Re: [Bug-gnubg] i18n

[Achim]

Am Die, 2003-07-15 um 22.56 schrieb Jim Segrave:

> > Not exactly. I just went through the gettext documentation.
> > 
> > 1. You search for the source
> > 2. You change it
> > 3. (xgettext or msgmerge to create or update a *.pot file) This is done
> > automatically by the makefile in po/ after compiling the whole source.
> > 4. (gmake update-po) Not neccesary anymore.
> > 5. Look for questionable entries (Those that changed)
> > 6. Update your *.po file.
> 
> Note that you also need to update everyone else's .po file, as they
> will have supplied translations for msgids which no longer
> exist. Unless of course you are a polyglot and are willing to update all
> the translations :-)


Sure? There have been made a lot of changes in existing entries in the
past. From time to time I did a "gmake update-po". This updated all *.po
files (here at home). These changed entries are then marked "fuzzy" in
the *.po files or "questionable" in a gui tool like kbabel.

But I only comitted "my" de.po". I guess this is the task of those who
started translations. With a gmake update-po they always can see what
has changed.

Ciao

Achim
-- 
achim mueller, anne-frank-str. 25, D-48431 rheine
+49 (0)5971 83767, +49 (0)163 8458340
-------------------------------------------------
pgp/gnupg key: 1024D/5DF3A722 (wwwkeys.de.pgp.net)