www/server/po banner.ar.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po banner.ar.po

From:	Hossam Hossny
Subject:	www/server/po banner.ar.po
Date:	Fri, 07 Nov 2008 00:45:19 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Hossam Hossny <mbf>     08/11/07 00:45:19

Modified files:
        server/po      : banner.ar.po 

Log message:
        Updated..

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ar.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: banner.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ar.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- banner.ar.po        4 Nov 2008 09:36:10 -0000       1.17
+++ banner.ar.po        7 Nov 2008 00:45:08 -0000       1.18
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of banner.ar.po to Arabic
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
 #
+# OsamaKhalid <address@hidden>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-04 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-04 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-07 02:32+0200\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 # type: Content of: <style>
 msgid "@import url('/style.css');"
@@ -22,55 +24,43 @@
 
 # type: Content of: <style>
 msgid "@import url('/print.css');"
-msgstr ""
+msgstr "@import url('/print.css');"
 
 # type: Content of: <body><div>
-msgid ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
-"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
-"\">Translations of this page</a>"
-msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Ø§ÙÙ Ø§ÙÙØØªÙÙØ§Øª</a> 
| | <a href="
-"\"#searcher\">Ø§ÙÙØ² Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¨ØØ«</a> | </span><a 
href=\"#translations\">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª  "
-"ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØÙ</a>"
+msgid "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | 
<a href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a 
href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+msgstr "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ØªØ®Ø·Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙ
ØØªÙÙ</a> | | <a href=\"#searcher\">ØªØ®Ø·Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¨ØØ«</a> | 
</span><a href=\"#translations\">ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
 msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
-msgstr "<a href=\"#navigation\">Ø§ÙÙØ² Ø§ÙÙ Ø§ÙØªØµÙØ</a>"
+msgstr "<a href=\"#navigation\">ØªØ®Ø·Ù Ø¥ÙÙ Ø§ÙØªØµÙØ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
 msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù Ø¶ÙÙ <em>Ø¯Ø§Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</em>"
+msgstr "Ø³Ø¬ÙÙ ÙÙ <em>Ø¯Ø§Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</em>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
 msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
-msgstr "ØªØØ¯ÙØ« Ø´ÙØ±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ Ù Ø§ÙØ§Ù Ø§Ø³ Ø§Ù"
+msgstr "ØªØØ¯ÙØ« Ø´ÙØ±Ù Ø¹Ù Ø¬ÙÙ Ù Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
-msgid ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
-"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
-msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
-"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
+msgid "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" 
maxlength=\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; 
<input type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
+msgstr "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" 
maxlength=\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; 
<input type=\"submit\" value=\"ÙÙØ§ÙÙ\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
-msgstr "<a href=\"/\">Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙÙ</a>"
+msgstr "<a href=\"/\">ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ Ø¬ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ar.html\">ØªØ§Ø±ÙØ®</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ar.html\">Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ar.html\">ÙÙØ³ÙØ©</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ar.html\">Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.ar.html\">ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.ar.html\">Ø§ÙØªØ±Ø§Ø®ÙØµ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
@@ -81,19 +71,10 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.ar.html\">ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¬ÙÙ</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=4052\">Ø§ÙØ¶Ù Ø§ÙÙ Ø§ÙØ§Ù Ø§Ø³ Ø§Ù!</a>"
+msgid "<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>Join
 the FSF!</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\";>Ø§ÙØ¶Ù
 Ø¥ÙÙ Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù!</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
-msgid ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
-"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
-"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
-msgstr ""
-"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Ø§Ø¨ØØ«:</label> <input 
name=\"phrase"
-"\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value=\"ÙÙØ§Ø°Ø§ 
"
-"Ø¬ÙÙÙÙÙÙØ³Ø\" /> <input type=\"submit\" value=\"Ø§Ø°ÙØ¨\" />"
+msgid "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input 
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" 
value=\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
+msgstr "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Ø§Ø¨ØØ«:</label> <input 
name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" 
value=\"ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø\" /> <input type=\"submit\" 
value=\"Ø§Ø°ÙØ¨\" />"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/server/po banner.ar.po, Hossam Hossny <=
- www/server/po banner.ar.po, Hossam Hossny, 2008/11/27
Prev by Date: www/philosophy words-to-avoid.html
Next by Date: www philosophy/po/words-to-avoid.pot philosophy...
Previous by thread: www/philosophy words-to-avoid.html
Next by thread: www/server/po banner.ar.po
Index(es):
- Date
- Thread