Re: [Gnewsense-dev] RFC: Translations

[Loïc Vaumerel]

Hi,

Option 3 sounds fine to me.
I find it quite logical to organise it in section per language:
<base url>/lang/... contains all pages related to a language.
It may be easier to write python script to generate generic navigation 
link and stay in the same language wth this pattern.

I am ok to try to have a look at the python part as soon as possibe (I 
am quite busy right now).

I think as soon as the pattern has been definitively chosen we may start 
to prepare pages in different languages under the right url. I guess it 
can be done before the switch of the URL pattern.

Best regards
Loïc

On 21/11/2013 22:24, Karl Goetz wrote:
> On Wed Nov 20 08:25:53 2013 Sam Geeraerts <address@hidden> wrote:
> > Hi,
> >
> > There's been some translation work done on our wiki lately (thanks
> > zamah and Loïc!). Before adding Russian to the "Translations" widget I
> Thanks indeed!
>
> > wanted to fix the discrepancy between the widget and the naming scheme
> > for non-English pages used so far. While our naming scheme is
> > EnglishName.de/Subject, the widget links to EnglishName/Subject.de.
> >
> > Our options:
> > 1) Change the widget.
> > 2) Rename all non-English pages.
> > 3) All of the above and use a more obvious naming scheme, e.g. Debian's
> > [1] de/EnglishName/Subject.
> >
> > I'd like to know your opinions and a show of hands of people who would
> > like to help with the easy but tedious job of renaming pages if we go
> > with option 2 or 3.
> All else being equal they all seem to have pretty much the same number of pros 
> and cons.
>
> It occurs to me if 3 is chosen it could be a chance for someone (one of the new 
> people) to do some python scripting?
>
> > [1] https://wiki.debian.org/DebianWiki/EditorGuide#translation
> it would be interesing to know why debian chose that name format if we are 
> going to change to it.
>
> (I am mobile at the moment so that page might explain but i cant check right 
> now)
>
> Thanks,
> kk
>
> _______________________________________________
> gNewSense-dev mailing list
> address@hidden
> https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-dev