www/philosophy opposing-drm.pl.html

[Wojciech Kotwica]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Wojciech Kotwica <wkotwica>     06/06/06 08:26:41

Modified files:
        philosophy     : opposing-drm.pl.html 

Log message:
        updated to en

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/opposing-drm.pl.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: opposing-drm.pl.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/opposing-drm.pl.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- opposing-drm.pl.html        5 Jun 2006 18:16:37 -0000       1.2
+++ opposing-drm.pl.html        6 Jun 2006 08:26:35 -0000       1.3
@@ -30,13 +30,8 @@
        width="160" height="200" /></a>
 </p>
 
-<p>
-<em>Pytanie:</em>
-Komputery nowej generacji s± zaprojektowane, aby ograniczaæ ludzi w&nbsp;tym, 
co mog± z&nbsp;nimi zrobiæ, nawet zanim zostan± kupione. Jak powinna zareagowaæ 
na to spo³eczno¶æ wolnego oprogramowania?
-</p>
 
 <p>
-<em>RMS:</em>
 W 1989, w zupe³nie innych czasach, napisa³em pierwsz± wersjê Powszechnej 
Licencji Publicznej GNU, licencjê, która dawa³a wolno¶æ u¿ytkownikom 
komputerów. GNU GPL najdok³adniej ze wszystkich licencji wolnego oprogramowania 
wciela warto¶ci i&nbsp;cele ruchu na rzecz wolnego oprogramowania, zapewniaj±c 
u¿ytkownikowi cztery podstawowe wolno¶ci. S± to wolno¶ci do 
1)&nbsp;uruchamiania programu tak, jak tego chcecie; 2)&nbsp;zapoznawania siê 
z&nbsp;kodem ¼ród³owym i&nbsp;jego modyfikacji, ¿eby robi³ to, co chcecie; 
3)&nbsp;tworzenia i&nbsp;dystrybucji kopii, je¶li chcecie; 4)&nbsp;dystrybucji 
zmodyfikowanych wersji, je¶li chcecie.
 </p>
 <p>
@@ -62,11 +57,6 @@
 </p>
 
 <p>
-<em>Pytanie:</em>
-Co powinna zrobiæ spo³eczno¶æ wolnego oprogramowania, napotykaj±c te 
zagro¿enia wolno¶ci?
-</p>
-<p>
-<em>RMS:</em>
 Niektórzy mówi±, ¿e powinni¶my siê poddaæ i zaakceptowaæ to, ¿e nasze 
oprogramowanie bêdzie dystrybuowane metodami, które nie dopuszczaj± do 
dzia³ania zmodyfikowanych wersji, poniewa¿ dziêki temu nasze programy stan± siê 
popularniejsze. Niektórzy mówi± o&nbsp;wolnym oprogramowaniu jako 
o&nbsp;&bdquo;open source&rdquo;, co staje siê sloganem amoralnego podej¶cia do 
sprawy,  jako najwy¿szy cel wskazuje potê¿ne i&nbsp;solidne oprogramowanie. 
Je¿eli pozwolimy firmom u¿ywaæ naszych programów do ograniczania nas, ten 
&bdquo;open source DRM&rdquo; pomóg³by im ograniczaæ nas  potê¿niej 
i&nbsp;solidniej. Ci, którzy maj± w³adzê mogliby czerpaæ korzy¶ci 
z&nbsp;udostêpniania i&nbsp;ulepszania oprogramowania, które rozwijaj±. My 
równie¿ mogliby¶my je czytaæ &mdash; czytaæ i&nbsp;p³akaæ, skoro nie mo¿emy 
uruchomiæ zmodyfikowanej wersji. Kiedy celami s± wolno¶ci i&nbsp;spo³eczno¶æ 
&mdash; cele ruchu na rzecz wolnego oprogramowania &mdash; takie przyzwolenie 
prowadzi do klêski.
 </p>
 <p>
@@ -77,15 +67,12 @@
 </p>
 
 <p>
-Dr Richard M. Stallman jest za³o¿ycielem <a 
href="http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html";>Projektu GNU</a>, rozpoczêtego 
w 1984 roku w&nbsp;celu rozwijania wolnego systemu operacyjnego <a 
href="http://www.gnu.org/gnu/";>GNU</a>.<br />
+Dr Richard M. Stallman jest za³o¿ycielem <a href="/gnu/gnu.pl.html">Projektu 
GNU</a>.
+</p>
+<p>
 Pierwszy raz opublikowano w&nbsp;BusinessWeek Online.<br/>
-Copyright 2006 Richard Stallman.<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted worldwide without royalty in any medium, provided this notice
-is preserved.
 </p>
 
-
 <hr />
 <p><b><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Inne teksty</a></b></p>
 <hr />
@@ -118,8 +105,7 @@
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
 </p>
 <p>
-Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110,  USA
+Copyright (C) 2006 Richard Stallman
 <br />
 Verbatim copying and distribution of this entire article is
 permitted in any medium without royalty provided this notice is 
@@ -138,7 +124,7 @@
 <p>
 Aktualizowane:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/06/05 18:16:37 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2006/06/06 08:26:35 $ $Author: wkotwica $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>