www/education/po edu-software-tuxpaint.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/02/11 15:28:11

Modified files:
        education/po   : edu-software-tuxpaint.it.po 

Log message:
        Translation improvements

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: edu-software-tuxpaint.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- edu-software-tuxpaint.it.po 11 Feb 2012 14:05:39 -0000      1.8
+++ edu-software-tuxpaint.it.po 11 Feb 2012 15:27:59 -0000      1.9
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,15 +121,15 @@
 "a group of children from a school in India, thus putting into practice the "
 "software freedom that the program guarantees."
 msgstr ""
-"Insieme alle \"Magie\", un altro strumento popolare tra i bambini è il "
-"\"Timbro\", che contiene diversi disegni e immagini che possono essere "
-"timbrate sulla tela, come piante e fiori, animali, immagini di vacanza, "
-"pianeti, e molto altro. Molti di questi timbri sono forniti direttamente dal "
-"programma, e altri sono disponibili come raccolte da installare "
-"separatamente. Molti utenti contribuiscono con le proprie opere artistiche "
-"da includere come timbri nel programma; qui vedremo il caso di un gruppo di "
-"bambini di una scuola in India il cui contributo è un esempio di come "
-"mettere in pratica la libertà che il software libero garantisce."
+"Insieme alle \"Magie\", un altro strumento particolarmente apprezzato dai "
+"bambini è il \"Timbro\", che contiene diversi disegni e immagini che possono 
"
+"essere timbrate sulla tela, come piante e fiori, animali, immagini di "
+"vacanza, pianeti, e molto altro. Molti di questi timbri sono forniti "
+"direttamente dal programma, e altri sono disponibili come raccolte da "
+"installare separatamente. Molti utenti contribuiscono con le proprie opere "
+"artistiche da includere come timbri nel programma; qui vedremo il caso di un "
+"gruppo di bambini di una scuola in India il cui contributo è un esempio di "
+"come mettere in pratica la libertà che il software libero garantisce."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""