www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/06/26 11:38:48

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2389&r2=1.2390
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3756&r2=1.3757

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2389
retrieving revision 1.2390
diff -u -b -r1.2389 -r1.2390
--- po/planetfeeds.ru.po        26 Jun 2023 05:01:41 -0000      1.2389
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Jun 2023 15:38:48 -0000      1.2390
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,10 +21,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard [-Stallman&#39;s Business Pitch for Taler Systems SA-] {+Stallman
 # | speaks about machine learning systems+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman&#39;s Business Pitch for Taler Systems SA"
 msgid "Richard Stallman speaks about machine learning systems"
-msgstr "Деловое предложение Ричарда Столмена 
по Taler Systems SA"
+msgstr "Ричард Столмен говорит о системах 
машинного обчения"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=0 
@@ -33,10 +32,12 @@
 ": In his speech at the University of Pisa on June 7, Richard Stallman "
 "addressed the topic of machine learning systems (so-called \"artific..."
 msgstr ""
+": В своей речи в Университете Пизы 7 июня Р
ичард Столмен обсуждает "
+"проблему систем машинного обуучения..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Take action! Protect end-to-end encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Действуй! Защити сквозное шифрование"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-protect-end-to-end-encryption 
@@ -46,6 +47,8 @@
 "legislation like Chat control, the EARN IT Act, and the so-called \"Online "
 "Safet..."
 msgstr ""
+": Как противостоять опасностям, 
проистекающим из непрекращающегося 
общемирового "
+"законодательного процесса..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Workshop: Video editing with Kdenlive"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3756
retrieving revision 1.3757
diff -u -b -r1.3756 -r1.3757
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Jun 2023 13:31:23 -0000      
1.3756
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   26 Jun 2023 15:38:48 -0000      
1.3757
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 17:34+5168\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 17:34+5168\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 2[-0-]{+6+}, 2023</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 20, 2023</strong>"
 msgid "<strong>June 26, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>20 июня 2023</strong>"
+msgstr "<strong>26 июня 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-06/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Linux-libre [-6.3-gnu-] {+6.4-gnu (When I'm Six Point Four)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Linux-libre 6.3-gnu"
 msgid "GNU Linux-libre 6.4-gnu (When I'm Six Point Four)"
-msgstr "GNU Linux-libre 6.3-gnu"
+msgstr "GNU Linux-libre 6.3-gnu (Когда мне будет шесть и 
четыре"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 2[-0-]{+2+}, 2023</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 20, 2023</strong>"
 msgid "<strong>June 22, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>20 июня 2023</strong>"
+msgstr "<strong>22 июня 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-06/msg00005.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | a2ps-4.15.[-4-]{+5+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "a2ps-4.15.4 released [stable]"
 msgid "a2ps-4.15.5 released [stable]"
-msgstr "Выпущен a2ps-4.15.4 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен a2ps-4.15.5 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"