[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po home.it.po
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www/po home.it.po |
|
Date: |
Thu, 03 Jun 2010 21:13:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 10/06/03 21:13:15
Modified files:
po : home.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- home.it.po 3 Jun 2010 20:25:52 -0000 1.158
+++ home.it.po 3 Jun 2010 21:13:10 -0000 1.159
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,18 +221,17 @@
"(libertà 3). L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Free GNU/Linux Distros</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>Download GNU</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Distribuzioni libere GNU/Linux</a>"
+"<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>Scaricate GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
msgid "<a href=\"http://ftp.gnu.org/pub/gnu/\";>Download GNU source code</a>"
-msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio/Video GNU</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://ftp.gnu.org/pub/gnu/\";>Scaricate i sorgenti di GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "GNUstep"
@@ -281,6 +280,10 @@
"\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a href="
"\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
msgstr ""
+"<strong>Guardate e pubblicizzate questo filmato:</strong> <a href=\"http://";
+"patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a> — ringraziamo i <a href="
+"\"http://www.fsf.org/associate/\";>membri associati della FSF</a>, gente come "
+"<a href=\"http://fsf.org/jfb\";>voi</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -325,7 +328,6 @@
"\"> Firmate la petizione contro i brevetti sul software e la DMCA</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>High priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/";
#| "campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects "
@@ -336,11 +338,10 @@
"projects we are emphasizing:"
msgstr ""
"<strong>Progetti ad alta priorità :</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html\">Contribuite</a> a questi progetti di software "
+"campaigns/priority-projects\">Contribuite</a> a questi progetti di software "
"libero che stiamo mettendo in evidenza:"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash\";> Gnash (GNU "
#| "Flash Player)</a>"
@@ -348,11 +349,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnash\";> Gnash "
"(GNU Flash Player)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash\";> Gnash (GNU "
-"Flash Player)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnash\";> Gnash "
+"(GNU Flash Player)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
#| "(campaign for a free BIOS)</a>"
@@ -360,11 +360,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#coreboot\";> "
"Coreboot (campaign for a free BIOS)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
-"(campagna per un BIOS libero)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#coreboot\";> "
+"Coreboot (campagna per un BIOS libero)</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\";> "
#| "free replacement for skype</a>"
@@ -372,11 +371,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#skypereplacement";
"\"> free replacement for skype</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\";> "
-"alternativa libera a Skype</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#skypereplacement";
+"\"> alternativa libera a Skype</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> "
#| "video editing</a>"
@@ -384,11 +382,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#videoediting\";> "
"video editing</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> "
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#videoediting\";> "
"montaggio video</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> free "
#| "replacement for Google Earth</a>"
@@ -396,11 +393,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gereplacment\";> "
"free replacement for Google Earth</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> "
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gereplacment\";> "
"alternativa libera a Google Earth</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> "
#| "gNewSense (the all free software GNU/Linux system)</a>"
@@ -408,11 +404,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#distros\";> Fully "
"free GNU/Linux distributions</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense "
-"(il sistema GNU/Linux completamente libero)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#distros\";> "
+"gNewSense (il sistema GNU/Linux completamente libero)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU "
#| "Octave (free software Matlab replacement)</a>"
@@ -420,11 +415,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnuoctave\";> GNU "
"Octave (free software Matlab replacement)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU Octave "
-"(alternativa libera a Matlab)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#gnuoctave\";> GNU "
+"Octave (alternativa libera a Matlab)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement";
#| "\"> free replacement for OpenDWG libraries</a>"
@@ -432,11 +426,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#opendwgreplacement";
"\"> free replacement for OpenDWG libraries</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\";> "
-"alternativa libera alle librerie OpenDWG</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#opendwgreplacement";
+"\"> alternativa libera alle librerie OpenDWG</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
#| "reversible debugging in GDB</a>"
@@ -444,11 +437,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#reversegdb\";> "
"reversible debugging in GDB</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#reversegdb\";> "
"reversible debugging in GDB</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> free "
#| "software drivers for mesh routers</a>"
@@ -456,11 +448,10 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#mesh\";> free "
"software drivers for mesh routers</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> driveri liberi "
-"per mesh routers</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#mesh\";> driveri "
+"liberi per mesh routers</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>free "
#| "replacement for Oracle Forms</a>"
@@ -468,17 +459,16 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#oracle\";>free "
"replacement for Oracle Forms</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>alternativa "
-"libera ad Oracle Forms</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#oracle";
+"\">alternativa libera ad Oracle Forms</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#pdf\";>GNU PDF</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/#pdf\";>GNU PDF</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#other\">Other Action Items</a>"
@@ -590,7 +580,6 @@
"coordinatori</a> di un team di traduzione di www.gnu.org."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU "
#| "package:</a> <a href=\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/"
@@ -623,12 +612,11 @@
"href=\"/software/gift/\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
"<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnushogi/"
"\">gnushogi</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a "
-"href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a "
-"href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/software/sather/\">sather</a>, "
-"<a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/"
-"vmslib/\">vmslib</a>."
+"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a "
+"href=\"/software/sather/\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -871,27 +859,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Traduzioni</a> di "
"questa pagina"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <h1><img>
-#~ msgid "Freedom Fry"
-#~ msgstr "Freedom Fry"
-
-# type: Content of: <p><a>
-#~ msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
-#~ msgid "Stephen Fry"
-#~ msgstr "Stephen Fry"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid ""
-#~ "Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, "
-#~ "and reminds you of a very special birthday."
-#~ msgstr ""
-#~ "Stephen Fry <a href=\"/fry/\">vi presenta il software libero</a> e vi "
-#~ "ricorda un compleanno molto speciale."
- www/po home.it.po,
Andrea Pescetti <=