[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html p... |
|
Date: |
Sat, 16 Mar 2024 12:03:07 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 24/03/16 12:03:07
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.ca.po
words-to-avoid.cs.po
words-to-avoid.de-diff.html
words-to-avoid.de.po words-to-avoid.es.po
words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it-diff.html
words-to-avoid.it.po
words-to-avoid.ja-diff.html
words-to-avoid.ja.po words-to-avoid.pl.po
words-to-avoid.pot
words-to-avoid.pt-br-diff.html
words-to-avoid.pt-br.po words-to-avoid.ro.po
words-to-avoid.ru.po words-to-avoid.sq.po
words-to-avoid.sr.po words-to-avoid.tr.po
software : devel.es.html devel.sq.html devel.zh-cn.html
software/po : devel.ca-diff.html devel.ca.po
devel.de-diff.html devel.de.po devel.es-en.html
devel.es.po devel.pl-diff.html devel.pl.po
devel.pot devel.pt-br-diff.html devel.pt-br.po
devel.sq-en.html devel.sq.po
devel.zh-cn-en.html devel.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ca.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.348&r2=1.349
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.284&r2=1.285
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pl.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/devel.es.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/devel.sq.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/devel.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.ca.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.de.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.es.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pl.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pot?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.sq-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.sq.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/devel.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
Patches:
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 14 Mar 2024 15:45:44 -0000
1.129
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html 16 Mar 2024 16:03:05 -0000
1.130
@@ -334,7 +334,7 @@
their dismay.</p>
<p>
Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
-neural networks.</p>
+neural networks:</p>
<ul>
<li>
“Artificial intelligence” is a suitable term
@@ -1887,7 +1887,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/03/14 15:45:44 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 14 Mar 2024 15:45:44 -0000 1.149
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ar.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.150
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <rafik.yonan@phoenixegypt.com>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -613,7 +613,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ca.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/words-to-avoid.ca.po 14 Mar 2024 15:45:44 -0000 1.32
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ca.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -565,7 +565,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.cs.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/words-to-avoid.cs.po 14 Mar 2024 15:45:44 -0000 1.49
+++ philosophy/po/words-to-avoid.cs.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -553,7 +553,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html 14 Mar 2024 15:45:44 -0000
1.46
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de-diff.html 16 Mar 2024 16:03:05 -0000
1.47
@@ -290,7 +290,7 @@
their dismay.</p>
<p>
Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
-neural networks.</p>
+neural networks:</p>
<ul>
<li>
“Artificial intelligence” is a suitable term
@@ -1684,7 +1684,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/03/14 15:45:44 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- philosophy/po/words-to-avoid.de.po 14 Mar 2024 15:45:44 -0000 1.221
+++ philosophy/po/words-to-avoid.de.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.222
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -731,7 +731,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- philosophy/po/words-to-avoid.es.po 16 Mar 2024 12:08:49 -0000 1.341
+++ philosophy/po/words-to-avoid.es.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.342
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-16 12:16+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
@@ -654,9 +655,15 @@
"necedad, como muchos han acabado comprendiendo con consternación."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
+# | neural networks[-.-]{+:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
+#| "neural networks."
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
"He aquà nuestras recomendaciones para el uso de términos relativos a "
"sistemas basados en redes neuronales entrenadas."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -b -r1.348 -r1.349
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 15 Mar 2024 18:39:14 -0000 1.348
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.349
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 19:38+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-03-16 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -592,9 +593,15 @@
"question, comme beaucoup l'ont appris avec consternation."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
+# | neural networks[-.-]{+:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
+#| "neural networks."
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
"Voici la terminologie que nous recommandons pour désigner les systèmes
basés "
"sur des réseaux neuronaux entraînés."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 14 Mar 2024 15:45:45 -0000
1.46
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it-diff.html 16 Mar 2024 16:03:05 -0000
1.47
@@ -290,7 +290,7 @@
their dismay.</p>
<p>
Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
-neural networks.</p>
+neural networks:</p>
<ul>
<li>
“Artificial intelligence” is a suitable term
@@ -1700,7 +1700,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/03/14 15:45:45 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.284
retrieving revision 1.285
diff -u -b -r1.284 -r1.285
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.284
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 16 Mar 2024 16:03:05 -0000 1.285
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -592,7 +592,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html 14 Mar 2024 15:45:45 -0000
1.39
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000
1.40
@@ -284,7 +284,7 @@
their dismay.</p>
<p>
Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
-neural networks.</p>
+neural networks:</p>
<ul>
<li>
“Artificial intelligence” is a suitable term
@@ -1675,7 +1675,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/03/14 15:45:45 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.220
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.221
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 14:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -563,7 +563,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pl.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/words-to-avoid.pl.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.30
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pl.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -566,7 +566,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- philosophy/po/words-to-avoid.pot 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.154
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pot 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.155
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -491,7 +491,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/words-to-avoid.pt-br-diff.html 14 Mar 2024 15:45:45
-0000 1.23
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pt-br-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06
-0000 1.24
@@ -284,7 +284,7 @@
their dismay.</p>
<p>
Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
-neural networks.</p>
+neural networks:</p>
<ul>
<li>
“Artificial intelligence” is a suitable term
@@ -1674,7 +1674,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/03/14 15:45:45 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000
1.82
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pt-br.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000
1.83
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-05 19:59-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -570,7 +570,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ro.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/words-to-avoid.ro.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.42
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ro.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -573,7 +573,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 14 Mar 2024 17:34:26 -0000 1.309
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.310
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-03-16 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -691,9 +692,15 @@
"ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð³Ð»ÑÐ±Ð¾ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑазоÑаÑованиÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Here is how we recommend using terminology for systems based on trained
+# | neural networks[-.-]{+:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
+#| "neural networks."
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
"ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ñ ÑекомендÑем пÑименÑÑÑ
ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ðº ÑиÑÑемам на базе обÑÑаемÑÑ
"
"нейÑоÑеÑей."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.173
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sq.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.174
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -589,7 +589,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.166
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sr.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.167
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
"Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -540,7 +540,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 14 Mar 2024 15:45:45 -0000 1.202
+++ philosophy/po/words-to-avoid.tr.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.203
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:17+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -603,7 +603,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Here is how we recommend using terminology for systems based on trained "
-"neural networks."
+"neural networks:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ul><li>
Index: software/devel.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/devel.es.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- software/devel.es.html 4 Feb 2024 12:30:52 -0000 1.63
+++ software/devel.es.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.64
@@ -141,74 +141,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>usar una
cuenta de GNU para el correo electrónico</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Construcciones continuas y pruebas de portabilidad</h3>
-
-<p>Las herramientas de construcción continua (con frecuencia denominadas
-herramientas de integración continua) permiten encontrar los errores de
-programación poco después de que se introducen en un proyecto de software,
-lo cual es particularmente útil para el software desarrollado de forma
-colaborativa.</p>
-
-<p><a
-href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>Hydra</a>
-es una herramienta libre de construcción continua basada en el gestor de
-paquetes <a href="https://nixos.org/";>Nix</a>. Los administradores de la <a
-href="https://hydra.nixos.org/";>instancia de Hydra en la Universidad
-Tecnológica de Delft</a> han ofrecido generosamente <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu"; >espacios para el Proyecto
-GNU</a>. Los proyectos en Hydra se reconstruyen en <em>cada commit</em> o
-cambio en sus dependencias, lo que ocurra primero (las dependencias
-<em>incluyen</em> el entorno de desarrollo estándar que se use, que contiene
-en sà mismo las versiones recientes publicadas de GCC, make de GNU, etc.).</p>
-
-<p>Actualmente puede construir software en GNU/Linux (<code>i686</code> and
-<code>x86_64</code>), asà como en FreeBSD, Darwin, Solaris y Cygwin, y puede
-compilar de forma cruzada para GNU/Hurd, GNU/Linux en otras arquitecturas y
-MinGW. Puede proporcionar informes sobre el código generados mediante
-LCOV. Además de los paquetes de código fuente y los paquetes de Nix, puede
-construir paquetes para las distribuciones basadas en <code>deb</code> y
-<code>RPM</code>. Los paquetes se pueden construir en base a las últimas
-versiones de sus dependencias. Por ejemplo, GnuTLS se construye usando GNU
-libtasn1 y GNU libgcrypt se construye en correspondencia con su última
-revisión.</p>
-
-<p>Además de la <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>interfaz
web</a>,
-Hydra puede enviar notificaciones por correo electrónico cuando cambia el
-estado de la generación de un proyecto (por ejemplo, de
-<code>SUCCEDED</code> a <code>FAILED</code>). Cuando un proceso de
-construcción falla, sus <cite>logs</cite> y el árbol de construcción son
-accesibles desde la interfaz web; esto permite inspeccionar los ficheros
-generados (por ejemplo, <code>config.log</code> o
-<code>testsuite.log</code>), lo que proporciona indicios para la
depuración.</p>
-
-<p>Cualquier paquete de software de GNU puede solicitar un espacio en
-Hydra. Cada paquete debe proporcionar su propia «receta de construcción»,
-escrita en el lenguaje Nix (una <em>expresión de Nix</em>). <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>Las expresiones
-de Nix para los proyectos de GNU</a> están disponibles a través de Git. Para
-proyectos simples que usan herramientas de construcción estándar de GNU como
-automake y autoconf, la receta es por lo general bastante simple. Véase por
-ejemplo la <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>receta
-para un parche de GNU</a>. Le invitamos a solicitar orientación en <<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>>.</p>
-
-<p>Después de preparar su receta de construcción, envÃe un correo a <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>
-y solicite que le incluyan en Hydra. Asegúrese también de inscribirse como
-miembro del proyecto <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";><code>hydra-recipes</code>
-en Savannah</a>. Asà podrá personalizar la construcción de su proyecto
-directamente.</p>
-
-<p> Para obtener información técnica sobre Hydra, consulte el <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>manual
-de Hydra</a>. Para más información, véase el <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>manual
-de Nix</a>.</p>
-
-
<h3 id="platform-testers"><cite>platform-testers</cite>: Pruebas manuales de
portabilidad</h3>
<p>Otra opción útil para las pruebas antes de la publicación es la <a
@@ -306,7 +238,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/02/04 12:30:52 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/devel.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/devel.sq.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- software/devel.sq.html 5 Feb 2024 20:00:57 -0000 1.33
+++ software/devel.sq.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.34
@@ -136,70 +136,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>të
përdorni një llogari GNU për email-in</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Montime dhe testime të vazhdueshme kalueshmërie në
platforma të tjera</h3>
-
-<p>Mjetet për montim të vazhdueshëm (të quajtura shpesh si mjete integrimi
të
-vazhdueshëm) lejojnë që gabimet në programim të kapen sapo të jenë
shfaqur
-në një projekt software-i, çka është veçanërisht e dobishme për
programim në
-bashkëpunim.</p>
-
-<p><a
-href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>
-Hydra</a> është një mjet i lirë montimi të vazhdueshëm i bazuar në
-administruesin <a href="https://nixos.org/";>Nix</a> të paketave.
-Përgjegjësit e <a href="https://hydra.nixos.org/";>instancës Hydra në Delft
-University of Technology</a> kanë ofruar me bujari <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>vende për Projektin GNU</a>.
-Projektet te Hydra rimontohen <em>pas çdo parashtrimi</em>, ose ndryshimi në
-varësitë përkatëse, cilado që ndodh e para (te varësitë
<em>përfshihen</em>
-mjedisi standard i montimit në përdorim, i cili në vetvete përmban
versionet
-e reja të hedhura në qarkullim të GCC-së, GNU make, etj.)</p>
-
-<p>Aktualisht mund të montojë software në GNU/Linux (<code>i686</code> dhe
-<code>x86_64</code>) si dhe në FreeBSD, Darwin, Solaris dhe Cygwin, si dhe
-mund të montojë për GNU/Hurd, GNU/Linux në arkitektura të tjera dhe MinGW.
-Mund të furnizojë raporte kodi të prodhuara me LCOV. Përtej paketimeve të
-burimit dhe paketave Nix, mund të montojë paketa për shpërndarje me bazë
-<code>deb</code>- dhe <code>RPM</code>. Paketat mund të montohen kundrejt
-versioneve më të reja të varësive përkatëse; për shembull, GnuTLS
montohet
-duke përdorur montime GNU libtasn1 dhe GNU libgcrypt që u
-korrespondojnë versioneve më të reja përkatëse.</p>
-
-<p>Përtej <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>ndërfaqes web</a>,
-Hydra mund të dërgojë njoftime me email sa herë që gjendja e montimit për
-një projekt të dhënë ndryshon—p.sh., nga <code>ME SUKSES</code> në
-<code>DÃSHTOI</code>. Kur një montim dështon, regjistri përkatës dhe
pema e
-montimit mund të shihen prej ndërfaqes web; kjo e dyta lejon shqyrtimin e
-kartelave të prodhuara (për shembull, <code>config.log</code>, ose
-<code>testsuite.log</code>), çka ofron ndihmëza për diagnostikim.</p>
-
-<p>Te Hydra mund të kërkojë një vend cilado paketë software GNU. Secila
paketë
-duhet të furnizojë ârecetën e vet të montimitâ, të shkruar në
gjuhën Nix
-(një <em>shprehje Nix</em>, në zhargonin Nix) <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>Shprehje Nix për
-projektet GNU</a> mund të kihen përmes Git-it. Për projekte të thjeshta
që
-përdorin mjete GNU montimi, të tilla si Automake dhe Autoconf, receta është
-pak a shumë e thjeshtë. Për shembull, shihni <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>recetën
-për GNU Patch</a>. Jeni të mirëpritur të kërkoni ndihmë te <<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>>.</p>
-
-<p>Pasi të keni formuar recetën tuaj të montimit, dërgojeni me email te <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>
-dhe kërkoni që të përfshihet te Hydra. Gjithashtu mos harroni të bëheni
-anëtar i <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";>projektit
-<code>hydra-recipes</code> te Savannah</a>. Kjo do tâju lejojë ta
-përshtatni drejtpërdrejt aktin e montimit të projektit tuaj.</p>
-
-<p> Për të dhëna teknike rreth Hydra-s, ju lutemi, shihni <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>doracakun
-e Hydra-s</a>. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>doracakun
-për Nix</a>.</p>
-
-
<h3 id="platform-testers">testues platformash: Testim dorazi për platforma
të ndryshme</h3>
<p>Një tjetër mundësi e dobishme për testim para hedhjesh në qarkullim
është <a
@@ -296,7 +232,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2024/02/05 20:00:57 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/devel.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/devel.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- software/devel.zh-cn.html 8 Feb 2024 12:01:09 -0000 1.25
+++ software/devel.zh-cn.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.26
@@ -92,55 +92,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>使ç¨ä¸ä¸ª
GNU
è´¦å·æ¥åé®ä»¶</a>ã</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: æç»æ建ï¼Continuous
buildsï¼ä¸å¯ç§»æ¤æ§æµè¯</h3>
-
-<p>æç»æ建工å
·ï¼continuous build
toolsï¼é常ä¹è¢«å«åæç»éæå·¥å
·—continuous integration
-toolsï¼å¯ä»¥å¨ä»£ç 被å å
¥é¡¹ç®åï¼è¿
éå°æ¾å°å
¶ä¸çç¼ç¨é误ãè¿å¯¹äºå¢éåä½å¼å软件é常æ帮å©ã</p>
-
-<p><a
-href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>Hydra</a>
-æ¯ä¸æ¬¾åºäº <a href="https://nixos.org/nix/";>Nix</a>
çèªç±çæç»æ建工å
·ã<a
-href="https://hydra.nixos.org/";>代å°å¤«ç¹çå·¥å¤§å¦ Hydra 项ç®ç»</a>
ç管çå们æ
·æ
¨å°ä¸º <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>GNU
项ç®æä¾äºä¸ç空é´</a>ãHydra
-管çç项ç®ä¼å¯¹æ¯æ¬¡<em>æ交</em>æä¾èµå
³ç³»æ´æ¹ï¼ä¾èµå
³ç³»<em>å
æ¬</em>æ åæ建ç¯å¢ï¼å°±æ¯æ GCC æ´æ°ãGNU make
-æ´æ°ççï¼è¿è¡éæ°éæã</p>
-
-<p>ç®åï¼Hydra æ¯æå¨
-GNU/Linuxï¼<code>i686</code>å<code>x86_64</code>ï¼ãFreeBSDãDarwinãSolaris
以å
-Cygwin ä¸æ建软件ï¼åæ¶ä¹æ¯æ交åç¼è¯å
¶ä»ä½ç³»ç»ææ
MinGW ä¸ç GNU/HurdãGNU/Linux ç³»ç»ãå®æä¾å©ç¨ LCOV
-çæç代ç è¦çæ¥è¡¨ãé¤äºæºä»£ç å缩å
å Nix å
以å¤ï¼å®è¿å¯ä»¥ä¸ºåºäº <code>deb</code>- æ <code>RPM</code>
-软件å
çåè¡çæå
ã软件å
å¯ä»¥åºäºææ°çä¾èµåºæ¥æ建ãæ¯å¦ï¼GnuTLS éè¦ç¨å°
GNU libtasn1 å
-GNU libcryptï¼é£ä¹å°±å¯ä»¥åºäºè¿ä¸¤ä¸ªåºçææ°çæ¬æ¥æ建å®ã</p>
-
-<p>é¤äº <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>ç½ç»çé¢</a>
以å¤ï¼Hydra
-å¯ä»¥å¨é¡¹ç®æ建ç¶æåçæ¹åçæ¶åï¼éè¿çµåé®ä»¶æ¥æé管ç人嗗æ¯å¦ï¼ä»
<code>SUCCEEDED</code>
-ç¶æå为äº
-<code>FAILED</code>ï¼ãå½æ建失败æ¶ï¼æ¥å¿åæ建æ
å¯ä»¥éè¿ç½ç»çé¢è·åï¼åè
å
许审æ¥å·²å建çæ件ï¼æ¯å¦ï¼<code>config.log</code>
-æ <code>testsuite.log</code>ï¼ï¼è¿æ ·å°±å¯ä»¥è·å¾å¤çæ
éçä¿¡æ¯ã</p>
-
-<p>ä»»ä½ä¸ä¸ª GNU 软件å
é½å¯ä»¥ç³è¯·å¨ Hydra
ä¸çä¸ç空é´ãæ¯ä¸ªè½¯ä»¶å
å¿
é¡»æä¾ä¸ä»½“æ建ç祔ã该çç¥ä½¿ç¨ Nix
-è¯è¨ç¼åï¼ç¨ Nix çæ¯è¯æ¥è¯´ï¼å°±æ¯ <em>Nix表达å¼</em>ï¼ã<a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>GNU 项ç®éç¨ Nix
-表达å¼èæ¬</a>å¯ä»¥å¨ Git
ä¸è·åã对äºç®åç项ç®æ¥è¯´ï¼ä½¿ç¨æ åç GNU
æ建ç¨åºçè¯ï¼æ¯å¦ Automake å
-Autoconfï¼è¿ä»½æ建çç¥é常é常ç®åãæ¯å¦å¯ä»¥åèè¿ä¸ª <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>GNU Patch
-æ建çç¥</a>ã对æ¤æ¨æä»»ä½é®é¢ï¼æ¬¢è¿å <a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>æé®ã</p>
-
-<p>å¨ç¼åå®æ¨çæ建çç¥ä¹åï¼è¯·æå®åè³ <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>ï¼å¹¶è¦æ±æå®å
å
¥å°
-Hyraãåæ¶ç¡®ä¿å®æ¯ <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";><code>hydra-recipes</code>Savannah
-项ç®</a> çæåãè¿æ ·ä½
å°±å¯ä»¥ç´æ¥å®å¶èªå·±é¡¹ç®çæ建工ä½äºã</p>
-
-<p> å
³äº Hydra çææ¯ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>Hydra
-æå</a>ãæ´å¤ç»èï¼è¯·åè <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>Nix
-æå</a>ã</p>
-
-
<h3 id="platform-testers">å¹³å°æµè¯è
ï¼æå¨å¯ç§»æ¤æ§æµè¯</h3>
<p>å¦ä¸é¡¹åå¸åæµè¯éé¡¹æ¯ <a
@@ -222,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2024/02/08 12:01:09 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/devel.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software/po/devel.ca-diff.html 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.6
+++ software/po/devel.ca-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.7
@@ -149,24 +149,23 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost">use</em></ins></span>
a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability
testing</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="Hydra">Hydra: Continuous
builds and portability testing</h3>
<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
introduced in a software project, which is particularly useful for
cooperatively developed software.</p>
-<p><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md">
-Hydra</a></em></ins></span> is a free continuous build tool based on the
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/nix/">Nix</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://nixos.org/">Nix</a></em></ins></span>
package manager. Administrators of
-the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/">Hydra</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/">Hydra</em></ins></span>
instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</em></ins></span>
for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change
in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em>
the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
+<p><a href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a> is a free
continuous
+build tool based on the <a href="http://nixos.org/nix/">Nix</a>
package
+manager. Administrators of the <a href="http://hydra.nixos.org/">Hydra
+instance at the Delft University of Technology</a> have generously
+offered <a href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots for the GNU
+Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each
commit</em>
+or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
+<em>include</em> the standard build environment being used, which
+itself contains recent released versions of GCC, GNU make,
+etc.)</p>
<p>Currently it can build software on GNU/Linux
(<code>i686</code> and
<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and
Cygwin, and
@@ -178,7 +177,7 @@
instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
builds corresponding to their latest revision.</p>
-<p>In addition to the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">web</em></ins></span>
+<p>In addition to the <a
href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web
interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
status of a project changes—e.g., from
<code>SUCCEEDED</code> to
<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree
are
@@ -189,20 +188,16 @@
<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
must provide its own “build recipe” written in the Nix
language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix
expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</em></ins></span>
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <span
class="removed"><del><strong><a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe
+for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a
+href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p>
<p>After constructing your build recipe, email <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></em></ins></span>
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a>
and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
the <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/"><code>hydra-recipes</code>
@@ -213,12 +208,11 @@
href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual">
manual of Hydra</a>.
For more details, please refer to the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</em></ins></span>
+href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix
manual</a>.</p>
-<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability
testing</h3>
+<h3</strong></del></span> id="platform-testers">platform-testers: Manual
portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers</strong></del></span>
@@ -298,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/03 11:30:41 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.ca.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- software/po/devel.ca.po 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.55
+++ software/po/devel.ca.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -378,229 +378,6 @@
"fencepost\">utilitzar un compte de GNU per l'enviament de correu</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: construcció contÃnua i tests de portabilitat"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"Les eines de construcció contÃnua (sovint anomenades eines d'integració "
-"contÃnua) permeten detectar els errors de programació immediatament
després "
-"d'haver-se introduït en un projecte de programari, cosa que és "
-"particularment útil per al programari desenvolupat col·lectivament."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | <a [-href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a>-]
-# |
{+href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md\";>
-# | Hydra</a>+} is a free continuous build tool based on the <a
-# | [-href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>-]
-# | {+href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a>+} package manager. Administrators
-# | of the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/\">Hydra instance at the
-# | Delft University of Technology</a> have generously offered <a
-# | href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU
-# | Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or
-# | change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
-# | <em>include</em> the standard build environment being used, which itself
-# | contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or "
-#| "change in their dependencies, whichever comes first (dependencies "
-#| "<em>include</em> the standard build environment being used, which itself "
-#| "contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)"
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> és una eina de construcció "
-"contÃnua basada en el paquet de gestió <a href=\"http://nixos.org/nix/";
-"\">Nix</a>. Els administradors d'<a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-"de la Universitat de Tecnologia Delft</a> han ofert generosament <a href="
-"\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>espais per al projecte GNU</a>. A "
-"Hydra, els projectes es reconstrueixen <em>després de cada enviament</em> o "
-"canvi en les seves dependències, el que passi primer (les dependències "
-"<em>inclouen</em> l'entorn de construcció està ndard que s'estigui "
-"utilitzant, que pot contenir al seu torn versions recents de GCC, GNU "
-"make, etc.)"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Actualment es pot construir programari en GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>), a més de FreeBSD, Darwin, Solaris i Cygwin, i també "
-"per GNU/Hurd, GNU/Linux en altres arquitectures i MinGW. Es proporcionen "
-"informes sobre el codi utilitzant LCOV. A més dels paquets de Nix, es poden
"
-"construir paquets per a distribucions basades en <code>deb</code>- i "
-"<code>RPM</code>-. Els paquets es poden construir sobre les últimes "
-"versions de les seves dependències; per exemple, GnuTLS es construeix "
-"utilitzant les darreres versions de GNU libtasn1 i GNU libgcrypt."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | In addition to the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">web
-# | interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status
-# | of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-# | <code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-# | accessible from the web interface; the latter allows generated files (for
-# | example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be
-# | inspected, which provides debugging hints.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-#| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
-#| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-#| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-#| "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-#| "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-#| "inspected, which provides debugging hints."
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"A més de la interfÃcie web, Hydra pot enviar notificacions per correu quan "
-"l'estat de construcció del projecte canvia (per exemple, de
<code>SUCCEEDED</"
-"code> a <code>FAILED</code>). Quan la compilació falla, es pot accedir als "
-"registres d'errors i a l'arbre de construcció a través d'una interfÃcie
web, "
-"que permet també generar fitxers (per exemple, <code>config.log</code> or "
-"<code>testsuite.log</code>) amb la idea que es puguin inspeccionar, "
-"facilitant aixà la depuració d'errors."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must
-# | provide its own “build recipe” written in the Nix language (a
-# | <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-# | href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix
-# | expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-# | projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf, the
-# | recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-# |
href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe
-# | for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on [-<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>.-] {+<<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-#| "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.savannah.";
-#| "gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-#| "available via Git. For simple projects using standard GNU build tools "
-#| "such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For "
-#| "example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
-#| "git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are "
-#| "welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
-#| "\">hydra-users@gnu.org</a>."
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Qualsevol paquet de programari GNU pot sol·licitar un espai a Hydra. Cada "
-"paquet ha de proporcionar la seva \"recepta de construcció\" escrita en "
-"llenguatge Nix (una <em>expressió Nix</em>, en la terminologia Nix). <a "
-"href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Les expressions "
-"Nix per a projectes GNU </a> estan disponibles a través de Git. Per a "
-"projectes simples que utilitzen eines de construcció està ndard de GNU com "
-"ara Automake i Autoconf, la recepta normalment és bastant simple. Vegeu, com
"
-"a exemple, la <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/";
-"tree/patch/release.nix\">recepta per GNU patch</a>. Podeu demanar "
-"assessorament a <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a>. "
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | After constructing your build recipe, email <a
-# |
href=\"http{+s+}://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a>
-# | and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of the
-# | <a
-# |
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</code>
-# | project at Savannah</a>. This will allow you to customize your project's
-# | build job directly.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
-#| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-#| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-#| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-#| "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-#| "project's build job directly."
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Després de preparar la vostra recepta de construcció, escriviu a <a href="
-"\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a> i demaneu que sigui inclosa a Hydra. Feu-vos també membre del <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";>projecte <code>hydra-"
-"recipes</code> a Savannah</a>. Això us permetrà configurar directament la "
-"construcció del vostre projecte."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | For technical information about Hydra, please consult the <a
-# |
href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\";>
-# | manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a
-# |
href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix
-# | manual</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
-#| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
-#| "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
-#| "<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
-#| "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Per obtenir informació tècnica sobre Hydra, consulteu si us plau el <a
href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
-"doc/manual\"> manual de Hydra</a>. Per a més detalls, consulteu si us plau "
-"el <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
-"nix/manual.html\">manual de Nix</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "comprovadors de plataformes: test manual de portabilitat"
@@ -740,6 +517,181 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Updated:"
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: construcció contÃnua i tests de portabilitat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les eines de construcció contÃnua (sovint anomenades eines d'integració
"
+#~ "contÃnua) permeten detectar els errors de programació immediatament "
+#~ "després d'haver-se introduït en un projecte de programari, cosa que és "
+#~ "particularment útil per al programari desenvolupat col·lectivament."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
+#~| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
+#~| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~| "\">Hydra instance at the Delft University of Technology</a> have "
+#~| "generously offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots "
+#~| "for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each "
+#~| "commit</em> or change in their dependencies, whichever comes first "
+#~| "(dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
+#~| "used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU "
+#~| "make, etc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> és una eina de construcció
"
+#~ "contÃnua basada en el paquet de gestió <a href=\"http://nixos.org/nix/";
+#~ "\">Nix</a>. Els administradors d'<a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~ "\">Hydra de la Universitat de Tecnologia Delft</a> han ofert generosament "
+#~ "<a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>espais per al projecte "
+#~ "GNU</a>. A Hydra, els projectes es reconstrueixen <em>després de cada "
+#~ "enviament</em> o canvi en les seves dependències, el que passi primer "
+#~ "(les dependències <em>inclouen</em> l'entorn de construcció està ndard
que "
+#~ "s'estigui utilitzant, que pot contenir al seu torn versions recents de "
+#~ "GCC, GNU make, etc.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualment es pot construir programari en GNU/Linux (<code>i686</code> "
+#~ "and <code>x86_64</code>), a més de FreeBSD, Darwin, Solaris i Cygwin, i "
+#~ "també per GNU/Hurd, GNU/Linux en altres arquitectures i MinGW. Es "
+#~ "proporcionen informes sobre el codi utilitzant LCOV. A més dels paquets "
+#~ "de Nix, es poden construir paquets per a distribucions basades en "
+#~ "<code>deb</code>- i <code>RPM</code>-. Els paquets es poden construir "
+#~ "sobre les últimes versions de les seves dependències; per exemple,
GnuTLS "
+#~ "es construeix utilitzant les darreres versions de GNU libtasn1 i "
+#~ "GNU libgcrypt."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~| "accessible from the web interface; the latter allows generated files "
+#~| "(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to "
+#~| "be inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "A més de la interfÃcie web, Hydra pot enviar notificacions per correu "
+#~ "quan l'estat de construcció del projecte canvia (per exemple, de "
+#~ "<code>SUCCEEDED</code> a <code>FAILED</code>). Quan la compilació falla, "
+#~ "es pot accedir als registres d'errors i a l'arbre de construcció a
través "
+#~ "d'una interfÃcie web, que permet també generar fitxers (per exemple, "
+#~ "<code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) amb la idea que es "
+#~ "puguin inspeccionar, facilitant aixà la depuració d'errors."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~| "provide its own “build recipe” written in the Nix language "
+#~| "(a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.";
+#~| "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~| "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~| "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~| "fairly simple. For example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.";
+#~| "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~| "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:";
+#~| "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualsevol paquet de programari GNU pot sol·licitar un espai a Hydra. Cada
"
+#~ "paquet ha de proporcionar la seva \"recepta de construcció\" escrita en "
+#~ "llenguatge Nix (una <em>expressió Nix</em>, en la terminologia Nix). <a "
+#~ "href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Les "
+#~ "expressions Nix per a projectes GNU </a> estan disponibles a través de "
+#~ "Git. Per a projectes simples que utilitzen eines de construcció estÃ
ndard "
+#~ "de GNU com ara Automake i Autoconf, la recepta normalment és bastant "
+#~ "simple. Vegeu, com a exemple, la <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/";
+#~ "cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recepta per GNU patch</"
+#~ "a>. Podeu demanar assessorament a <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
+#~ "\">hydra-users@gnu.org</a>. "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
+#~| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-"
+#~| "recipes</code> project at Savannah</a>. This will allow you to "
+#~| "customize your project's build job directly."
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Després de preparar la vostra recepta de construcció, escriviu a <a
href="
+#~ "\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu."
+#~ "org</a> i demaneu que sigui inclosa a Hydra. Feu-vos també membre del <a "
+#~ "href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";>projecte "
+#~ "<code>hydra-recipes</code> a Savannah</a>. Això us permetrà configurar "
+#~ "directament la construcció del vostre projecte."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-";
+#~| "type/doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer "
+#~| "to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
+#~| "download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per obtenir informació tècnica sobre Hydra, consulteu si us plau el <a "
+#~ "href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-";
+#~ "type/doc/manual\"> manual de Hydra</a>. Per a més detalls, consulteu si "
+#~ "us plau el <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
+#~ "download/1/nix/manual.html\">manual de Nix</a>."
+
#~ msgid ""
#~ "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
#~ "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: software/po/devel.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.de-diff.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- software/po/devel.de-diff.html 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.9
+++ software/po/devel.de-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.10
@@ -151,28 +151,26 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost">use</em></ins></span>
a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability
testing</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="Hydra">Hydra: Continuous
builds and portability testing</h3>
<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
introduced in a software project, which is particularly useful for
cooperatively developed software.</p>
-<p><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md">
-Hydra</a></em></ins></span> is a free continuous build tool based on the
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/nix/">Nix</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://nixos.org/">Nix</a></em></ins></span>
package manager. Administrators of
-the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/">Hydra</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/">Hydra</em></ins></span>
instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</em></ins></span>
for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change
in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em>
the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
-
-<p>Currently it can build software on GNU/Linux <span
class="removed"><del><strong>(<tt>i686</tt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>(<code>i686</code></em></ins></span> and
-<span
class="removed"><del><strong><tt>x86_64</tt>)</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em><code>x86_64</code>)</em></ins></span> as
well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and
+<p><a href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a> is a free
continuous
+build tool based on the <a href="http://nixos.org/nix/">Nix</a>
package
+manager. Administrators of the <a href="http://hydra.nixos.org/">Hydra
+instance at the Delft University of Technology</a> have generously
+offered <a href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots for the GNU
+Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each
commit</em>
+or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
+<em>include</em> the standard build environment being used, which
+itself contains recent released versions of GCC, GNU make,
+etc.)</p>
+
+<p>Currently it can build software on GNU/Linux
(<tt>i686</tt> and
+<tt>x86_64</tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin,
and
can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and
MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In
addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for
@@ -181,7 +179,7 @@
instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
builds corresponding to their latest revision.</p>
-<p>In addition to the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">web</em></ins></span>
+<p>In addition to the <a
href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web
interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
status of a project changes—e.g., from
<code>SUCCEEDED</code> to
<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree
are
@@ -192,20 +190,16 @@
<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
must provide its own “build recipe” written in the Nix
language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix
expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</em></ins></span>
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <span
class="removed"><del><strong><a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe
+for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a
+href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p>
<p>After constructing your build recipe, email <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></em></ins></span>
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a>
and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
the <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/"><code>hydra-recipes</code>
@@ -213,17 +207,15 @@
project's build job directly.</p>
<p> For technical information about Hydra, please consult the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual"></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"></em></ins></span>
-manual of <span class="removed"><del><strong>Hydra</a> (<a
-href="http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual">PDF</a>).</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Hydra</a>.</em></ins></span>
+href="http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual">
+manual of Hydra</a> (<a
+href="http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual">PDF</a>).
For more details, please refer to the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</em></ins></span>
+href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix
manual</a>.</p>
-<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability
testing</h3>
+<h3</strong></del></span> id="platform-testers">platform-testers: Manual
portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers</strong></del></span>
@@ -304,7 +296,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/03 11:30:41 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.de.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- software/po/devel.de.po 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.54
+++ software/po/devel.de.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <www-de-translations@gnu.org>\n"
@@ -426,262 +426,6 @@
"via-fencepost\">GNU-Benutzerkonto für E-Mail</a> nutzen."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: Kontinuierliche Builds- und Portabilitätstests"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"Kontinuierliche Build-Dienstprogramme (oft als <em>Kontinuierliche "
-"Integration</em> bezeichnet) ermöglichen Programmierfehler frühzeitig zu "
-"entdecken, kurz nachdem sie in einem Softwareprojekt eingecheckt wurden, das "
-"besonders nützlich für gemeinsam entwickelte Software ist."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | <a [-href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a>-]
-# |
{+href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md\";>
-# | Hydra</a>+} is a free continuous build tool based on the <a
-# | [-href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>-]
-# | {+href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a>+} package manager. Administrators
-# | of the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/\">Hydra instance at the
-# | Delft University of Technology</a> have generously offered <a
-# | href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU
-# | Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or
-# | change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
-# | <em>include</em> the standard build environment being used, which itself
-# | contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or "
-#| "change in their dependencies, whichever comes first (dependencies "
-#| "<em>include</em> the standard build environment being used, which itself "
-#| "contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)"
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> ist ein freies auf der <a href="
-"\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>-Paketverwaltung basierendes Build-"
-"Dienstprogram. Administratoren der <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-"Instance (Delft University of Technology)</a> haben groÃzügigerweise <a
href="
-"\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>Slots für das GNU-Projekt</a> "
-"angeboten. Projekte auf Hydra werden <em>mit jedem Commit</em> oder jeder "
-"Ãnderung ihrer Abhängigkeiten neu aufgebaut, was auch immer zuerst kommt "
-"(Abhängigkeiten <em>umfassen</em> die standardmäÃige Build-Umgebung, die "
-"selbst die bisherigen freigegebenen Versionen von GCC, GNU Make usw. "
-"enthält)."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Currently it can build software on GNU/Linux [-(<tt>i686</tt>-]
-# | {+(<code>i686</code>+} and [-<tt>x86_64</tt>)-] {+<code>x86_64</code>)+}
-# | as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can cross-build for
-# | GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. It can provide
-# | code coverage reports produced using LCOV. In addition to source tarballs
-# | and Nix packages, it can build packages for <code>deb</code>- and
-# | <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built against the
-# | latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is built using
-# | GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to their
-# | latest revision.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and "
-#| "<tt>x86_64</tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and can "
-#| "cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-#| "It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-#| "source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-#| "code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-#| "against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS "
-#| "is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
-#| "corresponding to their latest revision."
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Derzeit können Software-Builds auf GNU/Linux (i686 und x86_64) als auch "
-"FreeBSD, Darwin, Solaris, Cygwin, Cross-Builds für GNU/Hurd und GNU/Linux "
-"auf andere Architekturen und MinGW erstellt werden. Es kann mit LCOV "
-"erzeugte Kontrollflussorientierte Testverfahren-Berichte erstellen. Neben "
-"Quellcode-Tarballs und Nix-Paketen können Pakete für <span class=\"teletype"
-"\">.deb</span>- und <span class=\"teletype\">.RPM</span>-basierte "
-"Distributionen erstellt werden. Pakete können gegen die neuesten Versionen "
-"ihrer Abhängigkeiten erstellt werden. Beispielsweise wird die <em><a
href=\"/"
-"s/gnutls/\">GNU Transport Layer Security</a></em>-Bibliotek (GnuTLS) mittels "
-"der ASN.1-Bibliothek <em><a href=\"/s/libtasn1/\">GNU Libtasn1</a></em> und "
-"der Kryptografie-Bibliothek <em><a href=\"/s/libgcrypt/\">GNU Libgcrypt</a></"
-"em> entsprechend ihrer neuesten Revisionen erstellt."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | In addition to the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">web
-# | interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status
-# | of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-# | <code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-# | accessible from the web interface; the latter allows generated files (for
-# | example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be
-# | inspected, which provides debugging hints.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-#| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
-#| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-#| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-#| "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-#| "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-#| "inspected, which provides debugging hints."
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"Neben der <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>Weboberfläche</a> "
-"kann Hydra Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn sich der Build-Status "
-"eines Projekts ändert ‑ z. B. von <span class=\"teletype"
-"\">ERFOLGREICH</span> auf <span class=\"teletype\">FEHLGESCHLAGEN</span>. "
-"Wenn ein Build fehlschlägt, wird dieser protokolliert und der Build-Tree "
-"über die Weboberfläche zugänglich gemacht und ermöglicht, generierte
Dateien "
-"(z. B. <span class=\"teletype\">config.log</span> oder <span class=\"teletype"
-"\">testsuite.log</span>) zu untersuchen, was Hinweise zur Fehlerbeseitigung "
-"liefert."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must
-# | provide its own “build recipe” written in the Nix language (a
-# | <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-# | href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix
-# | expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-# | projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf, the
-# | recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-# |
href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe
-# | for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on [-<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>.-] {+<<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-#| "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.savannah.";
-#| "gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-#| "available via Git. For simple projects using standard GNU build tools "
-#| "such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For "
-#| "example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
-#| "git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are "
-#| "welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
-#| "\">hydra-users@gnu.org</a>."
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Jedes GNU-Softwarepaket kann einen Slot auf Hydra anfordern. Jedes Paket "
-"muss sein eigenes <em>Build-Rezept</em>, geschrieben in der "
-"Programmiersprache Nix, bereitstellen (im Nix-Sprachgebrauch ein <em>Nix-"
-"Ausdruck</em>). <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";
-"\">Nix-Ausdrücke für GNU-Projekte</a> sind via Git verfügbar. Das Rezept
ist "
-"für einfache Projekte mit Standard-Build-Dienstprogrammen von GNU wie "
-"Automake und Autoconf in der Regel recht einfach. Siehe beispielsweise das "
-"<a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/";
-"release.nix\">Rezept für GNU Patch</a>. Gerne können Sie unter <a href="
-"\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a> nachfragen."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | After constructing your build recipe, email <a
-# |
href=\"http{+s+}://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a>
-# | and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of the
-# | <a
-# |
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</code>
-# | project at Savannah</a>. This will allow you to customize your project's
-# | build job directly.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
-#| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-#| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-#| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-#| "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-#| "project's build job directly."
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Senden Sie nach Erstellung des Build-Rezepts eine Nachricht an <a href="
-"\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a> und bitten in Hydra aufgenommen zu werden. Stellen Sie auÃerdem sicher, "
-"Mitglied des <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\"><span class=\"teletype\">Hydra-Rezepte</span>-Projekts auf Savannah</a> "
-"zu sein. Dies ermöglicht Ihren, die Build-Aufgabe des Projekts direkt "
-"anzupassen."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | For technical information about Hydra, please consult the <a
-# |
[-href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\";>-]
-# |
{+href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\";>+}
-# | manual of [-Hydra</a> (<a
-# |
href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\";>PDF</a>).-]
-# | {+Hydra</a>.+} For more details, please refer to the <a
-# |
href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix
-# | manual</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
-#| "\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/";
-#| "doc/manual\"> manual of Hydra</a> (<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
-#| "hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a>). "
-#| "For more details, please refer to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
-#| "job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a>."
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Technische Informationen sind über die <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
-"hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\">Handbuch-Seiten von "
-"Hydra</a> (als HTML, <!--a href=\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/";
-"tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a-->PDF und Quelltext) "
-"abrufbar, weitere Einzelheiten über die <a
href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
-"nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Handbuch-Seiten von "
-"Nix</a> (als HTML, PDF und Quelltext)."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "Plattform-Tester: Manuelle Portabilitätstests"
@@ -832,6 +576,202 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: Kontinuierliche Builds- und Portabilitätstests"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kontinuierliche Build-Dienstprogramme (oft als <em>Kontinuierliche "
+#~ "Integration</em> bezeichnet) ermöglichen Programmierfehler frühzeitig zu
"
+#~ "entdecken, kurz nachdem sie in einem Softwareprojekt eingecheckt wurden, "
+#~ "das besonders nützlich für gemeinsam entwickelte Software ist."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
+#~| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
+#~| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~| "\">Hydra instance at the Delft University of Technology</a> have "
+#~| "generously offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots "
+#~| "for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each "
+#~| "commit</em> or change in their dependencies, whichever comes first "
+#~| "(dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
+#~| "used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU "
+#~| "make, etc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> ist ein freies auf der <a "
+#~ "href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>-Paketverwaltung basierendes Build-"
+#~ "Dienstprogram. Administratoren der <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~ "\">Hydra Instance (Delft University of Technology)</a> haben "
+#~ "groÃzügigerweise <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>Slots
für "
+#~ "das GNU-Projekt</a> angeboten. Projekte auf Hydra werden <em>mit jedem "
+#~ "Commit</em> oder jeder Ãnderung ihrer Abhängigkeiten neu aufgebaut, was "
+#~ "auch immer zuerst kommt (Abhängigkeiten <em>umfassen</em> die "
+#~ "standardmäÃige Build-Umgebung, die selbst die bisherigen freigegebenen "
+#~ "Versionen von GCC, GNU Make usw. enthält)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Currently it can build software on GNU/Linux (<tt>i686</tt> and "
+#~| "<tt>x86_64</tt>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~| "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~| "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~| "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~| "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages "
+#~| "can be built against the latest versions of their dependencies; for "
+#~| "instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt "
+#~| "builds corresponding to their latest revision."
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Derzeit können Software-Builds auf GNU/Linux (i686 und x86_64) als auch "
+#~ "FreeBSD, Darwin, Solaris, Cygwin, Cross-Builds für GNU/Hurd und GNU/Linux
"
+#~ "auf andere Architekturen und MinGW erstellt werden. Es kann mit LCOV "
+#~ "erzeugte Kontrollflussorientierte Testverfahren-Berichte erstellen. Neben "
+#~ "Quellcode-Tarballs und Nix-Paketen können Pakete für <span class="
+#~ "\"teletype\">.deb</span>- und <span class=\"teletype\">.RPM</span>-"
+#~ "basierte Distributionen erstellt werden. Pakete können gegen die neuesten
"
+#~ "Versionen ihrer Abhängigkeiten erstellt werden. Beispielsweise wird die "
+#~ "<em><a href=\"/s/gnutls/\">GNU Transport Layer Security</a></em>-"
+#~ "Bibliotek (GnuTLS) mittels der ASN.1-Bibliothek <em><a href=\"/s/libtasn1/"
+#~ "\">GNU Libtasn1</a></em> und der Kryptografie-Bibliothek <em><a href=\"/s/"
+#~ "libgcrypt/\">GNU Libgcrypt</a></em> entsprechend ihrer neuesten "
+#~ "Revisionen erstellt."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~| "accessible from the web interface; the latter allows generated files "
+#~| "(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to "
+#~| "be inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neben der <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>Weboberfläche</"
+#~ "a> kann Hydra Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn sich der Build-"
+#~ "Status eines Projekts ändert ‑ z. B. von <span class="
+#~ "\"teletype\">ERFOLGREICH</span> auf <span class=\"teletype"
+#~ "\">FEHLGESCHLAGEN</span>. Wenn ein Build fehlschlägt, wird dieser "
+#~ "protokolliert und der Build-Tree über die Weboberfläche zugänglich "
+#~ "gemacht und ermöglicht, generierte Dateien (z. B. <span class=\"teletype"
+#~ "\">config.log</span> oder <span class=\"teletype\">testsuite.log</span>) "
+#~ "zu untersuchen, was Hinweise zur Fehlerbeseitigung liefert."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~| "provide its own “build recipe” written in the Nix language "
+#~| "(a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.";
+#~| "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~| "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~| "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~| "fairly simple. For example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.";
+#~| "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~| "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:";
+#~| "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jedes GNU-Softwarepaket kann einen Slot auf Hydra anfordern. Jedes Paket "
+#~ "muss sein eigenes <em>Build-Rezept</em>, geschrieben in der "
+#~ "Programmiersprache Nix, bereitstellen (im Nix-Sprachgebrauch ein <em>Nix-"
+#~ "Ausdruck</em>). <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
+#~ "git\">Nix-Ausdrücke für GNU-Projekte</a> sind via Git verfügbar. Das "
+#~ "Rezept ist für einfache Projekte mit Standard-Build-Dienstprogrammen von "
+#~ "GNU wie Automake und Autoconf in der Regel recht einfach. Siehe "
+#~ "beispielsweise das <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-";
+#~ "recipes.git/tree/patch/release.nix\">Rezept für GNU Patch</a>. Gerne "
+#~ "können Sie unter <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
+#~ "org</a> nachfragen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
+#~| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-"
+#~| "recipes</code> project at Savannah</a>. This will allow you to "
+#~| "customize your project's build job directly."
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Senden Sie nach Erstellung des Build-Rezepts eine Nachricht an <a href="
+#~ "\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu."
+#~ "org</a> und bitten in Hydra aufgenommen zu werden. Stellen Sie auÃerdem "
+#~ "sicher, Mitglied des <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-";
+#~ "recipes/\"><span class=\"teletype\">Hydra-Rezepte</span>-Projekts auf "
+#~ "Savannah</a> zu sein. Dies ermöglicht Ihren, die Build-Aufgabe des "
+#~ "Projekts direkt anzupassen."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~| "\"http://hydra.nixos.org/job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/";
+#~| "doc/manual\"> manual of Hydra</a> (<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
+#~| "hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a>). "
+#~| "For more details, please refer to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~| "job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Technische Informationen sind über die <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~ "job/hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc/manual\">Handbuch-"
+#~ "Seiten von Hydra</a> (als HTML, <!--a href=\"http://hydra.nixos.org/job/";
+#~ "hydra/trunk/tarball/latest/download-by-type/doc-pdf/manual\">PDF</a-->PDF "
+#~ "und Quelltext) abrufbar, weitere Einzelheiten über die <a href=\"http://";
+#~ "hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html"
+#~ "\">Handbuch-Seiten von Nix</a> (als HTML, PDF und Quelltext)."
+
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/po/devel.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.es-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- software/po/devel.es-en.html 4 Feb 2024 12:30:52 -0000 1.32
+++ software/po/devel.es-en.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.33
@@ -129,70 +129,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>use a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability testing</h3>
-
-<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
-tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
-introduced in a software project, which is particularly useful for
-cooperatively developed software.</p>
-
-<p><a
href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>
-Hydra</a> is a free continuous build tool based on the
-<a href="https://nixos.org/";>Nix</a> package manager. Administrators of
-the <a href="https://hydra.nixos.org/";>Hydra instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>slots for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
-
-<p>Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and
-<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and
-can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and
-MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In
-addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for
-<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages
-can be built against the latest versions of their dependencies; for
-instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
-builds corresponding to their latest revision.</p>
-
-<p>In addition to the <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>web
-interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
-status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-accessible from the web interface; the latter allows generated files
-(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to
-be inspected, which provides debugging hints.</p>
-
-<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
-must provide its own “build recipe” written in the Nix
-language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>Nix
-expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
-the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>recipe
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>>.</p>
-
-<p>After constructing your build recipe, email <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>
-and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
-the <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";><code>hydra-recipes</code>
-project at Savannah</a>. This will allow you to customize your
-project's build job directly.</p>
-
-<p> For technical information about Hydra, please consult the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>
-manual of Hydra</a>.
-For more details, please refer to the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>Nix
-manual</a>.</p>
-
-
<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
@@ -272,7 +208,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/04 12:30:52 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.es.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- software/po/devel.es.po 4 Feb 2024 12:30:52 -0000 1.77
+++ software/po/devel.es.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.78
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-04 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -290,144 +290,6 @@
"fencepost\">usar una cuenta de GNU para el correo electrónico</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: Construcciones continuas y pruebas de portabilidad"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"Las herramientas de construcción continua (con frecuencia denominadas "
-"herramientas de integración continua) permiten encontrar los errores de "
-"programación poco después de que se introducen en un proyecto de software, "
-"lo cual es particularmente útil para el software desarrollado de forma "
-"colaborativa."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\">Hydra</a> es una herramienta libre de construcción continua basada en "
-"el gestor de paquetes <a href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a>. Los "
-"administradores de la <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>instancia de "
-"Hydra en la Universidad Tecnológica de Delft</a> han ofrecido generosamente "
-"<a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\"; >espacios para el Proyecto "
-"GNU</a>. Los proyectos en Hydra se reconstruyen en <em>cada commit</em> o "
-"cambio en sus dependencias, lo que ocurra primero (las dependencias "
-"<em>incluyen</em> el entorno de desarrollo estándar que se use, que contiene
"
-"en sà mismo las versiones recientes publicadas de GCC, make de GNU, etc.)."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Actualmente puede construir software en GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>), asà como en FreeBSD, Darwin, Solaris y Cygwin, y puede
"
-"compilar de forma cruzada para GNU/Hurd, GNU/Linux en otras arquitecturas y "
-"MinGW. Puede proporcionar informes sobre el código generados mediante LCOV. "
-"Además de los paquetes de código fuente y los paquetes de Nix, puede "
-"construir paquetes para las distribuciones basadas en <code>deb</code> y "
-"<code>RPM</code>. Los paquetes se pueden construir en base a las últimas "
-"versiones de sus dependencias. Por ejemplo, GnuTLS se construye usando GNU "
-"libtasn1 y GNU libgcrypt se construye en correspondencia con su última "
-"revisión."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"Además de la <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interfaz web</"
-"a>, Hydra puede enviar notificaciones por correo electrónico cuando cambia "
-"el estado de la generación de un proyecto (por ejemplo, de <code>SUCCEDED</"
-"code> a <code>FAILED</code>). Cuando un proceso de construcción falla, sus "
-"<cite>logs</cite> y el árbol de construcción son accesibles desde la "
-"interfaz web; esto permite inspeccionar los ficheros generados (por ejemplo, "
-"<code>config.log</code> o <code>testsuite.log</code>), lo que proporciona "
-"indicios para la depuración."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Cualquier paquete de software de GNU puede solicitar un espacio en Hydra. "
-"Cada paquete debe proporcionar su propia «receta de construcción», escrita
"
-"en el lenguaje Nix (una <em>expresión de Nix</em>). <a href=\"https://git.";
-"savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Las expresiones de Nix para los "
-"proyectos de GNU</a> están disponibles a través de Git. Para proyectos "
-"simples que usan herramientas de construcción estándar de GNU como automake
"
-"y autoconf, la receta es por lo general bastante simple. Véase por ejemplo "
-"la <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/";
-"release.nix\">receta para un parche de GNU</a>. Le invitamos a solicitar "
-"orientación en <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Después de preparar su receta de construcción, envÃe un correo a <a href="
-"\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a> y solicite que le incluyan en Hydra. Asegúrese también de inscribirse "
-"como miembro del proyecto <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-";
-"recipes/\"><code>hydra-recipes</code> en Savannah</a>. Asà podrá "
-"personalizar la construcción de su proyecto directamente."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Para obtener información técnica sobre Hydra, consulte el <a
href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\">manual de Hydra</a>. Para más información, véase el <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html"
-"\">manual de Nix</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "<cite>platform-testers</cite>: Pruebas manuales de portabilidad"
@@ -545,3 +407,134 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: Construcciones continuas y pruebas de portabilidad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las herramientas de construcción continua (con frecuencia denominadas "
+#~ "herramientas de integración continua) permiten encontrar los errores de "
+#~ "programación poco después de que se introducen en un proyecto de "
+#~ "software, lo cual es particularmente útil para el software desarrollado "
+#~ "de forma colaborativa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\">Hydra</a> es una herramienta libre de construcción continua "
+#~ "basada en el gestor de paquetes <a href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a>. "
+#~ "Los administradores de la <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>instancia "
+#~ "de Hydra en la Universidad Tecnológica de Delft</a> han ofrecido "
+#~ "generosamente <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\"; >espacios "
+#~ "para el Proyecto GNU</a>. Los proyectos en Hydra se reconstruyen en "
+#~ "<em>cada commit</em> o cambio en sus dependencias, lo que ocurra primero "
+#~ "(las dependencias <em>incluyen</em> el entorno de desarrollo estándar que
"
+#~ "se use, que contiene en sà mismo las versiones recientes publicadas de "
+#~ "GCC, make de GNU, etc.)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualmente puede construir software en GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>), asà como en FreeBSD, Darwin, Solaris y Cygwin, y "
+#~ "puede compilar de forma cruzada para GNU/Hurd, GNU/Linux en otras "
+#~ "arquitecturas y MinGW. Puede proporcionar informes sobre el código "
+#~ "generados mediante LCOV. Además de los paquetes de código fuente y los "
+#~ "paquetes de Nix, puede construir paquetes para las distribuciones basadas "
+#~ "en <code>deb</code> y <code>RPM</code>. Los paquetes se pueden construir "
+#~ "en base a las últimas versiones de sus dependencias. Por ejemplo, GnuTLS "
+#~ "se construye usando GNU libtasn1 y GNU libgcrypt se construye en "
+#~ "correspondencia con su última revisión."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Además de la <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interfaz "
+#~ "web</a>, Hydra puede enviar notificaciones por correo electrónico cuando "
+#~ "cambia el estado de la generación de un proyecto (por ejemplo, de "
+#~ "<code>SUCCEDED</code> a <code>FAILED</code>). Cuando un proceso de "
+#~ "construcción falla, sus <cite>logs</cite> y el árbol de construcción
son "
+#~ "accesibles desde la interfaz web; esto permite inspeccionar los ficheros "
+#~ "generados (por ejemplo, <code>config.log</code> o <code>testsuite.log</"
+#~ "code>), lo que proporciona indicios para la depuración."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier paquete de software de GNU puede solicitar un espacio en Hydra. "
+#~ "Cada paquete debe proporcionar su propia «receta de construcción», "
+#~ "escrita en el lenguaje Nix (una <em>expresión de Nix</em>). <a href="
+#~ "\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Las expresiones "
+#~ "de Nix para los proyectos de GNU</a> están disponibles a través de Git. "
+#~ "Para proyectos simples que usan herramientas de construcción estándar de
"
+#~ "GNU como automake y autoconf, la receta es por lo general bastante "
+#~ "simple. Véase por ejemplo la <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/";
+#~ "hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">receta para un parche de GNU</"
+#~ "a>. Le invitamos a solicitar orientación en <<a href=\"mailto:hydra-";
+#~ "users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Después de preparar su receta de construcción, envÃe un correo a <a
href="
+#~ "\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu."
+#~ "org</a> y solicite que le incluyan en Hydra. Asegúrese también de "
+#~ "inscribirse como miembro del proyecto <a href=\"https://savannah.gnu.org/";
+#~ "projects/hydra-recipes/\"><code>hydra-recipes</code> en Savannah</a>. AsÃ
"
+#~ "podrá personalizar la construcción de su proyecto directamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para obtener información técnica sobre Hydra, consulte el <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\">manual de Hydra</a>. Para más información, véase el <a
href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/";
+#~ "manual.html\">manual de Nix</a>."
Index: software/po/devel.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- software/po/devel.pl-diff.html 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.5
+++ software/po/devel.pl-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.6
@@ -149,24 +149,23 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost">use</em></ins></span>
a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability
testing</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="Hydra">Hydra: Continuous
builds and portability testing</h3>
<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
introduced in a software project, which is particularly useful for
cooperatively developed software.</p>
-<p><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md">
-Hydra</a></em></ins></span> is a free continuous build tool based on the
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/nix/">Nix</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://nixos.org/">Nix</a></em></ins></span>
package manager. Administrators of
-the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/">Hydra</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/">Hydra</em></ins></span>
instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</em></ins></span>
for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change
in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em>
the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
+<p><a href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a> is a free
continuous
+build tool based on the <a href="http://nixos.org/nix/">Nix</a>
package
+manager. Administrators of the <a href="http://hydra.nixos.org/">Hydra
+instance at the Delft University of Technology</a> have generously
+offered <a href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots for the GNU
+Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each
commit</em>
+or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
+<em>include</em> the standard build environment being used, which
+itself contains recent released versions of GCC, GNU make,
+etc.)</p>
<p>Currently it can build software on GNU/Linux
(<code>i686</code> and
<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and
Cygwin, and
@@ -178,7 +177,7 @@
instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
builds corresponding to their latest revision.</p>
-<p>In addition to the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">web</em></ins></span>
+<p>In addition to the <a
href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web
interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
status of a project changes—e.g., from
<code>SUCCEEDED</code> to
<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree
are
@@ -189,20 +188,16 @@
<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
must provide its own “build recipe” written in the Nix
language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix
expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</em></ins></span>
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <span
class="removed"><del><strong><a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe
+for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a
+href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p>
<p>After constructing your build recipe, email <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></em></ins></span>
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a>
and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
the <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/"><code>hydra-recipes</code>
@@ -213,12 +208,11 @@
href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual">
manual of Hydra</a>.
For more details, please refer to the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</em></ins></span>
+href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix
manual</a>.</p>
-<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability
testing</h3>
+<h3</strong></del></span> id="platform-testers">platform-testers: Manual
portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers</strong></del></span>
@@ -298,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/03 11:30:41 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pl.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- software/po/devel.pl.po 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.45
+++ software/po/devel.pl.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software/devel.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: www-pl-transl@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:58-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -384,230 +384,6 @@
"via-fencepost\">konta GNU do poczty elektronicznej</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: CiÄ
gÅa integracja i testowanie przenoÅnoÅci"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"NarzÄdzia do ciÄ
gÅej integracji pozwalajÄ
na wychwytywanie
bÅÄdów "
-"programistycznych krótko po tym jak zostajÄ
wprowadzone do "
-"projektu, co jest szczególnie przydatne w przypadku wspóÅpracy wielu "
-"osób."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | <a [-href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a>-]
-# |
{+href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md\";>
-# | Hydra</a>+} is a free continuous build tool based on the <a
-# | [-href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>-]
-# | {+href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a>+} package manager. Administrators
-# | of the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/\">Hydra instance at the
-# | Delft University of Technology</a> have generously offered <a
-# | href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU
-# | Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or
-# | change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
-# | <em>include</em> the standard build environment being used, which itself
-# | contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or "
-#| "change in their dependencies, whichever comes first (dependencies "
-#| "<em>include</em> the standard build environment being used, which itself "
-#| "contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)"
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> jest wolnym narzÄdziem
do "
-"ciÄ
gÅej integracji bazujÄ
cym na menedżerze pakietów <a
href=\"http://";
-"nixos.org/nix/\">Nix</a>. Administratorzy <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
-"\">serwera Hydra na Politechnice w Delft</a> wspaniaÅomyÅlnie "
-"zgodzili siÄ na udostÄpnienie <a
href=\"http://hydra.nixos.org/project/";
-"gnu\">zasobów dla Projektu GNU</a>. Projekty na Hydra sÄ
ponownie "
-"kompilowane <em>przy każdym commit</em> lub zmianie w "
-"zależnoÅciach, którekolwiek nastÄ
pi pierwsze (zależnoÅci to
<em>też</em> "
-"Årodowisko kompilacji, które zawiera wydane wersje GCC, GNU make,
itd.)"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Obecnie może ona budowaÄ programy na GNU/Linux (i686
oraz x86_64), "
-"jak również FreeBSD, Darwin oraz Cygwin, a także budowaÄ
skroÅnie "
-"na GNU/Hurd, GNU/Linux dla innych architektur oraz MinGW. "
-"Dostarcza raporty pokrycia kodu utworzone za pomocÄ
LCOV. Oprócz "
-"archiwów tar oraz paczek Nix, może budowaÄ pakiety <code>deb</code> "
-"oraz <code>RPM</code>. Pakiety mogÄ
byÄ budowane w oparciu o "
-"najnowszÄ
wersjÄ
swoich zależnoÅci. Na przykÅad GnuTLS jest
budowane "
-"z użyciem najnowszych wersji GNU libtasn1 oraz GNU "
-"libgrypt."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | In addition to the <a href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/project/gnu\">web
-# | interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status
-# | of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-# | <code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-# | accessible from the web interface; the latter allows generated files (for
-# | example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be
-# | inspected, which provides debugging hints.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-#| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
-#| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-#| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-#| "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-#| "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-#| "inspected, which provides debugging hints."
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"Oprócz <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interfejsu webowego</"
-"a>, Hydra może wysyÅaÄ powiadomienia mailem kiedy zmieni siÄ status "
-"kompilacji projektu (np. z <code>SUCCEEDED</code> na <code>FAILED</"
-"code>). Gdy pakiet ma status <code>FAILED</code>, log i drzewo "
-"kompilacji sÄ
dostÄpne z interfejsu sieciowego; to drugie pozwala "
-"na podejrzenie wygenerowanych plików (przykÅadowo <code>config.log</"
-"code> lub <code>testsuite.log</code>) i uzyskania podpowiedzi przy "
-"debugowaniu."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must
-# | provide its own “build recipe” written in the Nix language (a
-# | <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-# | href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix
-# | expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-# | projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf, the
-# | recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-# |
href=\"http{+s+}://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe
-# | for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on [-<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>.-] {+<<a
-# | href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-#| "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.savannah.";
-#| "gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-#| "available via Git. For simple projects using standard GNU build tools "
-#| "such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For "
-#| "example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
-#| "git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are "
-#| "welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
-#| "\">hydra-users@gnu.org</a>."
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Dowolny pakiet oprogramowania GNU może wnieÅÄ proÅbÄ o zasoby
na Hydra. "
-"Każdy pakiet musi dostarczyÄ swój wÅasny “przepis budowy” "
-"napisany w jÄzyku Nix (<em> wyrażenie Nix</em>, w żargonie Nix).
"
-"<a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Wyrażenia Nix
"
-"dla projektów GNU</a> sÄ
dostÄpne poprzez Git. Dla prostych
projektów "
-"używajÄ
cych standardowych narzÄdzi GNU takich jak Automake oraz "
-"Autoconf, przepis jest caÅkiem prosty. Dla przykÅadu, <a href=\"http://git.";
-"savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">przepis dla "
-"GNU Patch</a>. ProszÄ pytania o porady kierowaÄ na listÄ <a
href="
-"\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | After constructing your build recipe, email <a
-# |
href=\"http{+s+}://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a>
-# | and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of the
-# | <a
-# |
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</code>
-# | project at Savannah</a>. This will allow you to customize your project's
-# | build job directly.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
-#| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-#| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-#| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-#| "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-#| "project's build job directly."
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Po konsultacji Waszego przepisu budowy, napiszcie na listÄ <a
href="
-"\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a> z proÅbÄ
o wÅÄ
czenie do Hydry [<em>maile proszÄ wysyÅaÄ
w "
-"jÄzyku angielskim – przyp. tÅum.</em>]. Zapiszcie siÄ także
do "
-"projektu <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\"><code>hydra-recipes</code> na Savannah</a>. To umożliwi dostosowanie
"
-"do wÅasnych potrzeb proces kompilacji Waszego projektu."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-# | For technical information about Hydra, please consult the <a
-# |
href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\";>
-# | manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a
-# |
href=\"http{+s+}://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">Nix
-# | manual</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
-#| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
-#| "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
-#| "<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
-#| "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Aby uzyskaÄ techniczne informacje na temat Hydra, można "
-"skonsultowaÄ <a href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/";
-"latest/download-by-type/doc/manual\">podrÄcznik Hydra</a>. WiÄcej
szczegóÅów "
-"znajduje siÄ w <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/";
-"latest/download/1/nix/manual.html\">podrÄczniku Nix</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "platform-testers: rÄczne sprawdzanie przenaszalnoÅci"
@@ -750,5 +526,183 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: CiÄ
gÅa integracja i testowanie przenoÅnoÅci"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "NarzÄdzia do ciÄ
gÅej integracji pozwalajÄ
na wychwytywanie "
+#~ "bÅÄdów programistycznych krótko po tym jak zostajÄ
wprowadzone "
+#~ "do projektu, co jest szczególnie przydatne w przypadku "
+#~ "wspóÅpracy wielu osób."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
+#~| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
+#~| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~| "\">Hydra instance at the Delft University of Technology</a> have "
+#~| "generously offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots "
+#~| "for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each "
+#~| "commit</em> or change in their dependencies, whichever comes first "
+#~| "(dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
+#~| "used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU "
+#~| "make, etc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> jest wolnym narzÄdziem "
+#~ "do ciÄ
gÅej integracji bazujÄ
cym na menedżerze pakietów <a
href="
+#~ "\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>. Administratorzy <a href=\"http://hydra.";
+#~ "nixos.org/\">serwera Hydra na Politechnice w Delft</a> "
+#~ "wspaniaÅomyÅlnie zgodzili siÄ na udostÄpnienie <a href=\"http://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">zasobów dla Projektu GNU</a>. Projekty "
+#~ "na Hydra sÄ
ponownie kompilowane <em>przy każdym commit</em> "
+#~ "lub zmianie w zależnoÅciach, którekolwiek nastÄ
pi pierwsze "
+#~ "(zależnoÅci to <em>też</em> Årodowisko kompilacji, które zawiera
wydane "
+#~ "wersje GCC, GNU make, itd.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obecnie może ona budowaÄ programy na GNU/Linux (i686 oraz "
+#~ "x86_64), jak również FreeBSD, Darwin oraz Cygwin, a także "
+#~ "budowaÄ skroÅnie na GNU/Hurd, GNU/Linux dla innych architektur "
+#~ "oraz MinGW. Dostarcza raporty pokrycia kodu utworzone za pomocÄ
"
+#~ "LCOV. Oprócz archiwów tar oraz paczek Nix, może budowaÄ pakiety "
+#~ "<code>deb</code> oraz <code>RPM</code>. Pakiety mogÄ
byÄ budowane "
+#~ "w oparciu o najnowszÄ
wersjÄ
swoich zależnoÅci. Na przykÅad
"
+#~ "GnuTLS jest budowane z użyciem najnowszych wersji GNU libtasn1 "
+#~ "oraz GNU libgrypt."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~| "accessible from the web interface; the latter allows generated files "
+#~| "(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to "
+#~| "be inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oprócz <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interfejsu "
+#~ "webowego</a>, Hydra może wysyÅaÄ powiadomienia mailem kiedy zmieni siÄ
"
+#~ "status kompilacji projektu (np. z <code>SUCCEEDED</code> na "
+#~ "<code>FAILED</code>). Gdy pakiet ma status <code>FAILED</code>, log "
+#~ "i drzewo kompilacji sÄ
dostÄpne z interfejsu sieciowego; to "
+#~ "drugie pozwala na podejrzenie wygenerowanych plików (przykÅadowo "
+#~ "<code>config.log</code> lub <code>testsuite.log</code>) i "
+#~ "uzyskania podpowiedzi przy debugowaniu."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~| "provide its own “build recipe” written in the Nix language "
+#~| "(a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.";
+#~| "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~| "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~| "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~| "fairly simple. For example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.";
+#~| "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~| "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:";
+#~| "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dowolny pakiet oprogramowania GNU może wnieÅÄ proÅbÄ o zasoby
na "
+#~ "Hydra. Każdy pakiet musi dostarczyÄ swój wÅasny “przepis "
+#~ "budowy” napisany w jÄzyku Nix (<em> wyrażenie Nix</em>,
w "
+#~ "żargonie Nix). <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
+#~ "git\">Wyrażenia Nix dla projektów GNU</a> sÄ
dostÄpne
poprzez Git. "
+#~ "Dla prostych projektów używajÄ
cych standardowych narzÄdzi GNU takich
jak "
+#~ "Automake oraz Autoconf, przepis jest caÅkiem prosty. Dla przykÅadu,
"
+#~ "<a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/";
+#~ "release.nix\">przepis dla GNU Patch</a>. ProszÄ pytania o porady "
+#~ "kierowaÄ na listÄ <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-"
+#~ "users@gnu.org</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
+#~| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-"
+#~| "recipes</code> project at Savannah</a>. This will allow you to "
+#~| "customize your project's build job directly."
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po konsultacji Waszego przepisu budowy, napiszcie na listÄ <a "
+#~ "href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-"
+#~ "users@gnu.org</a> z proÅbÄ
o wÅÄ
czenie do Hydry [<em>maile "
+#~ "proszÄ wysyÅaÄ w jÄzyku angielskim – przyp. tÅum.</em>]. "
+#~ "Zapiszcie siÄ także do projektu <a href=\"https://savannah.gnu.org/";
+#~ "projects/hydra-recipes/\"><code>hydra-recipes</code> na Savannah</"
+#~ "a>. To umożliwi dostosowanie do wÅasnych potrzeb proces kompilacji "
+#~ "Waszego projektu."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-";
+#~| "type/doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer "
+#~| "to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
+#~| "download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby uzyskaÄ techniczne informacje na temat Hydra, można "
+#~ "skonsultowaÄ <a href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/";
+#~ "latest/download-by-type/doc/manual\">podrÄcznik Hydra</a>. WiÄcej "
+#~ "szczegóÅów znajduje siÄ w <a
href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/";
+#~ "trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">podrÄczniku Nix</a>."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/po/devel.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- software/po/devel.pot 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.28
+++ software/po/devel.pot 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -199,91 +199,6 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md\";>
"
-"Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
-"href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the "
-"<a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University "
-"of Technology</a> have generously offered <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU Project</a>. "
-"Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
-"dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
-"standard build environment being used, which itself contains recent released "
-"versions of GCC, GNU make, etc.)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
-"<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be "
-"built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
-"GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
-"corresponding to their latest revision."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a "
-"href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Nix expressions "
-"for GNU projects</a> are available via Git. For simple projects using "
-"standard GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is "
-"usually fairly simple. For example, see the <a "
-"href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\";>recipe
"
-"for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a "
-"href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a "
-"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</a>
"
-"and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of the "
-"<a "
-"href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</code>
"
-"project at Savannah</a>. This will allow you to customize your project's "
-"build job directly."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\";>
"
-"manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\";>Nix
"
-"manual</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr ""
Index: software/po/devel.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- software/po/devel.pt-br-diff.html 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.3
+++ software/po/devel.pt-br-diff.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.4
@@ -149,24 +149,23 @@
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost">use</em></ins></span>
a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability
testing</h3>
+<h3 <span class="removed"><del><strong>id="Hydra">Hydra: Continuous
builds and portability testing</h3>
<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
introduced in a software project, which is particularly useful for
cooperatively developed software.</p>
-<p><a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md">
-Hydra</a></em></ins></span> is a free continuous build tool based on the
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://nixos.org/nix/">Nix</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://nixos.org/">Nix</a></em></ins></span>
package manager. Administrators of
-the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/">Hydra</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/">Hydra</em></ins></span>
instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">slots</em></ins></span>
for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change
in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em>
the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
+<p><a href="http://nixos.org/hydra/">Hydra</a> is a free
continuous
+build tool based on the <a href="http://nixos.org/nix/">Nix</a>
package
+manager. Administrators of the <a href="http://hydra.nixos.org/">Hydra
+instance at the Delft University of Technology</a> have generously
+offered <a href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">slots for the GNU
+Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each
commit</em>
+or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies
+<em>include</em> the standard build environment being used, which
+itself contains recent released versions of GCC, GNU make,
+etc.)</p>
<p>Currently it can build software on GNU/Linux
(<code>i686</code> and
<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and
Cygwin, and
@@ -178,7 +177,7 @@
instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
builds corresponding to their latest revision.</p>
-<p>In addition to the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/project/gnu">web</em></ins></span>
+<p>In addition to the <a
href="http://hydra.nixos.org/project/gnu">web
interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
status of a project changes—e.g., from
<code>SUCCEEDED</code> to
<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree
are
@@ -189,20 +188,16 @@
<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
must provide its own “build recipe” written in the Nix
language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix</em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git">Nix
expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe</em></ins></span>
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <span
class="removed"><del><strong><a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>>.</p></em></ins></span>
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix">recipe
+for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a
+href="mailto:hydra-users@gnu.org">hydra-users@gnu.org</a>.</p>
<p>After constructing your build recipe, email <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a></em></ins></span>
+href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users">hydra-users@gnu.org</a>
and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
the <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/"><code>hydra-recipes</code>
@@ -213,12 +208,11 @@
href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual">
manual of Hydra</a>.
For more details, please refer to the <a
-<span
class="removed"><del><strong>href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix</em></ins></span>
+href="http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html">Nix
manual</a>.</p>
-<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability
testing</h3>
+<h3</strong></del></span> id="platform-testers">platform-testers: Manual
portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
<span
class="removed"><del><strong>href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/platform-testers">platform-testers</strong></del></span>
@@ -298,7 +292,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/03 11:30:41 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- software/po/devel.pt-br.po 3 Feb 2024 11:30:41 -0000 1.6
+++ software/po/devel.pt-br.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 20:09-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -331,187 +331,6 @@
"fencepost\">usar uma conta GNU para e-mail</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: Compilações contÃnuas e testes de portabilidade"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"As ferramentas de compilação contÃnua (geralmente chamadas de ferramentas
de "
-"integração contÃnua) permitem detectar erros de programação logo após
serem "
-"introduzidos em um projeto de software, o que é particularmente útil para "
-"software desenvolvido em cooperação."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
-#| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
-#| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/\";>Hydra "
-#| "instance at the Delft University of Technology</a> have generously "
-#| "offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots for the GNU "
-#| "Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or "
-#| "change in their dependencies, whichever comes first (dependencies "
-#| "<em>include</em> the standard build environment being used, which itself "
-#| "contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)"
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> é uma ferramenta de
compilação "
-"contÃnua livre com base no gerenciador de pacote <a href=\"http://nixos.org/";
-"nix/\">Nix</a>. Administradores da <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
-"\">instância Hydra na Universidade Técnica de Delft</a> ofereceram "
-"generosamente <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots para o "
-"Projeto GNU</a>. Projetos na Hydra são recompiladas <em>em cada commit</em> "
-"ou alteração em suas dependências, o que vier primeiro (dependências "
-"<em>incluem</em> o ambiente de compilação padrão sendo usado,o qual em si "
-"contém versões de lançamento recentes do GCC, GNU make etc.)"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Atualmente, ela pode compilar software no GNU/Linux (<code>i686</code> e "
-"<code>x86_64</code>), bem como no FreeBSD, Darwin, Solaris e Cygwin, e pode "
-"fazer compilação cruzada de versões para o GNU/Hurd, GNU/Linux em outras "
-"arquiteturas e MinGW. Ele pode fornecer relatórios de cobertura de código "
-"produzidos usando LCOV. Além de tarballs de fontes e pacotes Nix, ela pode "
-"construir pacotes para distribuições baseadas em <code>deb</code> e "
-"<code>RPM</code>. Os pacotes podem ser criados com base nas versões mais "
-"recentes de suas dependências; por exemplo, o GnuTLS é compilado usando as "
-"versões GNU libtasn1 e GNU libgcrypt correspondentes à sua
última "
-"revisão."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-#| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
-#| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-#| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-#| "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-#| "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-#| "inspected, which provides debugging hints."
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"Além da <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interface web</a>, a "
-"Hydra pode enviar notificações por e-mail quando o status da compilação
de "
-"um projeto for alterado â por exemplo, de <code>SUCCEED</code> a "
-"<code>FAILED</code>. Quando uma compilação falha, seu log e a árvore de "
-"compilação são acessÃveis a partir da interface web; o último permite
que os "
-"arquivos gerados (por exemplo, <code>config.log</code> ou <code>testsuite."
-"log</code>) sejam inspecionados, o que fornece dicas de depuração."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-#| "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-#| "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.savannah.";
-#| "gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-#| "available via Git. For simple projects using standard GNU build tools "
-#| "such as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For "
-#| "example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.";
-#| "git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are "
-#| "welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
-#| "\">hydra-users@gnu.org</a>."
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Qualquer pacote de software GNU pode solicitar um slot na Hydra. Cada pacote "
-"deve fornecer sua própria âreceita de compilaçãoâ escrita na linguagem
Nix "
-"(uma <em>expressão Nix</em>, na linguagem Nix). <a href=\"http://git.";
-"savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\"> Expressões Nix para projetos
GNU</"
-"a> estão disponÃveis no Git. Para projetos simples usando ferramentas de "
-"compilação padrão do GNU, como Automake e Autoconf, a receita geralmente
é "
-"bastante simples. Por exemplo, consulte a <a href=\"http://git.savannah.gnu.";
-"org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">receita para o GNU "
-"Patch</a>. Você pode pedir orientação em <a
href=\"mailto:hydra-users@gnu.org";
-"\">hydra-users@gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
-#| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-#| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-#| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-#| "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-#| "project's build job directly."
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Após criar sua receita de compilação, envie um e-mail para <a
href=\"http://";
-"lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> e peça "
-"para ser incluÃda na Hydra. Certifique-se também de se tornar um membro do "
-"projeto <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\"><code>hydra-recipes</code> no Savannah</a>. Isso permitirá que você "
-"personalize o trabalho de compilação do seu projeto diretamente."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
-#| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
-#| "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
-#| "<a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
-#| "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Para informações técnicas sobre a Hydra, consulte o <a
href=\"https://hydra.";
-"nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\"> "
-"manual da Hydra</a>. Para mais detalhes, confira o <a href=\"http://hydra.";
-"nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html\">manual "
-"do Nix</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "platform-testers: Testes de portabilidade manuais"
@@ -638,5 +457,182 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: Compilações contÃnuas e testes de portabilidade"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "As ferramentas de compilação contÃnua (geralmente chamadas de
ferramentas "
+#~ "de integração contÃnua) permitem detectar erros de programação logo
após "
+#~ "serem introduzidos em um projeto de software, o que é particularmente "
+#~ "útil para software desenvolvido em cooperação."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> is a free continuous build "
+#~| "tool based on the <a href=\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a> package "
+#~| "manager. Administrators of the <a href=\"http://hydra.nixos.org/";
+#~| "\">Hydra instance at the Delft University of Technology</a> have "
+#~| "generously offered <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>slots "
+#~| "for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built <em>at each "
+#~| "commit</em> or change in their dependencies, whichever comes first "
+#~| "(dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
+#~| "used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU "
+#~| "make, etc.)"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://nixos.org/hydra/\";>Hydra</a> é uma ferramenta de "
+#~ "compilação contÃnua livre com base no gerenciador de pacote <a href="
+#~ "\"http://nixos.org/nix/\";>Nix</a>. Administradores da <a href=\"http://";
+#~ "hydra.nixos.org/\">instância Hydra na Universidade Técnica de Delft</a> "
+#~ "ofereceram generosamente <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu";
+#~ "\">slots para o Projeto GNU</a>. Projetos na Hydra são recompiladas "
+#~ "<em>em cada commit</em> ou alteração em suas dependências, o que vier "
+#~ "primeiro (dependências <em>incluem</em> o ambiente de compilação
padrão "
+#~ "sendo usado,o qual em si contém versões de lançamento recentes do GCC, "
+#~ "GNU make etc.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atualmente, ela pode compilar software no GNU/Linux (<code>i686</code> e "
+#~ "<code>x86_64</code>), bem como no FreeBSD, Darwin, Solaris e Cygwin, e "
+#~ "pode fazer compilação cruzada de versões para o GNU/Hurd, GNU/Linux em "
+#~ "outras arquiteturas e MinGW. Ele pode fornecer relatórios de cobertura de
"
+#~ "código produzidos usando LCOV. Além de tarballs de fontes e pacotes Nix,
"
+#~ "ela pode construir pacotes para distribuições baseadas em <code>deb</"
+#~ "code> e <code>RPM</code>. Os pacotes podem ser criados com base nas "
+#~ "versões mais recentes de suas dependências; por exemplo, o GnuTLS é "
+#~ "compilado usando as versões GNU libtasn1 e GNU libgcrypt "
+#~ "correspondentes à sua última revisão."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "In addition to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~| "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~| "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~| "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~| "accessible from the web interface; the latter allows generated files "
+#~| "(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to "
+#~| "be inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Além da <a href=\"http://hydra.nixos.org/project/gnu\";>interface web</a>,
"
+#~ "a Hydra pode enviar notificações por e-mail quando o status da
compilação "
+#~ "de um projeto for alterado â por exemplo, de <code>SUCCEED</code> a "
+#~ "<code>FAILED</code>. Quando uma compilação falha, seu log e a árvore de
"
+#~ "compilação são acessÃveis a partir da interface web; o último permite
que "
+#~ "os arquivos gerados (por exemplo, <code>config.log</code> ou "
+#~ "<code>testsuite.log</code>) sejam inspecionados, o que fornece dicas de "
+#~ "depuração."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~| "provide its own “build recipe” written in the Nix language "
+#~| "(a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"http://git.";
+#~| "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~| "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~| "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~| "fairly simple. For example, see the <a href=\"http://git.savannah.gnu.";
+#~| "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~| "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <a href=\"mailto:";
+#~| "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualquer pacote de software GNU pode solicitar um slot na Hydra. Cada "
+#~ "pacote deve fornecer sua própria âreceita de compilaçãoâ escrita na
"
+#~ "linguagem Nix (uma <em>expressão Nix</em>, na linguagem Nix). <a href="
+#~ "\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";> Expressões Nix "
+#~ "para projetos GNU</a> estão disponÃveis no Git. Para projetos simples "
+#~ "usando ferramentas de compilação padrão do GNU, como Automake e
Autoconf, "
+#~ "a receita geralmente é bastante simples. Por exemplo, consulte a <a href="
+#~ "\"http://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.";
+#~ "nix\">receita para o GNU Patch</a>. Você pode pedir orientação em <a
href="
+#~ "\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "After constructing your build recipe, email <a href=\"http://lists.gnu.";
+#~| "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~| "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~| "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-"
+#~| "recipes</code> project at Savannah</a>. This will allow you to "
+#~| "customize your project's build job directly."
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Após criar sua receita de compilação, envie um e-mail para <a href="
+#~ "\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu."
+#~ "org</a> e peça para ser incluÃda na Hydra. Certifique-se também de se "
+#~ "tornar um membro do projeto <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
+#~ "hydra-recipes/\"><code>hydra-recipes</code> no Savannah</a>. Isso "
+#~ "permitirá que você personalize o trabalho de compilação do seu projeto
"
+#~ "diretamente."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~| "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-";
+#~| "type/doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer "
+#~| "to the <a href=\"http://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
+#~| "download/1/nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para informações técnicas sobre a Hydra, consulte o <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
+#~ "\"> manual da Hydra</a>. Para mais detalhes, confira o <a href=\"http://";
+#~ "hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html"
+#~ "\">manual do Nix</a>."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/po/devel.sq-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.sq-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- software/po/devel.sq-en.html 5 Feb 2024 20:01:00 -0000 1.16
+++ software/po/devel.sq-en.html 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.17
@@ -129,70 +129,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>use a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability testing</h3>
-
-<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
-tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
-introduced in a software project, which is particularly useful for
-cooperatively developed software.</p>
-
-<p><a
href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>
-Hydra</a> is a free continuous build tool based on the
-<a href="https://nixos.org/";>Nix</a> package manager. Administrators of
-the <a href="https://hydra.nixos.org/";>Hydra instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>slots for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
-
-<p>Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and
-<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and
-can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and
-MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In
-addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for
-<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages
-can be built against the latest versions of their dependencies; for
-instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
-builds corresponding to their latest revision.</p>
-
-<p>In addition to the <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>web
-interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
-status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-accessible from the web interface; the latter allows generated files
-(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to
-be inspected, which provides debugging hints.</p>
-
-<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
-must provide its own “build recipe” written in the Nix
-language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>Nix
-expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
-the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>recipe
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>>.</p>
-
-<p>After constructing your build recipe, email <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>
-and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
-the <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";><code>hydra-recipes</code>
-project at Savannah</a>. This will allow you to customize your
-project's build job directly.</p>
-
-<p> For technical information about Hydra, please consult the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>
-manual of Hydra</a>.
-For more details, please refer to the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>Nix
-manual</a>.</p>
-
-
<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
@@ -272,7 +208,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/05 20:01:00 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.sq.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- software/po/devel.sq.po 5 Feb 2024 20:01:00 -0000 1.49
+++ software/po/devel.sq.po 16 Mar 2024 16:03:06 -0000 1.50
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -277,141 +277,6 @@
"via-fencepost\">të përdorni një llogari GNU për email-in</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr ""
-"Hydra: Montime dhe testime të vazhdueshme kalueshmërie në platforma të
tjera"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"Mjetet për montim të vazhdueshëm (të quajtura shpesh si mjete integrimi
të "
-"vazhdueshëm) lejojnë që gabimet në programim të kapen sapo të jenë
shfaqur "
-"në një projekt software-i, çka është veçanërisht e dobishme për
programim në "
-"bashkëpunim."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> është një mjet i lirë montimi të vazhdueshëm i bazuar
në "
-"administruesin <a href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> të paketave. "
-"Përgjegjësit e <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>instancës Hydra në
Delft "
-"University of Technology</a> kanë ofruar me bujari <a href=\"https://hydra.";
-"nixos.org/project/gnu\">vende për Projektin GNU</a>. Projektet te Hydra "
-"rimontohen <em>pas çdo parashtrimi</em>, ose ndryshimi në varësitë "
-"përkatëse, cilado që ndodh e para (te varësitë <em>përfshihen</em>
mjedisi "
-"standard i montimit në përdorim, i cili në vetvete përmban versionet e
reja "
-"të hedhura në qarkullim të GCC-së, GNU make, etj.)"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"Aktualisht mund të montojë software në GNU/Linux (<code>i686</code> dhe "
-"<code>x86_64</code>) si dhe në FreeBSD, Darwin, Solaris dhe Cygwin, si dhe "
-"mund të montojë për GNU/Hurd, GNU/Linux në arkitektura të tjera dhe
MinGW. "
-"Mund të furnizojë raporte kodi të prodhuara me LCOV. Përtej paketimeve
të "
-"burimit dhe paketave Nix, mund të montojë paketa për shpërndarje me bazë
"
-"<code>deb</code>- dhe <code>RPM</code>. Paketat mund të montohen kundrejt "
-"versioneve më të reja të varësive përkatëse; për shembull, GnuTLS
montohet "
-"duke përdorur montime GNU libtasn1 dhe GNU libgcrypt që u "
-"korrespondojnë versioneve më të reja përkatëse."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"Përtej <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ndërfaqes web</a>, "
-"Hydra mund të dërgojë njoftime me email sa herë që gjendja e montimit
për "
-"një projekt të dhënë ndryshon—p.sh., nga <code>ME SUKSES</code> në
"
-"<code>DÃSHTOI</code>. Kur një montim dështon, regjistri përkatës dhe
pema e "
-"montimit mund të shihen prej ndërfaqes web; kjo e dyta lejon shqyrtimin e "
-"kartelave të prodhuara (për shembull, <code>config.log</code>, ose "
-"<code>testsuite.log</code>), çka ofron ndihmëza për diagnostikim."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Te Hydra mund të kërkojë një vend cilado paketë software GNU. Secila
paketë "
-"duhet të furnizojë ârecetën e vet të montimitâ, të shkruar në
gjuhën Nix "
-"(një <em>shprehje Nix</em>, në zhargonin Nix) <a href=\"https://git.";
-"savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Shprehje Nix për projektet GNU</a>
"
-"mund të kihen përmes Git-it. Për projekte të thjeshta që përdorin
mjete GNU "
-"montimi, të tilla si Automake dhe Autoconf, receta është pak a shumë e "
-"thjeshtë. Për shembull, shihni <a
href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/";
-"hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recetën për GNU Patch</a>.
"
-"Jeni të mirëpritur të kërkoni ndihmë te <<a
href=\"mailto:hydra-users@gnu.";
-"org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"Pasi të keni formuar recetën tuaj të montimit, dërgojeni me email te <a
href="
-"\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-users@gnu.org</"
-"a> dhe kërkoni që të përfshihet te Hydra. Gjithashtu mos harroni të
bëheni "
-"anëtar i <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\">projektit <code>hydra-recipes</code> te Savannah</a>. Kjo do tâju
lejojë "
-"ta përshtatni drejtpërdrejt aktin e montimit të projektit tuaj."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"Për të dhëna teknike rreth Hydra-s, ju lutemi, shihni <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\">doracakun e Hydra-s</a>. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni <a
href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">doracakun për Nix</a>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "testues platformash: Testim dorazi për platforma të ndryshme"
@@ -528,3 +393,134 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "U përditësua më:"
+
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hydra: Montime dhe testime të vazhdueshme kalueshmërie në platforma të
"
+#~ "tjera"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mjetet për montim të vazhdueshëm (të quajtura shpesh si mjete
integrimi "
+#~ "të vazhdueshëm) lejojnë që gabimet në programim të kapen sapo të
jenë "
+#~ "shfaqur në një projekt software-i, çka është veçanërisht e dobishme
për "
+#~ "programim në bashkëpunim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> është një mjet i lirë montimi të vazhdueshëm
i "
+#~ "bazuar në administruesin <a href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> të "
+#~ "paketave. Përgjegjësit e <a
href=\"https://hydra.nixos.org/\";>instancës "
+#~ "Hydra në Delft University of Technology</a> kanë ofruar me bujari <a
href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>vende për Projektin GNU</a>. "
+#~ "Projektet te Hydra rimontohen <em>pas çdo parashtrimi</em>, ose ndryshimi
"
+#~ "në varësitë përkatëse, cilado që ndodh e para (te varësitë "
+#~ "<em>përfshihen</em> mjedisi standard i montimit në përdorim, i cili në
"
+#~ "vetvete përmban versionet e reja të hedhura në qarkullim të GCC-së, "
+#~ "GNU make, etj.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktualisht mund të montojë software në GNU/Linux (<code>i686</code> dhe
"
+#~ "<code>x86_64</code>) si dhe në FreeBSD, Darwin, Solaris dhe Cygwin, si "
+#~ "dhe mund të montojë për GNU/Hurd, GNU/Linux në arkitektura të tjera
dhe "
+#~ "MinGW. Mund të furnizojë raporte kodi të prodhuara me LCOV. Përtej "
+#~ "paketimeve të burimit dhe paketave Nix, mund të montojë paketa për "
+#~ "shpërndarje me bazë <code>deb</code>- dhe <code>RPM</code>. Paketat
mund "
+#~ "të montohen kundrejt versioneve më të reja të varësive përkatëse;
për "
+#~ "shembull, GnuTLS montohet duke përdorur montime GNU libtasn1 dhe "
+#~ "GNU libgcrypt që u korrespondojnë versioneve më të reja
përkatëse."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Përtej <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ndërfaqes
web</a>, "
+#~ "Hydra mund të dërgojë njoftime me email sa herë që gjendja e montimit
për "
+#~ "një projekt të dhënë ndryshon—p.sh., nga <code>ME SUKSES</code>
në "
+#~ "<code>DÃSHTOI</code>. Kur një montim dështon, regjistri përkatës dhe
"
+#~ "pema e montimit mund të shihen prej ndërfaqes web; kjo e dyta lejon "
+#~ "shqyrtimin e kartelave të prodhuara (për shembull, <code>config.log</"
+#~ "code>, ose <code>testsuite.log</code>), çka ofron ndihmëza për "
+#~ "diagnostikim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Te Hydra mund të kërkojë një vend cilado paketë software GNU. Secila
"
+#~ "paketë duhet të furnizojë ârecetën e vet të montimitâ, të
shkruar në "
+#~ "gjuhën Nix (një <em>shprehje Nix</em>, në zhargonin Nix) <a href="
+#~ "\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\";>Shprehje Nix për "
+#~ "projektet GNU</a> mund të kihen përmes Git-it. Për projekte të
thjeshta "
+#~ "që përdorin mjete GNU montimi, të tilla si Automake dhe Autoconf,
receta "
+#~ "është pak a shumë e thjeshtë. Për shembull, shihni <a
href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recetën "
+#~ "për GNU Patch</a>. Jeni të mirëpritur të kërkoni ndihmë te
<<a "
+#~ "href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu.org</a>>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pasi të keni formuar recetën tuaj të montimit, dërgojeni me email te
<a "
+#~ "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users\";>hydra-"
+#~ "users@gnu.org</a> dhe kërkoni që të përfshihet te Hydra. Gjithashtu
mos "
+#~ "harroni të bëheni anëtar i <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
+#~ "hydra-recipes/\">projektit <code>hydra-recipes</code> te Savannah</a>. "
+#~ "Kjo do tâju lejojë ta përshtatni drejtpërdrejt aktin e montimit të "
+#~ "projektit tuaj."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Për të dhëna teknike rreth Hydra-s, ju lutemi, shihni <a
href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
+#~ "\">doracakun e Hydra-s</a>. Për më tepër hollësi, ju lutemi, shihni
<a "
+#~ "href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">doracakun për Nix</a>."
Index: software/po/devel.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- software/po/devel.zh-cn-en.html 8 Feb 2024 12:01:09 -0000 1.7
+++ software/po/devel.zh-cn-en.html 16 Mar 2024 16:03:07 -0000 1.8
@@ -129,70 +129,6 @@
href="https://www.fsf.org/about/systems/sending-mail-via-fencepost";>use a
GNU account for email</a>.</p>
-
-<h3 id="Hydra">Hydra: Continuous builds and portability testing</h3>
-
-<p>Continuous build tools (often referred to as continuous integration
-tools) allow programming errors to be spotted soon after they are
-introduced in a software project, which is particularly useful for
-cooperatively developed software.</p>
-
-<p><a
href="https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.md";>
-Hydra</a> is a free continuous build tool based on the
-<a href="https://nixos.org/";>Nix</a> package manager. Administrators of
-the <a href="https://hydra.nixos.org/";>Hydra instance at the Delft
-University of Technology</a> have generously offered <a
-href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>slots for the GNU Project</a>.
-Projects on Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their
-dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the
-standard build environment being used, which itself contains recent
-released versions of GCC, GNU make, etc.)</p>
-
-<p>Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and
-<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and
-can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and
-MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In
-addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for
-<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages
-can be built against the latest versions of their dependencies; for
-instance, GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt
-builds corresponding to their latest revision.</p>
-
-<p>In addition to the <a href="https://hydra.nixos.org/project/gnu";>web
-interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build
-status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to
-<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are
-accessible from the web interface; the latter allows generated files
-(for example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to
-be inspected, which provides debugging hints.</p>
-
-<p>Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package
-must provide its own “build recipe” written in the Nix
-language (a <em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git";>Nix
-expressions for GNU projects</a> are available via Git. For simple
-projects using standard GNU build tools such as Automake and Autoconf,
-the recipe is usually fairly simple. For example, see the <a
-href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix";>recipe
-for GNU Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a
-href="mailto:hydra-users@gnu.org";>hydra-users@gnu.org</a>>.</p>
-
-<p>After constructing your build recipe, email <a
-href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/hydra-users";>hydra-users@gnu.org</a>
-and ask to be included in Hydra. Also make sure to become a member of
-the <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";><code>hydra-recipes</code>
-project at Savannah</a>. This will allow you to customize your
-project's build job directly.</p>
-
-<p> For technical information about Hydra, please consult the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual";>
-manual of Hydra</a>.
-For more details, please refer to the <a
-href="https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.html";>Nix
-manual</a>.</p>
-
-
<h3 id="platform-testers">platform-testers: Manual portability testing</h3>
<p>Another useful option for pre-release testing is the <a
@@ -272,7 +208,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/02/08 12:01:09 $
+$Date: 2024/03/16 16:03:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/devel.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/devel.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- software/po/devel.zh-cn.po 8 Feb 2024 12:01:10 -0000 1.47
+++ software/po/devel.zh-cn.po 16 Mar 2024 16:03:07 -0000 1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devel.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 19:43+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese-Simplified <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -277,136 +277,6 @@
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <div><h3>
-msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
-msgstr "Hydra: æç»æ建ï¼Continuous buildsï¼ä¸å¯ç§»æ¤æ§æµè¯"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Continuous build tools (often referred to as continuous integration tools) "
-"allow programming errors to be spotted soon after they are introduced in a "
-"software project, which is particularly useful for cooperatively developed "
-"software."
-msgstr ""
-"æç»æ建工å
·ï¼continuous build
toolsï¼é常ä¹è¢«å«åæç»éæå·¥å
·—"
-"continuous integration toolsï¼å¯ä»¥å¨ä»£ç 被å å
¥é¡¹ç®åï¼è¿
éå°æ¾å°å
¶ä¸çç¼ç¨é"
-"误ãè¿å¯¹äºå¢éåä½å¼å软件é常æ帮å©ã"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a href="
-"\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of the <a "
-"href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft University of "
-"Technology</a> have generously offered <a href=\"https://hydra.nixos.org/";
-"project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on Hydra get re-built "
-"<em>at each commit</em> or change in their dependencies, whichever comes "
-"first (dependencies <em>include</em> the standard build environment being "
-"used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, "
-"etc.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/README.";
-"md\">Hydra</a> æ¯ä¸æ¬¾åºäº <a href=\"https://nixos.org/nix/\";>Nix</a>
çèªç±ç"
-"æç»æ建工å
·ã<a
href=\"https://hydra.nixos.org/\";>代å°å¤«ç¹çå·¥å¤§å¦ Hydra 项"
-"ç®ç»</a> ç管çå们æ
·æ
¨å°ä¸º <a
href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu";
-"\">GNU 项ç®æä¾äºä¸ç空é´</a>ãHydra
管çç项ç®ä¼å¯¹æ¯æ¬¡<em>æ交</em>æä¾èµå
³"
-"ç³»æ´æ¹ï¼ä¾èµå
³ç³»<em>å
æ¬</em>æ åæ建ç¯å¢ï¼å°±æ¯æ GCC
æ´æ°ãGNU make æ´"
-"æ°ççï¼è¿è¡éæ°éæã"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
-"<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
-"can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and MinGW. "
-"It can provide code coverage reports produced using LCOV. In addition to "
-"source tarballs and Nix packages, it can build packages for <code>deb</"
-"code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can be built "
-"against the latest versions of their dependencies; for instance, GnuTLS is "
-"built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds corresponding to "
-"their latest revision."
-msgstr ""
-"ç®åï¼Hydra æ¯æå¨
GNU/Linuxï¼<code>i686</code>å<code>x86_64</code>ï¼ã"
-"FreeBSDãDarwinãSolaris 以å Cygwin
ä¸æ建软件ï¼åæ¶ä¹æ¯æ交åç¼è¯å
¶ä»ä½ç³»ç»"
-"ææ MinGW ä¸ç GNU/HurdãGNU/Linux ç³»ç»ãå®æä¾å©ç¨ LCOV
çæç代ç è¦çæ¥"
-"表ãé¤äºæºä»£ç å缩å
å Nix å
以å¤ï¼å®è¿å¯ä»¥ä¸ºåºäº
<code>deb</code>- æ "
-"<code>RPM</code> 软件å
çåè¡çæå
ã软件å
å¯ä»¥åºäºææ°çä¾èµåºæ¥æ建ãæ¯å¦ï¼"
-"GnuTLS éè¦ç¨å° GNU libtasn1 å
GNU libcryptï¼é£ä¹å°±å¯ä»¥åºäºè¿ä¸¤ä¸ª"
-"åºçææ°çæ¬æ¥æ建å®ã"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
-"interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build status "
-"of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
-"<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
-"accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
-"example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
-"inspected, which provides debugging hints."
-msgstr ""
-"é¤äº <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ç½ç»çé¢</a>
以å¤ï¼"
-"Hydra
å¯ä»¥å¨é¡¹ç®æ建ç¶æåçæ¹åçæ¶åï¼éè¿çµåé®ä»¶æ¥æé管ç人å—"
-"—æ¯å¦ï¼ä» <code>SUCCEEDED</code> ç¶æå为äº
<code>FAILED</code>ï¼ãå½æ"
-"建失败æ¶ï¼æ¥å¿åæ建æ å¯ä»¥éè¿ç½ç»çé¢è·åï¼åè
å
许审æ¥å·²å建çæ件ï¼æ¯å¦ï¼"
-"<code>config.log</code> æ <code>testsuite.log</code>ï¼ï¼è¿æ
·å°±å¯ä»¥è·å¾å¤çæ
"
-"éçä¿¡æ¯ã"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
-"provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
-"<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.savannah.";
-"gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU projects</a> are "
-"available via Git. For simple projects using standard GNU build tools such "
-"as Automake and Autoconf, the recipe is usually fairly simple. For example, "
-"see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git/tree/";
-"patch/release.nix\">recipe for GNU Patch</a>. You are welcome to ask "
-"for guidance on <<a href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"ä»»ä½ä¸ä¸ª GNU 软件å
é½å¯ä»¥ç³è¯·å¨ Hydra
ä¸çä¸ç空é´ãæ¯ä¸ªè½¯ä»¶å
å¿
é¡»æä¾ä¸ä»½"
-"“æ建ç祔ã该çç¥ä½¿ç¨ Nix è¯è¨ç¼åï¼ç¨ Nix
çæ¯è¯æ¥è¯´ï¼å°±æ¯ "
-"<em>Nix表达å¼</em>ï¼ã<a href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-";
-"recipes.git\">GNU 项ç®éç¨ Nix 表达å¼èæ¬</a>å¯ä»¥å¨ Git
ä¸è·åã对äºç®åç项"
-"ç®æ¥è¯´ï¼ä½¿ç¨æ åç GNU æ建ç¨åºçè¯ï¼æ¯å¦ Automake å
Autoconfï¼è¿ä»½æ建çç¥"
-"é常é常ç®åãæ¯å¦å¯ä»¥åèè¿ä¸ª <a
href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/";
-"hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">GNU Patch
æ建çç¥</a>ã对æ¤"
-"æ¨æä»»ä½é®é¢ï¼æ¬¢è¿å <a
href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-users@gnu."
-"org</a>æé®ã"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.org/";
-"mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
-"included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
-"code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
-"project's build job directly."
-msgstr ""
-"å¨ç¼åå®æ¨çæ建çç¥ä¹åï¼è¯·æå®åè³ <a
href=\"https://lists.gnu.org/mailman/";
-"listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a>ï¼å¹¶è¦æ±æå®å å
¥å°
Hyraãåæ¶ç¡®"
-"ä¿å®æ¯ <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/";
-"\"><code>hydra-recipes</code>Savannah 项ç®</a> çæåãè¿æ ·ä½
å°±å¯ä»¥ç´æ¥å®å¶èª"
-"己项ç®çæ建工ä½äºã"
-
-# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"For technical information about Hydra, please consult the <a href=\"https://";
-"hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/doc/manual"
-"\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the <a href="
-"\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/nix/manual.";
-"html\">Nix manual</a>."
-msgstr ""
-"å
³äº Hydra çææ¯ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè <a
href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/";
-"master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\">Hydra
æå</a>ãæ´å¤ç»èï¼"
-"请åè <a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
-"download/1/nix/manual.html\">Nix æå</a>ã"
-
-# type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <div><h3>
msgid "platform-testers: Manual portability testing"
msgstr "å¹³å°æµè¯è
ï¼æå¨å¯ç§»æ¤æ§æµè¯"
@@ -523,6 +393,128 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æåæ´æ°ï¼"
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "Hydra: Continuous builds and portability testing"
+#~ msgstr "Hydra: æç»æ建ï¼Continuous buildsï¼ä¸å¯ç§»æ¤æ§æµè¯"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Continuous build tools (often referred to as continuous integration "
+#~ "tools) allow programming errors to be spotted soon after they are "
+#~ "introduced in a software project, which is particularly useful for "
+#~ "cooperatively developed software."
+#~ msgstr ""
+#~ "æç»æ建工å
·ï¼continuous build
toolsï¼é常ä¹è¢«å«åæç»éæå·¥å
·—"
+#~ "continuous integration toolsï¼å¯ä»¥å¨ä»£ç 被å å
¥é¡¹ç®åï¼è¿
éå°æ¾å°å
¶ä¸çç¼ç¨"
+#~ "é误ãè¿å¯¹äºå¢éåä½å¼å软件é常æ帮å©ã"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\"> Hydra</a> is a free continuous build tool based on the <a "
+#~ "href=\"https://nixos.org/\";>Nix</a> package manager. Administrators of "
+#~ "the <a href=\"https://hydra.nixos.org/\";>Hydra instance at the Delft "
+#~ "University of Technology</a> have generously offered <a href=\"https://";
+#~ "hydra.nixos.org/project/gnu\">slots for the GNU Project</a>. Projects on "
+#~ "Hydra get re-built <em>at each commit</em> or change in their "
+#~ "dependencies, whichever comes first (dependencies <em>include</em> the "
+#~ "standard build environment being used, which itself contains recent "
+#~ "released versions of GCC, GNU make, etc.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://gothub.frontendfriendly.xyz/NixOS/hydra/blob/master/";
+#~ "README.md\">Hydra</a> æ¯ä¸æ¬¾åºäº <a
href=\"https://nixos.org/nix/\";>Nix</"
+#~ "a> çèªç±çæç»æ建工å
·ã<a
href=\"https://hydra.nixos.org/\";>代å°å¤«ç¹çå·¥"
+#~ "å¤§å¦ Hydra 项ç®ç»</a> ç管çå们æ
·æ
¨å°ä¸º <a
href=\"https://hydra.nixos.";
+#~ "org/project/gnu\">GNU 项ç®æä¾äºä¸ç空é´</a>ãHydra
管çç项ç®ä¼å¯¹æ¯æ¬¡<em>"
+#~ "æ交</em>æä¾èµå
³ç³»æ´æ¹ï¼ä¾èµå
³ç³»<em>å
æ¬</em>æ
åæ建ç¯å¢ï¼å°±æ¯æ GCC æ´"
+#~ "æ°ãGNU make æ´æ°ççï¼è¿è¡éæ°éæã"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Currently it can build software on GNU/Linux (<code>i686</code> and "
+#~ "<code>x86_64</code>) as well as FreeBSD, Darwin, Solaris, and Cygwin, and "
+#~ "can cross-build for GNU/Hurd, GNU/Linux on other architectures, and "
+#~ "MinGW. It can provide code coverage reports produced using LCOV. In "
+#~ "addition to source tarballs and Nix packages, it can build packages for "
+#~ "<code>deb</code>- and <code>RPM</code>-based distributions. Packages can "
+#~ "be built against the latest versions of their dependencies; for instance, "
+#~ "GnuTLS is built using GNU libtasn1 and GNU libgcrypt builds "
+#~ "corresponding to their latest revision."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç®åï¼Hydra æ¯æå¨
GNU/Linuxï¼<code>i686</code>å<code>x86_64</code>ï¼ã"
+#~ "FreeBSDãDarwinãSolaris 以å Cygwin
ä¸æ建软件ï¼åæ¶ä¹æ¯æ交åç¼è¯å
¶ä»ä½"
+#~ "ç³»ç»ææ MinGW ä¸ç GNU/HurdãGNU/Linux ç³»ç»ãå®æä¾å©ç¨
LCOV çæç代ç è¦"
+#~ "çæ¥è¡¨ãé¤äºæºä»£ç å缩å
å Nix å
以å¤ï¼å®è¿å¯ä»¥ä¸ºåºäº <code>deb</code>- "
+#~ "æ <code>RPM</code> 软件å
çåè¡çæå
ã软件å
å¯ä»¥åºäºææ°çä¾èµåºæ¥æ建ã"
+#~ "æ¯å¦ï¼GnuTLS éè¦ç¨å° GNU libtasn1 å
GNU libcryptï¼é£ä¹å°±å¯ä»¥åº"
+#~ "äºè¿ä¸¤ä¸ªåºçææ°çæ¬æ¥æ建å®ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In addition to the <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>web "
+#~ "interface</a>, Hydra can send notifications by email when the build "
+#~ "status of a project changes—e.g., from <code>SUCCEEDED</code> to "
+#~ "<code>FAILED</code>. When a build fails, its log and build tree are "
+#~ "accessible from the web interface; the latter allows generated files (for "
+#~ "example, <code>config.log</code> or <code>testsuite.log</code>) to be "
+#~ "inspected, which provides debugging hints."
+#~ msgstr ""
+#~ "é¤äº <a href=\"https://hydra.nixos.org/project/gnu\";>ç½ç»çé¢</a>
以å¤ï¼"
+#~ "Hydra
å¯ä»¥å¨é¡¹ç®æ建ç¶æåçæ¹åçæ¶åï¼éè¿çµåé®ä»¶æ¥æé管ç人å—"
+#~ "—æ¯å¦ï¼ä» <code>SUCCEEDED</code> ç¶æå为äº
<code>FAILED</code>ï¼ã"
+#~ "å½æ建失败æ¶ï¼æ¥å¿åæ建æ
å¯ä»¥éè¿ç½ç»çé¢è·åï¼åè
å
许审æ¥å·²å建çæ件"
+#~ "ï¼æ¯å¦ï¼<code>config.log</code> æ
<code>testsuite.log</code>ï¼ï¼è¿æ ·å°±å¯"
+#~ "以è·å¾å¤çæ
éçä¿¡æ¯ã"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "Any GNU software package can request a slot on Hydra. Each package must "
+#~ "provide its own “build recipe” written in the Nix language (a "
+#~ "<em>Nix expression</em>, in Nix parlance). <a href=\"https://git.";
+#~ "savannah.gnu.org/cgit/hydra-recipes.git\">Nix expressions for GNU "
+#~ "projects</a> are available via Git. For simple projects using standard "
+#~ "GNU build tools such as Automake and Autoconf, the recipe is usually "
+#~ "fairly simple. For example, see the <a href=\"https://git.savannah.gnu.";
+#~ "org/cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">recipe for GNU "
+#~ "Patch</a>. You are welcome to ask for guidance on <<a href=\"mailto:";
+#~ "hydra-users@gnu.org\">hydra-users@gnu.org</a>>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ä»»ä½ä¸ä¸ª GNU 软件å
é½å¯ä»¥ç³è¯·å¨ Hydra
ä¸çä¸ç空é´ãæ¯ä¸ªè½¯ä»¶å
å¿
é¡»æä¾ä¸ä»½"
+#~ "“æ建ç祔ã该çç¥ä½¿ç¨ Nix è¯è¨ç¼åï¼ç¨ Nix
çæ¯è¯æ¥è¯´ï¼å°±æ¯ "
+#~ "<em>Nix表达å¼</em>ï¼ã<a
href=\"https://git.savannah.gnu.org/cgit/hydra-";
+#~ "recipes.git\">GNU 项ç®éç¨ Nix 表达å¼èæ¬</a>å¯ä»¥å¨ Git
ä¸è·åã对äºç®åç"
+#~ "项ç®æ¥è¯´ï¼ä½¿ç¨æ åç GNU æ建ç¨åºçè¯ï¼æ¯å¦ Automake
å Autoconfï¼è¿ä»½æ建"
+#~ "çç¥é常é常ç®åãæ¯å¦å¯ä»¥åèè¿ä¸ª <a
href=\"https://git.savannah.gnu.org/";
+#~ "cgit/hydra-recipes.git/tree/patch/release.nix\">GNU Patch
æ建çç¥</"
+#~ "a>ã对æ¤æ¨æä»»ä½é®é¢ï¼æ¬¢è¿å <a
href=\"mailto:hydra-users@gnu.org\";>hydra-"
+#~ "users@gnu.org</a>æé®ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After constructing your build recipe, email <a href=\"https://lists.gnu.";
+#~ "org/mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a> and ask to be "
+#~ "included in Hydra. Also make sure to become a member of the <a href="
+#~ "\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-recipes/\";><code>hydra-recipes</"
+#~ "code> project at Savannah</a>. This will allow you to customize your "
+#~ "project's build job directly."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¨ç¼åå®æ¨çæ建çç¥ä¹åï¼è¯·æå®åè³ <a
href=\"https://lists.gnu.org/";
+#~ "mailman/listinfo/hydra-users\">hydra-users@gnu.org</a>ï¼å¹¶è¦æ±æå®å
å
¥å° "
+#~ "Hyraãåæ¶ç¡®ä¿å®æ¯ <a
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/hydra-";
+#~ "recipes/\"><code>hydra-recipes</code>Savannah 项ç®</a> çæåãè¿æ
·ä½ å°±å¯"
+#~ "以ç´æ¥å®å¶èªå·±é¡¹ç®çæ建工ä½äºã"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "For technical information about Hydra, please consult the <a href="
+#~ "\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/master/manual/latest/download-by-type/";
+#~ "doc/manual\"> manual of Hydra</a>. For more details, please refer to the "
+#~ "<a href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/download/1/";
+#~ "nix/manual.html\">Nix manual</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "å
³äº Hydra çææ¯ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè <a
href=\"https://hydra.nixos.org/job/hydra/";
+#~ "master/manual/latest/download-by-type/doc/manual\">Hydra
æå</a>ãæ´å¤ç»"
+#~ "èï¼è¯·åè <a
href=\"https://hydra.nixos.org/job/nix/trunk/tarball/latest/";
+#~ "download/1/nix/manual.html\">Nix æå</a>ã"
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2000-2002, 2007, 2009-2012, 2014, 2022 Free Software "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html p...,
GNUN <=