www/philosophy/po pragmatic.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    10/06/30 13:55:41

Modified files:
        philosophy/po  : pragmatic.es.po 

Log message:
        Minor update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: pragmatic.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- pragmatic.es.po     28 Jun 2010 20:26:54 -0000      1.6
+++ pragmatic.es.po     30 Jun 2010 13:55:38 -0000      1.7
@@ -1,28 +1,28 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/pragmatic.html
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# From the Spanish FSFS book published by Traficantes de Sueños 
<http://traficantes.net/>
+#
 # jonas ¿Öberg?, 27 nov 1999.
 # Carlos Maldonado <address@hidden>, 28 dic 1999.
 # Holman Romero <address@hidden>, 1999.
 # Hugo Gayosso <address@hidden>, 1999.
 # Hernán Giovagnoli <address@hidden>, 2009.
-# From the Spanish FSFS book published by Traficantes de Sueños 
<http://traficantes.net/>
-#
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pragmatic.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 12:20+0100\n"
-"Last-Translator: Hernán Giovagnoli <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 15:53+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
-msgid ""
-"Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
 msgstr ""
 "Copyleft: Idealismo pragmático - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 "(FSF)"
@@ -32,8 +32,7 @@
 msgstr "Copyleft: Idealismo pragmático"
 
 # type: Content of: <p>
-msgid ""
-"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard 
Stallman</strong></a>"
 msgstr ""
 "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
 "a>"
@@ -226,7 +225,6 @@
 "en la siguiente versión."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GNU GPL is not Mr. Nice Guy.  It says &ldquo;no&rdquo; to some of the "
 #| "things that people sometimes want to do.  There are users who say that "
@@ -240,7 +238,7 @@
 "developers who &ldquo;need to be brought into the free software community."
 "&rdquo;"
 msgstr ""
-"La GPL de GNU no es un señor bonachón. Dice «no» a algunas cosas que la 
gente "
+"La GPL de GNU no es un señor bonachón. Dice no a algunas cosas que la gente 
"
 "a veces quiere hacer. Hay usuarios que dicen que esto es una mala cosa; que "
 "la GPL «excluye» a algunos programadores de software privativo que es "
 "«necesario introducir en la comunidad de software libre»."