse Godefroy<br />ReÌvision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2013/02/01 21:00:36 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
diff -N philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 1 Feb 2013 21:00:37
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+
+<title>Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary-surveillance.translist" -->
+<h2>Proprietary Surveillance</h2>
+
+<p>Clearly established cases of proprietary software that spies on or
+tracks users:</p>
+
+<ul>
+<li>Spyware in Windows: <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>
+</li>
+<li>Spyware in Angry Birds: <a
+href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
+http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>
+</li>
+<li>Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
+https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012</a>
+</li>
+<li>Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a
+href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
+http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>
+</li>
+<li>FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
+http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>
+</li>
+<li>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>
+</li>
+<li>Most portable phones will send their GPS location on remote
+command and users cannot stop them: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
+</li>
+</ul>
+
+<p>In addition, many web sites spy on their visitors. Web sites are
+not programs, so it <a
+href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> makes
+no sense to call them “free” or
+“proprietary”</a>, but the surveillance is an abuse all
+the same.</p>
+
+<ul>
+<li>Pages that contain “Like” buttons <a
+href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
+enable Facebook to track visitors to those pages</a>—even
+users that don't have Facebook accounts.</li>
+<li>Many web sites rat their visitors to advertising networks that
+track users. Of the top 100 web sites, <a
+href="http://www.law.berkeley.edu/privacycensus.htm";>85% fed their
+visitors cookies allowing other sites to track them</a>.
+</li>
+<li>Many web sites report all their visitors to Google by using the
+Google Analytics service, which <a
+href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
+tells Google the IP address and the page that was visited.</a></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/02/01 21:00:37 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www award/2000/2000.fr.html award/2000/po/2000....,
GNUN <=