www/philosophy/po gnutella.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/08/26 07:46:05

Modified files:
        philosophy/po  : gnutella.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: gnutella.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnutella.fr.po      24 Aug 2012 16:28:46 -0000      1.24
+++ gnutella.fr.po      26 Aug 2012 07:45:55 -0000      1.25
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnutella.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-24 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-08-24 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -86,25 +85,6 @@
 "faq.php3#compare\">comparaison des protocoles</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and
-# | change software; music is outside our scope.  But there is a partial
-# | similarity in the ethical issues of copying software and copying
-# | recordings of music.  Some articles in the <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html#Laws\">philosophy</a> directory relate
-# | to the issue of copying for things other than software.  Some of the <a
-# | [-href=\"/philosophy/philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">other-]
-# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">other+} people's
-# | articles</a> we have links to are also relevant.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and "
-#| "change software; music is outside our scope.  But there is a partial "
-#| "similarity in the ethical issues of copying software and copying "
-#| "recordings of music.  Some articles in the <a href=\"/philosophy/"
-#| "philosophy.html#Laws\">philosophy</a> directory relate to the issue of "
-#| "copying for things other than software.  Some of the <a href=\"/"
-#| "philosophy/philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">other people's articles</a> "
-#| "we have links to are also relevant."
 msgid ""
 "The Free Software Foundation is concerned with the freedom to copy and "
 "change software; music is outside our scope.  But there is a partial "
@@ -120,9 +100,9 @@
 "logiciels et de la copie d'enregistrements musicaux. Certains articles de "
 "notre répertoire « <a 
href=\"/philosophy/philosophy.html#Laws\">philosophie</"
 "a> » traitent de ce qui entoure la liberté de copie dans d'autres domaines 
"
-"que celui du logiciel. Quelques <a href=\"/philosophy/philosophy."
-"html#ThirdPartyIdeas\">articles écrits par d'autres personnes</a> vers "
-"lesquels nous avons des liens sont tout aussi pertinents."
+"que celui du logiciel. Quelques <a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html"
+"\">articles écrits par d'autres personnes</a> vers lesquels nous avons des "
+"liens sont tout aussi pertinents."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""