www/licenses/po gpl-howto.ta.po

[Jan Owoc]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jan Owoc <jsowoc>       10/07/16 08:11:58

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.ta.po 

Log message:
        validation fix

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: gpl-howto.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gpl-howto.ta.po     16 Jul 2010 02:28:34 -0000      1.1
+++ gpl-howto.ta.po     16 Jul 2010 08:11:55 -0000      1.2
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "The copyright notice should include the year in which you finished 
preparing the release (so if you finished it in 1998 but didn't post it until 
1999, use 1998).  You should add the proper year for each release; for example, 
&ldquo;Copyright 1998, 1999 Terry Jones&rdquo; if some versions were finished 
in 1998 and some were finished in 1999.  If several people helped write the 
code, use all their names."
-msgstr "தாங்கள் வெளியீட்டை 
தயாரித்து முடித்த ஆண்டு 
காப்புரிமை அறிவிப்பில் 
சேர்க்கப் பட்டிருக்க 
வேண்டும். (அதாவது தாங்கள் 1998 
ஆம் ஆண்டு முடித்திருந்து, 1999 
வரையில் 
வெளியிடவில்லையெனில், 1998 ஆம் 
ஆண்டைப் பயன்படுத்தவும்). 
ஒவ்வொரு வெளியீட்டுக்கும் 
முறையான ஆண்டு சேர்க்கப் 
பட்டிருக்க வேண்டும்; 
உதாரணத்திற்கு சில 
பதிப்புருக்கள் 1998 ஆம் 
ஆண்டிலும் சில 1999 ஆம் 
ஆண்டிலும் முடிக்கப் 
பட்டிருந்தால், &ldquo;Copyright 1998, 1999 
டெரி ஜோன்ஸ்&rdquo என 
பயன்படுத்தவும். பலர் நிரல் 
எழுத உதவியிருந்தால், அனைவரது 
பெயர்களையும் 
பயன்படுத்தவும்."
+msgstr "தாங்கள் வெளியீட்டை 
தயாரித்து முடித்த ஆண்டு 
காப்புரிமை அறிவிப்பில் 
சேர்க்கப் பட்டிருக்க 
வேண்டும். (அதாவது தாங்கள் 1998 
ஆம் ஆண்டு முடித்திருந்து, 1999 
வரையில் 
வெளியிடவில்லையெனில், 1998 ஆம் 
ஆண்டைப் பயன்படுத்தவும்). 
ஒவ்வொரு வெளியீட்டுக்கும் 
முறையான ஆண்டு சேர்க்கப் 
பட்டிருக்க வேண்டும்; 
உதாரணத்திற்கு சில 
பதிப்புருக்கள் 1998 ஆம் 
ஆண்டிலும் சில 1999 ஆம் 
ஆண்டிலும் முடிக்கப் 
பட்டிருந்தால், &ldquo;Copyright 1998, 1999 
டெரி ஜோன்ஸ்&rdquo; என 
பயன்படுத்தவும். பலர் நிரல் 
எழுத உதவியிருந்தால், அனைவரது 
பெயர்களையும் 
பயன்படுத்தவும்."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid "For software with several releases over multiple years, it is best to 
spell out each year, in full, without using ranges or abbreviations, as in the 
example above."