www/server takeaction.fr.html po/takeaction.fr-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/04/15 11:02:13

Modified files:
        server         : takeaction.fr.html 
        server/po      : takeaction.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- takeaction.fr.html  14 Apr 2012 01:00:46 -0000      1.102
+++ takeaction.fr.html  15 Apr 2012 11:00:58 -0000      1.103
@@ -126,15 +126,16 @@
 
 <!-- Expire if ever gets written -->
 <h4 id="python_configure">GNU configure pour les paquets Python</h4>
-  <p>We need a <a href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard
-GNU configure</a> and make system for Python-based packages that use
-Python's <tt>build.py</tt> method.  (For example, the GNU <a
+  <p>Nous avons besoin d'un <a
+href="/prep/standards/standards.html#Configuration">GNU configure
+standard</a> et d'un système basé sur make pour les paquets écrits en Python
+qui utilisent sa méthode avec <tt>build.py</tt>. <a
 href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>
-may <a
-href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspond
-well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as
-<tt>install</tt>, have direct equivalents.  This would be immediately
-helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and <a
+pourrait <a
+href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspondre
+assez bien</a> Ã  <tt>build.py --root</tt>. D'autres cibles, comme
+<tt>install</tt>, ont des équivalents directs.  Ceci serait immédiatement
+utile pour <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> et <a
 href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
   </p>
 
@@ -237,7 +238,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2012/04/14 01:00:46 $
+$Date: 2012/04/15 11:00:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/takeaction.fr-en.html    10 Apr 2012 23:02:08 -0000      1.7
+++ po/takeaction.fr-en.html    15 Apr 2012 11:01:58 -0000      1.8
@@ -134,9 +134,14 @@
   <p>We need a <a
       href="/prep/standards/standards.html#Configuration">standard GNU
       configure</a> and make system for Python-based packages that use
-      Python's <tt>build.py</tt> method.  This would be immediately helpful
-      for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a> and
-      <a href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
+    Python's <tt>build.py</tt> method.  (For example, the GNU <a
+    href="http://www.gnu.org/prep/standards/html_node/DESTDIR.html";>DESTDIR</a>
+    may <a
+    
href="http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/#Makefile)">correspond
+    well enough</a> to <tt>build.py --root</tt>.  Other targets, such as
+    <tt>install</tt>, have direct equivalents.  This would be
+    immediately helpful for <a href="/software/bazaar/">GNU Bazaar</a>
+    and <a href="/software/mediagoblin/">GNU MediaGoblin</a>.
   </p>
 
 <!-- Don't expire -->
@@ -222,7 +227,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/04/10 23:02:08 $
+$Date: 2012/04/15 11:01:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>