Apologies

[Christophe Dioux]

Dear edu-eu readers,

I must apologize for the long email, (writen in french and encoded in 
MIME QP) that you found in this mailing-list yesterday.

This message was initially sent to a mailing-list of french expression, 
with just a private copy to the author of the call for Porto Allegre. I 
didn't realize that this adress could be an alias for the present ML, 
and that my reply to him could lead to such an involuntary 
 crossposting.
I won't do it anymore.

Of course, the right idea would be to repost my mail here, translated in 
english, but:
- Translating a message of that kind in english would be far outside the 
field of my abilities: A too approximative translation would possibly 
lead to misunderstandings and useless flame wars.
- I'm presently writing an a a Palm Pilot. It's a nice device, but not 
really appropriate to write such long messages.
;-(

Yours truly
Christophe Dioux
* Christophe DIOUX
*Ce message a été rédigé sur mon organiseur de poche,
*veuillez excuser son éventuel excès de concision.