www/gnu/po initial-announcement.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/06/26 01:09:13

Modified files:
        gnu/po         : initial-announcement.it.po 

Log message:
        Translation updated (provided it makes sense to update now the original
        text of a message from 1983).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: initial-announcement.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- initial-announcement.it.po  25 Jun 2010 20:26:16 -0000      1.21
+++ initial-announcement.it.po  26 Jun 2010 01:09:04 -0000      1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initial-announcement.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-25 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 02:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -176,7 +176,6 @@
 "raffreddamento."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate "
 #| "of some Unix utility and giving it to me.  For most projects, such part-"
@@ -271,7 +270,7 @@
 
 # type: Content of: <pre>
 #. TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers.
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "From CSvax:pur-ee:address@hidden"
@@ -547,7 +546,7 @@
 "Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate\n"
 "of some Unix utility and giving it to me.  For most projects, such\n"
 "part-time distributed work would be very hard to coordinate; the\n"
-"independently-written parts would not work together.  But for the\n"
+"independently written parts would not work together.  But for the\n"
 "particular task of replacing Unix, this problem is absent.  Most\n"
 "interface specifications are fixed by Unix compatibility.  If each\n"
 "contribution works with the rest of Unix, it will probably work\n"