www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/08/21 03:41:57

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- license-list.ru.po  21 Aug 2012 00:28:33 -0000      1.21
+++ license-list.ru.po  21 Aug 2012 03:41:46 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 20:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -462,7 +462,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";>+} Apache
 # | License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#apache2\">#apache2</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"apache2\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";> "
 #| "Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -472,7 +471,7 @@
 "Apache License, Version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"apache2\" href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";> "
+"<a id=\"apache2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Apache2.0\";> "
 "Лицензия Apache, версия 2.0</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#apache2\">#apache2</a>)</span>"
 
@@ -504,7 +503,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ArtisticLicense2.0\";>+}
 # | Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://www.perlfoundation.org/";
 #| "artistic_license_2_0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
@@ -515,8 +513,8 @@
 "ArtisticLicense2.0\"> Artistic License 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://www.perlfoundation.org/";
-"artistic_license_2_0\"> Художественная лицензия 
(Artistic License) 2.0</a> "
+"<a id=\"ArtisticLicense2\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"ArtisticLicense2.0\"> Художественная лицензия (Artistic 
License) 2.0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#ArtisticLicense2\">#ArtisticLicense2</a>)</span>"
 
@@ -536,7 +534,6 @@
 # | Database License</a> (a.k.a. the Sleepycat Software Product License) 
 # | <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://www.oracle.";
 #| "com/technetwork/database/berkeleydb/downloads/oslicense-093458.html\"> "
@@ -549,8 +546,8 @@
 "Sleepycat Software Product License)  <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://www.oracle.com/";
-"technetwork/database/berkeleydb/downloads/oslicense-093458.html\"> 
Лицензия "
+"<a id=\"BerkleyDB\"></a> <a id=\"BerkeleyDB\" href=\"http://directory.fsf.";
+"org/wiki/License:Sleepycatl\"> Лицензия "
 "базы данных Беркли</a> (известная также как 
Лицензия программных продуктов "
 "Sleepycat) (Berkeley Database License, Sleepycat Software Product License) "
 "<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#BerkeleyDB\">#BerkeleyDB</"
@@ -565,7 +562,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost\";>+} Boost Software
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#boost\">#boost</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> Boost "
 #| "Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#boost"
@@ -575,7 +571,7 @@
 "Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#boost"
 "\">#boost</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"boost\" href=\"http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"boost\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Boost\";> 
Лицензия "
 "программ Boost (Boost Software License)</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#boost\">#boost</a>)</span>"
 
@@ -593,7 +589,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:BSD_3Clause\";>+} Modified
 # | BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
 #| "html#5\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
@@ -603,8 +598,8 @@
 "BSD_3Clause\"> Modified BSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://www.xfree86.org/3.3.6/COPYRIGHT2.";
-"html#5\"> Модифицированная лицензия BSD</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
+"<a id=\"ModifiedBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"BSD_3Clause\"> Модифицированная лицензия BSD</a> 
<span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#ModifiedBSD\">#ModifiedBSD</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -654,7 +649,6 @@
 # | [-href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode\";>-]
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";>+} CC0</a> <span
 # | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
 #| "legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -663,8 +657,7 @@
 "<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> "
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CC0\" href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
-"legalcode\"> CC0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\";> CC0</a> 
<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -776,7 +769,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CryptixGL\";>+} Cryptix
 # | General License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT";
 #| "\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
@@ -786,7 +778,8 @@
 "CryptixGL\"> Cryptix General License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT\";> "
+"<a id=\"CryptixGeneralLicense\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"CryptixGL\"> "
 "Стандартная лицензия Cryptix (Cryptix General License)</a> 
<span class="
 "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CryptixGeneralLicense"
 "\">#CryptixGeneralLicense</a>)</span>"
@@ -805,7 +798,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts\";>License+}
 # | of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ecfonts\" href=\"http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/ec/src/";
 #| "copyrite.txt\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-"
@@ -815,8 +807,8 @@
 "\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
 "(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/ec/src/";
-"copyrite.txt\"> Лицензия шрифтов ec для LaTeX</a> <span 
class=\"anchor-"
+"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
+"\"> Лицензия шрифтов ec для LaTeX</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -857,7 +849,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECos2.0\";>+} eCos license
 # | version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"/licenses/ecos-license.html"
 #| "\"> eCos license version 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
@@ -867,8 +858,8 @@
 "License:ECos2.0\"> eCos license version 2.0</a> <span class=\"anchor-"
 "reference-id\"> (<a href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"/licenses/ecos-license.html"
-"\"> Версия 2.0 лицензии eCos</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
+"<a id=\"eCos20\"></a> <a id=\"eCos2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:ECos2.0\"> Версия 2.0 лицензии eCos</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#eCos20\">#eCos2.0</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -889,7 +880,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";>+} Educational
 # | Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
 #| "license/license.html\"> Educational Community License 2.0</a> <span class="
@@ -899,8 +889,7 @@
 "Educational Community License 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://www.fedora-commons.org/documentation/3.0b2/";
-"license/license.html\"> Лицензия Образовательного 
сообщества (Educational "
+"<a id=\"ECL2.0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ECL2.0\";> 
Лицензия Образовательного сообщества 
(Educational "
 "Community License ) 2.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#ECL2.0\">#ECL2.0</a>)</span>"
 
@@ -925,7 +914,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";>+} Eiffel Forum
 # | License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> Eiffel "
 #| "Forum License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
@@ -935,7 +923,7 @@
 "Eiffel Forum License, version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
 "href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Eiffel\" href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\"> 
Лицензия "
+"<a id=\"Eiffel\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EFLv2\";> 
Лицензия "
 "Eiffel Forum, версия 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href="
 "\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 
@@ -955,7 +943,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid\";>+} EU DataGrid
 # | Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
 #| "license.html\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-"
@@ -965,8 +952,8 @@
 "\"> EU DataGrid Software License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> "
 "(<a href=\"#EUDataGrid\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://eu-datagrid.web.cern.ch/eu-datagrid/";
-"license.html\"> Лицензия программ EU DataGrid (EU DataGrid 
Software License)"
+"<a id=\"EUDataGrid\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EUDataGrid";
+"\"> Лицензия программ EU DataGrid (EU DataGrid Software 
License)"
 "</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#EUDataGrid"
 "\">#EUDataGrid</a>)</span>"
 
@@ -975,7 +962,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";>+} Expat
 # | License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#Expat\">#Expat</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Expat\" href=\"http://www.jclark.com/xml/copying.txt\";> Expat "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat"
@@ -985,7 +971,7 @@
 "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</"
 "a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Expat\" href=\"http://www.jclark.com/xml/copying.txt\";> 
Лицензия "
+"<a id=\"Expat\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Expat\";> 
Лицензия "
 "Expat</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Expat\">#Expat</a>)"
 "</span>"
 
@@ -1013,7 +999,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD\";>+} FreeBSD
 # | license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.";
 #| "html\"> FreeBSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
@@ -1023,8 +1008,8 @@
 "\"> FreeBSD license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://www.freebsd.org/copyright/freebsd-license.";
-"html\"> Лицензия FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href="
+"<a id=\"FreeBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki?title=License:FreeBSD";
+"\"> Лицензия FreeBSD</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href="
 "\"#FreeBSD\">#FreeBSD</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -1052,7 +1037,6 @@
 # | {+href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";>+} Freetype
 # | Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#freetype\">#freetype</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"freetype\" href=\"http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT\";> "
 #| "Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
@@ -1062,7 +1046,7 @@
 "Freetype Project License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"freetype\" href=\"http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT\";> "
+"<a id=\"freetype\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FreeType\";> "
 "Лицензия проекта Freetype</a> <span 
class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
 "\"#freetype\">#freetype</a>)</span>"
 
@@ -4687,29 +4671,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(Note: on the preceding link, the modified BSD license is listed in the "
-#~ "<em>General</em> section.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(Замечание: в тексте, на который мы 
ссылаемся, Модифицированная лицензия "
-#~ "BSD расположена в разделе &ldquo;General&rdquo;.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want a simple, permissive non-copyleft free software license, the "
-#~ "FreeBSD license is a reasonable choice.  However, please don't call it a "
-#~ "&ldquo;BSD&rdquo; or &ldquo;BSD-style&rdquo; license, because that is "
-#~ "likely to cause confusion which could lead to use of the flawed <a href="
-#~ "\"#OriginalBSD\"><em>original</em> BSD license</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вам нужна простая 
неограничительная лицензия свободных 
программ без "
-#~ "авторского лева, то Лицензия FreeBSD вполне 
подойдет. Однако не называйте "
-#~ "ее, пожалуйста, лицензией &ldquo;BSD&rdquo; или 
&ldquo;типа BSD&rdquo;, "
-#~ "потому что это легко может вызвать 
заблуждение, которое приведет к "
-#~ "использованию <a 
href=\"#OriginalBSD\"><em>первоначальной</em> лицензии "
-#~ "BSD</a>, а она не лишена недостатков."
-
-#~ msgid "This is a free software license, very permissive and GPL-compatible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Это лицензия свободных программ, очень 
либеральная и совместимая с GNU "
-#~ "GPL."