www/philosophy/po right-to-read.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/09/19 23:11:33

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.de.po 

Log message:
        Removed quotation mark.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: right-to-read.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- right-to-read.de.po 12 Sep 2012 08:10:34 -0000      1.32
+++ right-to-read.de.po 19 Sep 2012 23:10:59 -0000      1.33
@@ -570,7 +570,7 @@
 "system personnel may provide the evidence of such monitoring to University "
 "authorities and/or law enforcement officials."
 msgstr ""
-"&#8222;Dieses System darf nur von berechtigten Anwendern genutzt werden. Von "
+"Dieses System darf nur von berechtigten Anwendern genutzt werden. Von "
 "Personen, die dieses Rechnersystem ohne Berechtigung oder in Überschreitung "
 "ihrer Berechtigung nutzen, werden alle Aktivitäten vom Systempersonal "
 "überwacht und aufgezeichnet. Im Laufe der Überwachung von Personen, die "
@@ -580,7 +580,7 @@
 "hingewiesen, dass bei möglichen Anzeichen illegaler Aktivitäten oder bei "
 "Verletzung von Universitätsrichtlinien das Systempersonal berechtigt ist, "
 "gesammelte Daten an die Universitätsverwaltung und/oder an zuständige "
-"Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben.&#8220;"
+"Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""