www/po home.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    12/02/26 11:17:49

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Added ACTA/IPRED protests. Updated Ms refund

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- home.es.po  24 Feb 2012 21:07:17 -0000      1.219
+++ home.es.po  26 Feb 2012 11:17:42 -0000      1.220
@@ -11,14 +11,13 @@
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 12:15+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"Outdated-Since: 2012-02-16 17:00-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -77,6 +76,9 @@
 "Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
 "\"</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301\";> Public "
+"Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for Big Content"
+"\"</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -301,6 +303,11 @@
 "a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
 "laws </a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>Únase a las protestas en contra de <a 
href=\"http://www.laquadrature.";
+"net/wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, de la directiva Europea contra "
+"el compartir <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-";
+"ipred\">IPRED</a> y <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";>otras leyes "
+"abusivas para Internet</a></strong>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -349,17 +356,13 @@
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-#| "\">Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgid ""
 "Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
 "\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
 msgstr ""
 "¡Estudiantes! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-";
-"windows\">Reclame la devolución del importe de las licencias Microsoft "
-"Windows que no use.</a>"
+"windows\">Reclamen la devolución del importe de las licencias Microsoft "
+"Windows sin utilizar.</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>