www/accessibility/po accessibility.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/04/15 15:50:32

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.de.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: accessibility.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- accessibility.de.po 8 Apr 2012 08:35:37 -0000       1.10
+++ accessibility.de.po 15 Apr 2012 15:49:51 -0000      1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-07 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-04-07 12:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "GNU Accessibility Statement"
@@ -106,16 +105,6 @@
 "können Nutzer an Arbeits- oder Schulaktivitäten hindern."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Proprietary file formats that require proprietary reading programs are "
-#| "poison to both accessibility and to the freedoms that we as free software "
-#| "activists hope to establish.  The biggest offender is Flash format; it "
-#| "usually requires proprietary software that doesn't cooperate with "
-#| "accessibility.  Microsoft Silverlight is similar.  <abbr title=\"Portable "
-#| "Document Format\">PDF</abbr> is also difficult; though there is free "
-#| "software to view it, it does not support free access technology "
-#| "software.  GNU PDF aims to do better."
 msgid ""
 "Proprietary file formats that require proprietary reading programs are "
 "poison to both accessibility and to the freedoms that we as free software "
@@ -126,14 +115,14 @@
 "software to view it, it does not support free access technology software.  "
 "GNU PDF aims to do better."
 msgstr ""
-"Proprietäre Dateiformate, die proprietäre Leseprogramme erfordern, sind "
-"sowohl Gift für Zugänglichkeit und die Freiheiten, die wir als Freie-"
-"Software-Aktivisten hoffen zu etablieren. Der größte Täter ist das Flash-"
-"Format; es erfordert in der Regel proprietäre Software, die nicht mit "
-"Barrierefreiheit kooperiert. Microsoft Silverlight ist ähnlich. <abbr title="
-"\"Portable Document Format\">PDF</abbr> ist auch schwierig; obwohl es Freie "
-"Software zum Anzeigen gibt, unterstützt sie keine freie Zugangstechnologie-"
-"Software. GNU PDF soll es besser machen."
+"Proprietäre Dateiformate, die proprietäre Leseprogramme erfordern, sind 
Gift "
+"für sowohl Zugänglichkeit und die Freiheiten, die wir als Freie-Software-"
+"Aktivisten erhoffen zu etablieren. Der größte Täter ist das Flash-Format; 
es "
+"erfordert üblicherweise proprietäre Software, die nicht mit 
Barrierefreiheit "
+"kooperiert. Microsoft Silverlight ist ähnlich. <abbr title=\"Portable "
+"Document Format\">PDF</abbr> ist auch schwierig: obwohl es Freie Software "
+"zum Anzeigen gibt, wird keine freie Zugangstechnologie-Software unterstützt. 
"
+"GNU PDF soll es besser machen."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""