www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/10/08 03:59:49

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- planetfeeds.de.po   6 Oct 2012 17:01:38 -0000       1.38
+++ planetfeeds.de.po   8 Oct 2012 03:59:48 -0000       1.39
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-06 13:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 08:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 05:50+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-06 13:01-0300\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,15 +24,15 @@
 "distros respect her freedom... <a href='/distros/optionally-free-not-enough."
 "html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='/distros/optionally-free-not-enough.html' hreflang=\"en\">Optional "
+"frei ist nicht genug </a>: Es gibt Distributionen, die wir ablehnen zu "
+"empfehlen, die dem Nutzer die Möglichkeit bieten, ausschliesslich Freie "
+"Software zu installieren. In Anbetracht der Möglichkeit, dass ein Nutzer "
+"Freiheit stark genug zu schätzen weiß und über die Angelegenheit "
+"nachdenkt&#8230; <a href='/distros/optionally-free-not-enough.html'>[mehr]</"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New "
-#| "method for configuring Python packages</a>: I have been working to "
-#| "implement a means for Python packages to be configured and installed "
-#| "through the standard GNU methods of a configure script a... <a "
-#| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>ERC is "
 "maintained within Emacs</a>: As ERC has become more of a mature product "
@@ -41,12 +40,11 @@
 "development effort for it, in favor of ha... <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7389'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>Neue Methode "
-"für die Konfiguration von Python-Paketen</a>: \n"
-"Ich arbeitete an der Implementierung einer Möglichkeit für Python-Pakete, 
um "
-"über die standardmäßigen GNU-Methoden eines configure-Skripts und einer 
Make-"
-"Datei konfiguriert und installiert zu werden. <a href='http://savannah.gnu.";
-"org/forum/forum.php?forum_id=7375'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>ERC wird "
+"innerhalb von Emacs gepflegt</a>: Da sich ERC in den letzten Jahren mehr zu "
+"einem ausgereiften Produkt entwickelt hat, haben wir uns dazu entschieden "
+"den separaten Entwicklungsaufwand zugunsten&#8230; <a href='http://savannah.";
+"gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -56,6 +54,12 @@
 "needed to do it again for various... <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
 "#g_t2012_002d10_002d05'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'> Konvertieren "
+"eines geheimen OpenSSH-Schlüssels zur Nutzung mit GNU lsh</a>: Vor einigen "
+"Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, um ihn mit "
+"GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus verschiedenen "
+"Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen nicht finden. <a "
+"href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
 
 # ## Translation differing.
 #~ msgid ""