www/philosophy words-to-avoid.es.html po/words-...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/09/19 00:26:53

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.es.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33

Patches:
Index: words-to-avoid.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- words-to-avoid.es.html      18 Sep 2010 16:26:51 -0000      1.25
+++ words-to-avoid.es.html      19 Sep 2010 00:26:44 -0000      1.26
@@ -260,7 +260,7 @@
 <p>
 El término «ecosistema» lleva el significado implícito de observar sin
 emitir un juicio: no preguntes qué <em>debería</em> ocurrir, simplemente
-estudia y explica lo que <em>sucede</em. En un ecosistema, algunos
+estudia y explica lo que <em>sucede</em>. En un ecosistema, algunos
 organismos devoran a otros organismos. No nos cuestionamos si es justo que
 un búho se coma a un ratón, o que un ratón se coma una planta. Solo
 observamos lo que ellos hacen. La población de las especies crece o
@@ -684,7 +684,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2010/09/18 16:26:51 $
+$Date: 2010/09/19 00:26:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33