www/gnu40/po gnu40.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        23/06/10 04:21:25

Modified files:
        gnu40/po       : gnu40.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu40/po/gnu40.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: gnu40.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu40/po/gnu40.es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- gnu40.es.po 9 Jun 2023 20:31:24 -0000       1.46
+++ gnu40.es.po 10 Jun 2023 08:21:25 -0000      1.47
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu40.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-06-09 20:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -202,12 +201,10 @@
 "<cite>hackers</cite> de software libre», por <a href=\"https://fsfe.org/";
 "about/people/kirschner/kirschner.en.html\">Matthias Kirschner</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | <strong>10:00:</strong> New GNU releases [-(part I)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>10:00:</strong> New GNU releases (part I)"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<strong>10:00:</strong> New GNU releases"
-msgstr "<strong>10:00:</strong> Nuevas versiones de GNU (parte I)"
+msgstr "<strong>10:00:</strong> Nuevas versiones de GNU"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -233,12 +230,10 @@
 "<strong>11:30:</strong> «La importancia de la asignación del copyright para 
"
 "el software libre», por Craig Topham"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>22:00:</strong> Closing-]{+<strong>12:00: Lunch</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>22:00:</strong> Closing"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<strong>12:00: Lunch</strong>"
-msgstr "<strong>22:00:</strong> Clausura"
+msgstr "<strong>12:00:</strong> Almuerzo"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -275,92 +270,68 @@
 "<strong>15:00:</strong> <a href=\"https://health.gnu.org/\";>GNU Health</a>, "
 "por <a href=\"https://meanmicio.org/\";>Luis Falcón</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>09:00:</strong> Welcome-]{+<strong>15:40: Break</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>09:00:</strong> Welcome"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<strong>15:40: Break</strong>"
-msgstr "<strong>09:00:</strong> Saludo de bienvenida"
+msgstr "<strong>15:40:</strong> Descanso"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>15:40:</strong>-]{+<strong>16:00:</strong>+} <a
 # | href=\"https://jami.net/\";>GNU Jami</a> by Sébastien Blin and Andreas
 # | Traczyk
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>15:40:</strong> <a href=\"https://jami.net/\";>GNU Jami</a> by "
-#| "Sébastien Blin and Andreas Traczyk"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<strong>16:00:</strong> <a href=\"https://jami.net/\";>GNU Jami</a> by "
 "Sébastien Blin and Andreas Traczyk"
 msgstr ""
-"<strong>15:40:</strong> <a href=\"https://jami.net/\";>GNU Jami</a>, por "
-"Sébastien Blin y Andreas"
+"<strong>16:00:</strong> <a href=\"https://jami.net/\";>GNU Jami</a>, por "
+"Sébastien Blin y Andreas Traczyk"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | <strong>16:[-3-]{+2+}0:</strong> GNU Aris by Zoltán Kovács
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>16:30:</strong> GNU Aris by Zoltán Kovács"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<strong>16:20:</strong> GNU Aris by Zoltán Kovács"
-msgstr "<strong>16:30:</strong> GNU Aris, por Zoltán Kovács"
+msgstr "<strong>16:20:</strong> GNU Aris, por Zoltán Kovács"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>17:40:</strong>-]{+<strong>16:35:</strong>+} <a
 # | href=\"/software/jitter\">GNU Jitter</a> by <a
 # | href=\"https://ageinghacker.net/\";>Luca Saiu</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>17:40:</strong> <a href=\"/software/jitter\">GNU Jitter</a> by <a "
-#| "href=\"https://ageinghacker.net/\";>Luca Saiu</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<strong>16:35:</strong> <a href=\"/software/jitter\">GNU Jitter</a> by <a "
 "href=\"https://ageinghacker.net/\";>Luca Saiu</a>"
 msgstr ""
-"<strong>17:40:</strong> <a href=\"/software/jitter\">GNU Jitter</a>, por <a "
+"<strong>16:35:</strong> <a href=\"/software/jitter\">GNU Jitter</a>, por <a "
 "href=\"https://ageinghacker.net/\";>Luca Saiu</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | <strong>1[-8-]{+7+}:00:</strong> &quot;The <a
 # | href=\"https://libre-soc.org/\";>Libre-SOC Project</a>&quot; by <a
 # | href=\"https://platen-software.de/tobias/\";>Tobias Platen</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>18:00:</strong> &quot;The <a href=\"https://libre-soc.org/";
-#| "\">Libre-SOC Project</a>&quot; by <a href=\"https://platen-software.de/";
-#| "tobias/\">Tobias Platen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<strong>17:00:</strong> &quot;The <a href=\"https://libre-soc.org/\";>Libre-"
 "SOC Project</a>&quot; by <a href=\"https://platen-software.de/tobias/";
 "\">Tobias Platen</a>"
 msgstr ""
-"<strong>18:00:</strong> «El <a href=\"https://libre-soc.org/\";>Proyecto "
+"<strong>17:00:</strong> «El <a href=\"https://libre-soc.org/\";>Proyecto "
 "Libre-SOC</a>», por <a href=\"https://platen-software.de/tobias/\";>Tobias "
 "Platen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>18:20:</strong>-]{+<strong>17:30:</strong>+} &quot;<a
 # | href=\"/software/poke/\">GNU poke</a>: Introduction and Examples for using
 # | GNU poke for testing protocols and formats&quot; by Mohammad-Reza Nabipoor
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>18:20:</strong> &quot;<a href=\"/software/poke/\">GNU poke</a>: "
-#| "Introduction and Examples for using GNU poke for testing protocols and "
-#| "formats&quot; by Mohammad-Reza Nabipoor"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<strong>17:30:</strong> &quot;<a href=\"/software/poke/\">GNU poke</a>: "
 "Introduction and Examples for using GNU poke for testing protocols and "
 "formats&quot; by Mohammad-Reza Nabipoor"
 msgstr ""
-"<strong>18:20:</strong> «<a href=\"/software/poke/\">GNU poke</a>: "
+"<strong>17:30:</strong> «<a href=\"/software/poke/\">GNU poke</a>: "
 "Introducción y ejemplos de utilización de GNU poke para testar protocolos y 
"
 "formatos», por Mohammad-Reza Nabipoor"
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | [-<strong>09:00:</strong> Welcome-]{+<strong>18:15: Dinner</strong>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>09:00:</strong> Welcome"
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<strong>18:15: Dinner</strong>"
-msgstr "<strong>09:00:</strong> Saludo de bienvenida"
+msgstr "<strong>18:15:</strong> Cena"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -540,6 +511,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "<strong>17:00:</strong> New GNU releases (part II)"
-#~ msgstr "<strong>17:00:</strong> Nuevas versiones de GNU (parte II)"