www/licenses/po agpl-3.0.tr.po fdl-1.3.tr.po gp...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po agpl-3.0.tr.po fdl-1.3.tr.po gp...

From:	T. E. Kalaycı
Subject:	www/licenses/po agpl-3.0.tr.po fdl-1.3.tr.po gp...
Date:	Sat, 17 Jun 2023 04:03:06 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. KalaycÄ± <tekrei> 23/06/17 04:03:06

Modified files:
        licenses/po    : agpl-3.0.tr.po fdl-1.3.tr.po gpl-3.0.tr.po 
                         lgpl-3.0.tr.po 

Log message:
        tr: updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.tr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.tr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.tr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.tr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: agpl-3.0.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.tr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- agpl-3.0.tr.po      11 Jun 2023 11:32:13 -0000      1.6
+++ agpl-3.0.tr.po      17 Jun 2023 08:03:03 -0000      1.7
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agpl-3.0.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-06-11 10:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -33,7 +32,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<b><a href=\"#license-text\">Skip to license text</a></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><a href=\"#license-text\">Lisans metnine atla</a></b>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero GPL</a>"
@@ -95,17 +94,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
-"org&gt;</a>."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or "
+"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
+"webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen FSF ve GNU ile ilgili sorularÄ±nÄ±zÄ± <a 
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>&lt;"
 "gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanÄ±n <a href=\"/"
 "contact/\">baÅka yollarÄ±</a> da vardÄ±r. LÃ¼tfen Ã§alÄ±Åmayan 
baÄlantÄ±larÄ± ve "
-"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
+"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
+"org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -120,9 +119,9 @@
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+"contributing translations of this article."
 msgstr ""
 "Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve "
 "Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize&nbsp;"
@@ -131,8 +130,8 @@
 "BENÄ°OKU</a> sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n 
TÃ¼rkÃ§e "
 "Ã§evirileri gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi 
yÃ¼ksek bir "
 "<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak "
-"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
+"tr\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
@@ -152,8 +151,8 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Ãeviriye katkÄ±da bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
-"\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
+"com\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: fdl-1.3.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.tr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- fdl-1.3.tr.po       11 Jun 2023 11:32:13 -0000      1.8
+++ fdl-1.3.tr.po       17 Jun 2023 08:03:03 -0000      1.9
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdl-1.3.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 06:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-06-11 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -30,15 +29,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><img>
 msgid "[GFDL Logo]"
-msgstr ""
+msgstr "[GFDL Logosu]"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">Tips on how to use the FDL</a>"
 msgid "<b><a href=\"#license-text\">Skip to license text</a></b>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-howto.html\">FDL'nin nasÄ±l kullanÄ±lacaÄÄ±na 
iliÅkin "
-"ipuÃ§larÄ±</a>"
+msgstr "<b><a href=\"#license-text\">Lisans metnine atla</a></b>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -78,8 +73,8 @@
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3-"
 "standalone.html\">standalone HTML</a>, DocBook/XML <a href=\"/licenses/"
 "fdl-1.3.xml\">v4</a> or <a href=\"/licenses/fdl-1.3-db5.xml\">v5</a>, <a "
-"href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.md"
-"\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</a>, <a href=\"/"
+"href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3."
+"md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</a>, <a href=\"/"
 "licenses/fdl-1.3.rtf\">RTF</a>"
 msgstr ""
 "DiÄer biÃ§imlerde FDL: <a href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">dÃ¼z metin</a>, <a "
@@ -127,17 +122,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
-"org&gt;</a>."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or "
+"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
+"webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen FSF ve GNU ile ilgili sorularÄ±nÄ±zÄ± <a 
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>&lt;"
 "gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanÄ±n <a href=\"/"
 "contact/\">baÅka yollarÄ±</a> da vardÄ±r. LÃ¼tfen Ã§alÄ±Åmayan 
baÄlantÄ±larÄ± ve "
-"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
+"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
+"org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -152,9 +147,9 @@
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+"contributing translations of this article."
 msgstr ""
 "Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve "
 "Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize&nbsp;"
@@ -163,8 +158,8 @@
 "BENÄ°OKU</a> sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n 
TÃ¼rkÃ§e "
 "Ã§evirileri gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi 
yÃ¼ksek bir "
 "<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak "
-"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
+"tr\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
@@ -184,8 +179,8 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Ãeviriye katkÄ±da bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
-"\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
+"com\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: gpl-3.0.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.tr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gpl-3.0.tr.po       11 Jun 2023 11:32:13 -0000      1.8
+++ gpl-3.0.tr.po       17 Jun 2023 08:03:03 -0000      1.9
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-3.0.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 06:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-06-11 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -33,7 +32,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<b><a href=\"#license-text\">Skip to license text</a></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><a href=\"#license-text\">Lisans metnine atla</a></b>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">A Quick Guide to GPLv3</a>"
@@ -76,12 +75,12 @@
 "gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
 msgstr ""
 "DiÄer biÃ§imlerde GPL: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">dÃ¼z metin</a>, <a "
-"href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.tex"
-"\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">tek HTML</a>, <a "
-"href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
-"dbk\">v4</a> veya <a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md"
-"\">Markdown</a> ve <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
+"href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
+"tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">tek HTML</a>, "
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, Docbook <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0.dbk\">v4</a> veya <a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a "
+"href=\"/licenses/gpl-3.0.rst\">reStructuredText</a>, <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0.md\">Markdown</a> ve <a href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -114,17 +113,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
-"org&gt;</a>."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or "
+"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
+"webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen FSF ve GNU ile ilgili sorularÄ±nÄ±zÄ± <a 
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>&lt;"
 "gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanÄ±n <a href=\"/"
 "contact/\">baÅka yollarÄ±</a> da vardÄ±r. LÃ¼tfen Ã§alÄ±Åmayan 
baÄlantÄ±larÄ± ve "
-"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
+"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
+"org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -139,9 +138,9 @@
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+"contributing translations of this article."
 msgstr ""
 "Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve "
 "Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize&nbsp;"
@@ -150,8 +149,8 @@
 "BENÄ°OKU</a> sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n 
TÃ¼rkÃ§e "
 "Ã§evirileri gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi 
yÃ¼ksek bir "
 "<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak "
-"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
+"tr\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
@@ -171,8 +170,8 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Ãeviriye katkÄ±da bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
-"\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
+"com\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start 

Index: lgpl-3.0.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.tr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- lgpl-3.0.tr.po      11 Jun 2023 11:32:13 -0000      1.10
+++ lgpl-3.0.tr.po      17 Jun 2023 08:03:03 -0000      1.11
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lgpl-3.0.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 07:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-06-11 11:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -35,7 +34,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<b><a href=\"#license-text\">Skip to license text</a></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><a href=\"#license-text\">Lisans metnine atla</a></b>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -126,17 +125,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
-"org&gt;</a>."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or "
+"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
+"webmasters@gnu.org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "LÃ¼tfen FSF ve GNU ile ilgili sorularÄ±nÄ±zÄ± <a 
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>&lt;"
 "gnu@gnu.org&gt;</a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanÄ±n <a href=\"/"
 "contact/\">baÅka yollarÄ±</a> da vardÄ±r. LÃ¼tfen Ã§alÄ±Åmayan 
baÄlantÄ±larÄ± ve "
-"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
-"\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
+"baÅka dÃ¼zeltmeleri veya Ã¶nerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
+"org\">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a> adresine gÃ¶nderin."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
@@ -151,9 +150,9 @@
 #.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
+"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
+"contributing translations of this article."
 msgstr ""
 "Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hatalarÄ±, aklÄ±nÄ±zdaki soru ve "
 "Ã¶nerilerinizi lÃ¼tfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize&nbsp;"
@@ -162,8 +161,8 @@
 "BENÄ°OKU</a> sayfasÄ±na bakÄ±n. Bu sayfanÄ±n ve diÄer tÃ¼m sayfalarÄ±n 
TÃ¼rkÃ§e "
 "Ã§evirileri gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan yapÄ±lmaktadÄ±r; TÃ¼rkÃ§e niteliÄi 
yÃ¼ksek bir "
 "<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> iÃ§in bize yardÄ±mcÄ± olmak "
-"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanÄ±z, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
+"tr\">Ã§alÄ±Åma&nbsp;sayfamÄ±zÄ±</a> ziyaret edebilirsiniz."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright notice above."
@@ -183,8 +182,8 @@
 msgstr ""
 "<p><strong>Ãeviriye katkÄ±da bulunanlar:</strong></p>\n"
 "<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
-"\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
+"com\">&lt;theflossinformation@gmail.com&gt;</a>, 2020.</li>\n"
 "</ul>"
 
 #.  timestamp start
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/licenses/po agpl-3.0.tr.po fdl-1.3.tr.po gp..., T. E. Kalaycı <=
Prev by Date: www/server/source/linc linc-report.html
Next by Date: www/licenses agpl-3.0.tr.html fdl-1.3.tr.html g...
Previous by thread: www/licenses lgpl-3.0.zh-cn.html po/lgpl-3.0.zh...
Next by thread: www/licenses agpl-3.0.tr.html fdl-1.3.tr.html g...
Index(es):
- Date
- Thread