[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/body-include-2.ja.po gnu/po/gnu-h...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www server/po/body-include-2.ja.po gnu/po/gnu-h... |
Date: |
Sun, 26 Feb 2012 00:44:06 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/02/26 00:44:06
Modified files:
server/po : body-include-2.ja.po
gnu/po : gnu-history.ja.po linux-and-gnu.ja.po
thegnuproject.ja.po
philosophy/po : free-sw.ja.po
po : home-staged.ja.po home.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ja.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home-staged.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
Patches:
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/po/body-include-2.ja.po 23 Feb 2012 08:55:43 -0000 1.26
+++ server/po/body-include-2.ja.po 26 Feb 2012 00:41:56 -0000 1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 17:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 13:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:40+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-msgstr "<label>ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ãã (ä¾:
address@hidden)</label>"
+msgstr "<label>ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¥å(ä¾:
address@hidden)</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><p>
msgid ""
Index: gnu/po/gnu-history.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ja.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/gnu-history.ja.po 24 Feb 2012 08:33:10 -0000 1.1
+++ gnu/po/gnu-history.ja.po 26 Feb 2012 00:42:22 -0000 1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-history.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 14:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"href=\"/gnu/manifesto.html#translations\">other languages</a>."
msgstr ""
"GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã¯Unixã¨ä¸ä½äºæã®å®å
¨ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã·ã¹ãã ã§ãã"
-"“GNU”㯓GNU's Not Unix”(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)"
+"GNU㯓GNU's Not Unix”(GNUã¯Unixã§ã¯ãªã)"
"ã表ãã¦ãã¾ãã<a
href=\"http://www.stallman.org/\">ãªãã£ã¼ãã»"
"ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãã®<a "
"href=\"/gnu/initial-announcement.html\">æåã®å£°æ</a>ã1983å¹´9æã«è¡ãã¾ããã"
Index: gnu/po/linux-and-gnu.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 25 Feb 2012 10:14:05 -0000 1.7
+++ gnu/po/linux-and-gnu.ja.po 26 Feb 2012 00:42:26 -0000 1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-02 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 18:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -190,8 +190,8 @@
"the most appropriate single choice would be “GNU”."
msgstr ""
"ãããããããã¡ããã®ãããªããæ¹ã§GNUããã¸ã§ã¯ãã®è²¢ç®ã測ããã¨ããã¨ãã©"
-"ãããçµè«ã«è³ãã§ãããããããCD-ROM販売æ¥è
ã«ããã¨ãããã㮓Linux "
-"ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³”ä¸ã§ã¯<a
href=\"/philosophy/categories."
+"ãããçµè«ã«è³ãã§ãããããããCD-ROM販売æ¥è
ã«ããã¨ããããã®ãLinux "
+"ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãä¸ã§ã¯<a
href=\"/philosophy/categories."
"html#GNUsoftware\">GNUã½ããã¦ã§ã¢</a>ãå
¨ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ç´28%ã¨ãããåä¸ã®å¯"
"ä¸ã¨ãã¦ã¯æ大ã§ãã¾ããã®ä¸ã«ã¯ãããç¡ãã§ã¯ã·ã¹ãã
ãæç«ãããªãæ¬è³ªçã"
"ã¤éè¦ãªã³ã³ãã¼ãã³ããå«ã¾ãã¦ãã¾ãããLinuxèªä½ã¯å¤§ä½3%ã§ããã(2008å¹´ã«"
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po 22 Feb 2012 09:31:28 -0000 1.5
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po 26 Feb 2012 00:42:27 -0000 1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 09:16+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1958,7 +1958,7 @@
"developed such practical advantages that users are flocking to it for purely "
"practical reasons."
msgstr ""
-"æè¿ã®æ¨è¨ã§ã¯Debian GNU/LinuxãRed Hat
Linuxã®ãããªGNU/Linuxã·ã¹ãã ã®å©ç¨"
+"æè¿ã®æ¨è¨ã§ã¯Debian GNU/LinuxãRed Hat
“Linux”ã®ãããªGNU/Linuxã·ã¹ãã ã®å©ç¨"
"è
ã¯ä¸åä¸äººã«ä¸ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯å©ç¨è
ãç´ç²ã«å®ç¨çãªçç±ããé"
"ã¾ã£ã¦ãããããªå®éçãªå©ç¹ã®ãããã®ãéçºãã¦ããã®ã§ãã"
@@ -2040,7 +2040,7 @@
"Linux. When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn "
"programmers to stay away from it, or will they run ads for it?"
msgstr ""
-"ãããããLinuxãé¢é£ã®éèªããã®æç½ãªä¾ã§ããããã¯GNU/Linuxä¸ã§åãããã"
+"ãããã“Linux”é¢é£ã®éèªããã®æç½ãªä¾ã§ããããã¯GNU/Linuxä¸ã§åãããã"
"ã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åºåã§ãã£ã±ãã§ãã次ã®MotifãQtãç¾ãããããã®æ"
"ã®éèªã¯ããã°ã©ãã«ãããã®ãã®ããé¢ããããè¦åãã¦ãããã§ããããããã"
"ã¨ããã®æã®è£½åã®åºåãæã¤ã®ã§ãããã?"
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 22 Feb 2012 08:55:25 -0000 1.11
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 26 Feb 2012 00:42:57 -0000 1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 09:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -216,7 +216,7 @@
"第ä¸ã®èªç±ã¨ç¬¬ä¸ã®èªç±(å¤æ´ãå
ããèªç±ãããã¦æ¹è¯ãããçãçºè¡¨ããèªç±)ã"
"æå³ã®ãããã®ã¨ããããã«ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªã"
"ãã°ãªãã¾ãããã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããå
¥æå¯è½ã§ãããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-"ã«ã¨ã£ã¦å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ããé£èªåããã“source
code”ã¯æ¬å½ã®ã½ã¼"
+"ã«ã¨ã£ã¦å¿
è¦æ¡ä»¶ã¨ãªãã¾ããé£èªåããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¯æ¬å½ã®ã½ã¼"
"ã¹ã³ã¼ãã§ã¯ãªããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã¨ã¯ã¿ãªããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
Index: po/home-staged.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home-staged.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/home-staged.ja.po 25 Feb 2012 05:16:46 -0000 1.29
+++ po/home-staged.ja.po 26 Feb 2012 00:43:32 -0000 1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:20+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>ãã¨ã¼ãããã®ãåãå
±ææ令
<a "
"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\">IPRED</"
"a> 㨠<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\">
ãã®ä»ã®å£æ±ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã®æ³å¾"
-"laws </a></strong>."
+"</a></strong>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/home.ja.po 25 Feb 2012 05:16:46 -0000 1.117
+++ po/home.ja.po 26 Feb 2012 00:43:33 -0000 1.118
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-24 16:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:20+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>ãã¨ã¼ãããã®ãåãå
±ææ令
<a "
"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\">IPRED</"
"a> 㨠<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\">
ãã®ä»ã®å£æ±ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã®æ³å¾"
-"laws </a></strong>."
+"</a></strong>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/body-include-2.ja.po gnu/po/gnu-h...,
NIIBE Yutaka <=