www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/10/01 19:58:58

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- planetfeeds.de.po   1 Oct 2012 13:08:09 -0000       1.32
+++ planetfeeds.de.po   1 Oct 2012 19:58:57 -0000       1.33
@@ -6,85 +6,61 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-01 09:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 23:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 01:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-23 12:00-0300\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-from-software-";
-"patents'>Save the Web from software patents</a>: PersonalWeb's software "
-"patent suit against Github and others threatens the freedom of the Web. In "
-"order to make sure that the Web can remain a free and acce... <a "
-"href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-from-software-";
-"patents'>more</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
+"muscling-in-on-europe'>Stop software patents from muscling in on Europe</a>: "
+"If the corrupt European Patent Office succeeds in imitating America's "
+"software patent system, it will be a disaster for software development... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-";
+"in-on-europe'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
+"muscling-in-on-europe'>Softwarepatente stoppen sich in Europa "
+"hineinzudrängen</a>: Wenn es dem korrupten Europäischen Patentamt gelingt "
+"Amerikas Softwarepatentssystem zu imitieren, wird es eine Katastrophe für "
+"die Softwareentwicklung werden. <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/";
+"stop-software-patents-from-muscling-in-on-europe'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/hampshire-college-distributes-";
-"free-software-bundle-to-all-incoming-students'>Hampshire College distributes "
-"free software bundle to all incoming students</a>: Hampshire student and FSF "
-"campaigns organizer Kira shares the success of their ambitious project to "
-"help fellow stu... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/hampshire-";
-"college-distributes-free-software-bundle-to-all-incoming-students'>more</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New method "
+"for configuring Python packages</a>: I have been working to implement a "
+"means for Python packages to be configured and installed through the "
+"standard GNU methods of a configure script a... <a href='http://savannah.gnu.";
+"org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>Neue Methode "
+"für die Konfiguration von Python-Paketen</a>: \n"
+"Ich arbeitete an der Implementierung einer Möglichkeit für Python-Pakete, 
um "
+"über die standardmäßigen GNU-Methoden eines configure-Skripts und einer 
Make-"
+"Datei konfiguriert und installiert zu werden. <a href='http://savannah.gnu.";
+"org/forum/forum.php?forum_id=7375'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#| "june-2012'>GNU Spotlight with Karl Berry (June 2012)</a>: New GNU "
-#| "releases as of June 26, 2012: autogen-5.16.1, gnuhealth-1.6.2, "
-#| "libmicrohttpd-0.9.20, automake-1.12.1, gnunet-0.9.3, librejs-4.7.1, "
-#| "bison-2.5.1, gnut... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-";
-#| "spotlight-with-karl-berry-june-2012'>more</a>"
 msgid ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-"september-2012'>GNU Spotlight with Karl Berry (September 2012)</a>: There "
-"were 12 new GNU releases this month! New GNU releases as of September 26, "
-"2012: alive-2.0.1, gnutrition-0.32... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-"community/gnu-spotlight-with-karl-berry-september-2012'>more</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-";
+"with-freedom-as-the-collateral-damage'>Apple v. Samsung: A patent battle "
+"with freedom as the collateral damage</a>: Apple's patent aggression harms "
+"us all. Since Samsung was found liable for infringing some of Apple's mobile "
+"patents... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-";
+"patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-"june-2012'>GNU Spotlight mit Karl Berry (Juni 2012)</a>: Neue GNU-Freigaben "
-"(Stand 26.06.2012): autogen-5.16.1, gnuhealth-1.6.2, libmicrohttpd-0.9.20, "
-"automake-1.12.1, gnunet-0.9.3, librejs-4.7.1, bison-2.5.1, gnut&#8230; <a "
-"href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-"june-2012'>[weiter]</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~| "forum_id=7342'>Coreutils 8.19 Released (fixes sort -u data loss bugs)</"
-#~| "a>: There have been 13 commits by 4 people in the 8 days since 8.18. "
-#~| "This release is... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~| "forum_id=7342'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New "
-#~ "method for configuring Python packages</a>: I have been working to "
-#~ "implement a means for Python packages to be configured and installed "
-#~ "through the standard GNU methods of a configure script a... <a "
-#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7342'>Coreutils "
-#~ "8.19 freigegeben (behebt Datenverlustfehler bei sort -u)</a>: In den 8 "
-#~ "Tagen seit v8.18 gab es 13 Commits von 4 Personen. <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7342'>[weiter]</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7346'>FreeIPMI "
-#~| "1.2.1 Released</a>: New Features: Support new ipmiseld daemon, a daemon "
-#~| "that regularly polls the SEL and stores the events to the local syslog. "
-#~| "In ipmipower, support... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.";
-#~| "php?forum_id=7346'>more</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-";
+"with-freedom-as-the-collateral-damage'>Apfel vs. Samsung: Ein Patentschlacht "
+"mit Freiheit als Kollateralschaden</a>: Apples Patentangriff schadet uns "
+"allen. <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-";
+"battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>[mehr]</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7372'>Denemo "
 #~ "Release 0.9.6 is out!</a>: New features in this version: Tooltips now "
@@ -338,3 +314,18 @@
 #~ "unserem Wettbewerb bin ich zuversichtlich, dass&#8230; <a href='http://";
 #~ "www.fsf.org/news/fsf-announces-winner-of-restricted-boot-webcomic-"
 #~ "contest' hreflang=\"en\">[weiter]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
+#~ "june-2012'>GNU Spotlight with Karl Berry (June 2012)</a>: New GNU "
+#~ "releases as of June 26, 2012: autogen-5.16.1, gnuhealth-1.6.2, "
+#~ "libmicrohttpd-0.9.20, automake-1.12.1, gnunet-0.9.3, librejs-4.7.1, "
+#~ "bison-2.5.1, gnut... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-";
+#~ "spotlight-with-karl-berry-june-2012'>more</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
+#~ "june-2012'>GNU Spotlight mit Karl Berry (Juni 2012)</a>: Neue GNU-"
+#~ "Freigaben (Stand 26.06.2012): autogen-5.16.1, gnuhealth-1.6.2, "
+#~ "libmicrohttpd-0.9.20, automake-1.12.1, gnunet-0.9.3, librejs-4.7.1, "
+#~ "bison-2.5.1, gnut&#8230; <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-";
+#~ "spotlight-with-karl-berry-june-2012'>[weiter]</a>"