www/doc/po doc.sq.po

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     12/04/03 18:24:16

Added files:
        doc/po         : doc.sq.po 

Log message:
        completed

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.sq.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: doc.sq.po
===================================================================
RCS file: doc.sq.po
diff -N doc.sq.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ doc.sq.po   3 Apr 2012 18:24:03 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Documentation - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Dokumentimn - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Documentation of the GNU Project"
+msgstr "Dokumentim i Projektit GNU"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "GNU and other free documentation can be obtained by the following 
methods:"
+msgstr "GNU dhe dokumentim tjetër i lirë mund të kihet përmes metodave 
vijuese:"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Most <a href=\"/manual/manual.html\">GNU manuals</a> are online in 
various formats."
+msgstr "Shumica e <a href=\"/manual/manual.html\">doracakëve GNU</a> gjenden 
online në formate të ndryshëm."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> 
includes links to documentation."
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-it të 
Lirë</a> përfshin lidhje te dokumentimi."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a> is an aggregation 
of blogs and news announcements from GNU packages."
+msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a> është një 
grumbull blogjesh dhe njoftimesh të reja lidhur me paketa GNU."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org\";>FSF online store: Printed books, 
T-shirts, posters, and more.</a>"
+msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org\";>Shitorja online e FSF-së: Libra të 
shtypur, bluza, postera, dhe të tjera.</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">Free books from other 
publishers</a>: Printed books from other publishers using free documentation 
licenses."
+msgstr "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">Libra të lira nga të tjerë 
botues</a>: Libra të shtypur, nga të tjerë botues, nën leje të lira 
dokumentimi."
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "GNU documentation principles"
+msgstr "Parime dokumentimi te GNU"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "We believe the reader should be free to copy, update, and redistribute 
GNU documentation, just like GNU software."
+msgstr "Ne besojmë se lexuesi do të duhej të ishte i lirë të kopjojë, 
përditësohë dhe rishpërndajë dokumentime të GNU-së, njësoj si për 
software-in GNU."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Originally, all our documentation was released under a short <a 
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">copyleft</a> license, or under 
the <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License 
(GPL)</a>.  In 2001, the <a href=\"/licenses/licenses.html#FDL\">GNU Free 
Documentation License (FDL)</a> was created to address needs that were not met 
by licenses originally designed for software.  For more information on free 
documentation, please see <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard 
Stallman's</a> essay, &ldquo;<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Free 
Software and Free Manuals</a>&rdquo;."
+msgstr "Në ato fillime, krejt dokumetimi ynë ka pasë qenë hedhur në 
qarkullim sipas një leje të shkurtër <a 
href=\"/licenses/licenses.html#WhatIsCopyleft\">copyleft</a>, ose nën lejen <a 
href=\"/licenses/licenses.html#GPL\">GNU General Public License (GPL)</a>.  Më 
2001, u krijua leja <a href=\"/licenses/licenses.html#FDL\">GNU Free 
Documentation License (FDL)</a> për të trajtuar raste që nuk arrinte t'i 
mbulonin lejet e konceptuara fillimisht për software.  Për më tepër të 
dhëna rreth dokumentimit të lirë, ju lutem, shihni esenë e <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-it, &ldquo;<a 
href=\"/philosophy/free-doc.html\">Software i Lirë dhe Doracakë të 
Lirë</a>&rdquo;."
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Contribute"
+msgstr "Kontribuoni"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Please help us write more documentation! This is one of the most 
important ways to contribute to the free software movement.  For more details 
on this and other ways to help, <a href=\"/help/help.html#helpgnu\">click 
here</a>."
+msgstr "Ju lutem, ndihmonani të shkruajmë më tepër dokumentime! Kjo 
është një nga rrugët më të rëndësishme për të kontribuar në 
lëvizjen e software-it të lirë.  Për më tepër hollësi mbi të dhe mbi 
mënyra të tjera se si të ndihmohet, <a 
href=\"/help/help.html#helpgnu\">klikoni këtu</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "<b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a 
href=\"/doc/expanding.html\">expand bookstore availability</a> of <a 
href=\"/doc/gnupresspub.html\">GNU Press</a> books.  For this or any reason, 
you can <a href=\"/doc/contact.html\">contact GNU Press</a>."
+msgstr "<b>Shtypshkronja GNU:</b> një tjetër rrugë për të kontribuar 
është të na ndihmoni <a href=\"/doc/expanding.html\">të zgjerojmë praninë 
në librari</a> të librave nga <a href=\"/doc/gnupresspub.html\">Shtypshkronja 
GNU</a>.  Për këtë ose për çfarëdo arsye tjetër, mund <a 
href=\"/doc/contact.html\">të lidheni me Shtypshkronjën GNU</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr "  "
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutem, pyetjet lidhur me FSF &amp; GNU dërgojini te  <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka edhe <a 
href=\"/contact/\">mënyra të tjera për t'u lidhur</a> me FSF-në."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutem, për lidhje të dëmtuara, ndreqje të tjera ose këshilla 
na njoftoni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "Për të dhëna mbi bashkërendimin dhe parashtrimin e përkthimeve 
të këtij artikulli, ju lutem, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README për 
përkthimet</a>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 
Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Të drejta kopjimi &copy; 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 
2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund të përdoret sipas një <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Lejeje Creative 
Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "  "
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "U përditësua më:"
+