www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/gnu/po why-gnu-linux.it.po


From: Andrea Pescetti
Subject: www/gnu/po why-gnu-linux.it.po
Date: Wed, 30 Jun 2010 19:52:25 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/06/30 19:52:25

Modified files:
        gnu/po         : why-gnu-linux.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: why-gnu-linux.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- why-gnu-linux.it.po 27 Jun 2010 20:27:17 -0000      1.15
+++ why-gnu-linux.it.po 30 Jun 2010 19:52:22 -0000      1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,6 @@
 "guidare più velocemente per poi uscire di strada."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "When the nonfree &ldquo;add-on&rdquo; is a library or programming tool, "
 #| "it can become a trap for free software developers.  When they write free "
@@ -223,15 +222,15 @@
 msgstr ""
 "Quando l' \"add-on\" non libero è una libreria o uno strumento di "
 "programmazione può diventare una trappola per gli sviluppatori di software "
-"libero. Quando scrivono del software che dipende dal pacchetto non libero, "
-"il loro software non può essere parte di un sistema completamente libero.  "
-"Motif e Qt hanno intrappolato in questo modo, nel passato, grandi quantità "
-"di software libero, creando problemi la cui soluzione ha richiesto anni. Il "
-"problema Motif non è ancora completamente risolto, dal momento che LessTif "
-"ha bisogno di qualche rifinitura (offritevi volontari!). In seguito, "
-"l'implementazione Java non libera della Sun ebbe un effetto simile: la <a "
-"href=\"/philosophy/java-trap.html\">trappola Java</a>, fortunatamente non "
-"più attiva."
+"libero. Quando scrivono del software libero che dipende dal pacchetto non "
+"libero, il loro software non può essere parte di un sistema completamente "
+"libero.  Motif e Qt hanno intrappolato in questo modo, nel passato, grandi "
+"quantità di software libero, creando problemi la cui soluzione ha richiesto "
+"anni. Il problema Motif non fu mai completamente risolto, finché Motif non "
+"divenne comunque obsoleto e non più usato. In seguito, l'implementazione "
+"Java non libera di Sun ebbe un effetto simile: la <a href=\"/philosophy/java-"
+"trap.html\">trappola Java</a>, fortunatamente ormai evitata per la maggior "
+"parte."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]