Re: [Heroes] help me with translation

[Ingo van Lil]

Yurkov Vyacheslav <address@hidden> wrote:

Wow, just as I wanted to suggest to close the lists (or at least three 
out of four) because there hasn't been any traffic for years. Except 
excessive amounts of spam, of course...

> I want to add new translation.
> Can you advice me what editor I have to use for modify font file fontbig.pcx?

With any imaging software of your choice, e.g. Gimp will do just fine. 
PCX used to be a very popular bitmap format back in the good old DOS 
days.
Simply drawing some cyrillic characters (I presume you're planning to 
contribute a Russion translation, right?) won't do the trick, though. 
Unless I'm badly mistaken Heroes does not support UTF8, so I'm afraid 
you're gonna have to do quite some coding before you can use any 
characters other than those defined in iso-8859-1/latin1.

Cheers,
Ingo