www/philosophy words-to-avoid.es.html po/words-...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/09/19 08:27:38

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.es.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.es.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: words-to-avoid.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.es.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- words-to-avoid.es.html      19 Sep 2010 00:26:44 -0000      1.26
+++ words-to-avoid.es.html      19 Sep 2010 08:27:30 -0000      1.27
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 <h4 id="TrustedComputing">«Computación confiable»</h4>
 <p>
-La <a href="/philosophy/can-you-trust.html"">«computación confiable»</a> es
+La <a href="/philosophy/can-you-trust.html">«computación confiable»</a> es
 el nombre propuesto para un esquema que rediseña las computadoras, de modo
 que los programadores de aplicaciones pueden confiar en que su computadora
 les obedecerá a ellos en vez de a usted. Desde el punto de vista de dichos
@@ -684,7 +684,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2010/09/19 00:26:44 $
+$Date: 2010/09/19 08:27:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/words-to-avoid.es.po     19 Sep 2010 07:07:26 -0000      1.34
+++ po/words-to-avoid.es.po     19 Sep 2010 08:27:34 -0000      1.35
@@ -1260,11 +1260,11 @@
 "From their point of view, it is &ldquo;trusted&rdquo;; from your point of "
 "view, it is &ldquo;treacherous.&rdquo;"
 msgstr ""
-"La <a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">«computación confiable»</a> "
-"es el nombre propuesto para un esquema que rediseña las computadoras, de "
-"modo que los programadores de aplicaciones pueden confiar en que su "
-"computadora les obedecerá a ellos en vez de a usted. Desde el punto de vista 
"
-"de dichos programadores, la computadora es «de confianza»; desde el suyo, 
es "
+"La <a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">«computación confiable»</a> 
es "
+"el nombre propuesto para un esquema que rediseña las computadoras, de modo "
+"que los programadores de aplicaciones pueden confiar en que su computadora "
+"les obedecerá a ellos en vez de a usted. Desde el punto de vista de dichos "
+"programadores, la computadora es «de confianza»; desde el suyo, es "
 "«traicionera»."
 
 # type: Content of: <h4>