[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] "To release" (era: Revis ión de la tarea 10670: Tr
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] "To release" (era: Revis ión de la tarea 10670: Traducción de /philosophy/sel ling-exceptions.html) |
|
Date: |
Wed, 05 Dec 2012 23:59:43 +0100 |
|
User-agent: |
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.16) Gecko/20121027 Icedove/3.0.11 |
On 05/12/2012 20:55, Lydia Olivera wrote:
Holas
Se que ahora mismo tenemos muchísimas cosas pendientes pero
podríamos ir haciendo un correo glosario con estos términos y otros
que vayan saliendo para cuando tengamos más tiempo poder hacer
una relación de todos en una página.
Será más fácil hacerlo a través de Savannah, he abierto la tarea #12337
para ir agregando allí los términos que ya tenemos y los que vayan
surgiendo. Luego podemos crear una página en la guía para el glosario.
Aunque en realidad apenas pueda mi idea es hacer una memoria de traducción
(Poedit tiene una función para eso).
Creo que nos pondría venir muy bien para ir teniendo recopilados
términos que han salido con anterioridad y de los que ya se ha
discutido y acordado usar.
Sin duda.
--
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education