[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.tr.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.tr.html distros/po/c... |
|
Date: |
Tue, 28 Mar 2023 00:04:53 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/03/28 00:04:53
Modified files:
distros : common-distros.tr.html
distros/po : common-distros.tr-en.html common-distros.tr.po
music : free-software-song.tr.html
music/po : free-software-song.tr-en.html
free-software-song.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.tr.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.tr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/free-software-song.tr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.tr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: distros/common-distros.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.tr.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- distros/common-distros.tr.html 28 Aug 2022 11:30:04 -0000 1.14
+++ distros/common-distros.tr.html 28 Mar 2023 04:04:53 -0000 1.15
@@ -177,8 +177,9 @@
<p>NixOS'un özgür olmayan yazılımı tamamen yasaklayan herhangi bir
politikası
yok. Bunun yerine özgür olmayan paketlerin yüklenmesi için
etkinleÅtirilmesi
gereken bir seçeneÄi var. Ama bu seçenek devre dıÅı olsa bile ana
deposunda,
-ya Linux (çekirdeÄi) ile ya da aygıt yazılımları gibi farklı paketler
-aracılıÄıyla özgür olmayan kod yıÄınlarını barındırıyor.</p>
+ya Linux (çekirdeÄi) ile ya da <a href="/philosophy/tivoization.html">ses
+aygıt yazılımları</a> gibi farklı paketler aracılıÄıyla özgür
olmayan kod
+yıÄınlarını barındırıyor.</p>
<h3 id="openSUSE">openSUSE</h3>
@@ -394,7 +395,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -415,7 +416,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/08/28 11:30:04 $
+$Date: 2023/03/28 04:04:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.tr-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- distros/po/common-distros.tr-en.html 28 Aug 2022 11:30:04 -0000
1.8
+++ distros/po/common-distros.tr-en.html 28 Mar 2023 04:04:53 -0000
1.9
@@ -174,7 +174,8 @@
software. Instead, it has an option that needs to be activated to
install nonfree packages. But even with that option disabled, it still
ships nonfree blobs in its main repository, either with Linux (the
-kernel), or through separate package(s) like sof-firmware.</p>
+kernel), or through separate package(s)
+like <a href="/philosophy/tivoization.html">sof-firmware</a>.</p>
<h3 id="openSUSE">openSUSE</h3>
@@ -376,7 +377,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -386,7 +387,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/28 11:30:04 $
+$Date: 2023/03/28 04:04:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.tr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- distros/po/common-distros.tr.po 28 Mar 2023 03:39:44 -0000 1.34
+++ distros/po/common-distros.tr.po 28 Mar 2023 04:04:53 -0000 1.35
@@ -106,9 +106,9 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"A distro may have changed since we last updated information about it; if you "
-"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a "
-"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>let us know</a>. However, we will study "
-"and endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
+"think one of the problems mentioned here has been corrected, please <a href="
+"\"mailto:webmasters@gnu.org\";>let us know</a>. However, we will study and "
+"endorse a distro only if its developers ask for our endorsement."
msgstr ""
"Son güncellemeden bu yana bir daÄıtım deÄiÅmiÅ olabilir: Burada sözü
edilen "
"sorunlardan birinin giderildiÄini düÅünüyorsanız lütfen <a
href=\"mailto:";
@@ -409,8 +409,8 @@
"SteamOS, Valve tarafından daÄıtılacak GNU/Linux sürümü. Steam
istemcisi ve "
"özel mülkiyet sürücüler de dâhil olmak üzere özel mülkiyet bir
yazılım "
"içerir. Steam, daÄıttıÄı yazılımın yanı sıra Steam maÄazası
aracılıÄıyla "
-"tanıttıÄı özel mülkiyet yazılım üzerinde kısıtlamalar getirmek
için <a "
-"href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
+"tanıttıÄı özel mülkiyet yazılım üzerinde kısıtlamalar getirmek
için <a href="
+"\"https://www.defectivebydesign.org/";
"what_is_drm_digital_restrictions_management\">Dijital Kısıtlamalar
Yönetimi "
"(DRM)</a> kullanır."
@@ -676,17 +676,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -701,9 +701,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -712,8 +712,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -737,8 +737,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
@@ -750,13 +750,13 @@
#~ "The “Ubuntu Software Center” lists proprietary programs and "
#~ "free programs jumbled together. It is <a href=\"http://www.";
#~ "freesoftwaremagazine.com/articles/"
-#~
"ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui\">hard
"
-#~ "to tell which ones are free</a> since proprietary programs for download "
-#~ "at no charge are labelled “free”."
+#~ "ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui"
+#~ "\">hard to tell which ones are free</a> since proprietary programs for "
+#~ "download at no charge are labelled “free”."
#~ msgstr ""
#~ "“Ubuntu Yazılım Merkezi”, sahipli programları ve özgür "
#~ "programları bir araya getiriyor. Ãcretsiz olarak indirilebilecek sahipli
"
#~ "programlar“ free” olarak etiketlendiÄinden <a href=\"http://";
#~ "www.freesoftwaremagazine.com/articles/"
-#~
"ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui\">hangisinin
"
-#~ "özgür olduÄunu söylemek zor</a>."
+#~ "ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui"
+#~ "\">hangisinin özgür olduÄunu söylemek zor</a>."
Index: music/free-software-song.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/free-software-song.tr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- music/free-software-song.tr.html 14 Aug 2022 13:29:49 -0000 1.6
+++ music/free-software-song.tr.html 28 Mar 2023 04:04:53 -0000 1.7
@@ -167,6 +167,13 @@
Kalimba sürümü</a> (Ogg Vorbis biçimi, 690kB), Vaba <vaba@riseup.net>
tarafından <a href="http://www.wtfpl.net/about/";>WTFPL</a> altında
sunulmaktadır.</li>
+ <li>Renich Bon ÄiriÄ ve Iván Chavero tarafından yapılan Rock
türündeki bir <a
+href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre.ogg";>gevÅek
+uyarlama</a>. <a
+href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg";>Karaoke
+sürümü</a>. CC BY-SA 4.0 kapsamında yayınlanmıÅtır (<a
+href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/README.rst";>tam
+kaynak</a> Ä°spanyolca). </li>
</ul>
<p><a href="https://lilypond.org";>GNU LilyPond</a> ile yapılmıŠÅarkının
bir <a
@@ -239,7 +246,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1993, 2001-2006, 2010, 2011, 2016, 2018, 2022 Richard
+<p>Copyright © 1993, 2001-2006, 2010, 2011, 2016, 2018, 2022, 2023 Richard
Stallman</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
@@ -261,7 +268,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/08/14 13:29:49 $
+$Date: 2023/03/28 04:04:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: music/po/free-software-song.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.tr-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- music/po/free-software-song.tr-en.html 14 Aug 2022 13:29:49 -0000
1.5
+++ music/po/free-software-song.tr-en.html 28 Mar 2023 04:04:53 -0000
1.6
@@ -147,6 +147,13 @@
Kalimba version</a> (Ogg Vorbis format, 690kB) is offered by Vaba
<vaba@riseup.net> under the <a href="http://www.wtfpl.net/about/";>
WTFPL</a>.</li>
+ <li>A rock-style <a
+
href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre.ogg";>loose
adaptation</a> by Renich
+ Bon ÄiriÄ and Iván Chavero. <a
+
href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg";>Karaoke
version</a>.
+ Released under CC BY-SA 4.0 (<a
+
href="https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/README.rst";>full
+ credits</a> in Spanish). </li>
</ul>
<p>You can get a <a href="/music/free-software-song.pdf">typeset score</a> of
@@ -205,7 +212,7 @@
information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1993, 2001-2006, 2010, 2011, 2016, 2018, 2022 Richard
Stallman</p>
+<p>Copyright © 1993, 2001-2006, 2010, 2011, 2016, 2018, 2022, 2023
Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -215,7 +222,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/14 13:29:49 $
+$Date: 2023/03/28 04:04:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: music/po/free-software-song.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.tr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- music/po/free-software-song.tr.po 28 Mar 2023 03:39:45 -0000 1.22
+++ music/po/free-software-song.tr.po 28 Mar 2023 04:04:53 -0000 1.23
@@ -61,9 +61,8 @@
"moma bela loza</cite></a>"
msgstr ""
"“Ãzgür Yazılım Åarkısı (<cite>Free Software
Song</cite>)”nın "
-"sözleri, Bulgar halk Åarkısı “<a href=\"#SadiMoma\" "
-"id=\"REFSadiMoma\"><cite>Sadi moma bela loza</cite></a>”nın ezgisiyle "
-"söylenmiÅtir."
+"sözleri, Bulgar halk Åarkısı “<a href=\"#SadiMoma\"
id=\"REFSadiMoma"
+"\"><cite>Sadi moma bela loza</cite></a>”nın ezgisiyle söylenmiÅtir."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Join us now and share the software;"
@@ -73,11 +72,11 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"You'll be free, <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.";
-"html\">hackers</a>, you'll be free."
+"You'll be free, <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html";
+"\">hackers</a>, you'll be free."
msgstr ""
-"<b>You'll be free, <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.";
-"html\">hackers</a>, you'll be free.</b> (Ãzgür olacaksınız, üstatlar,
özgür "
+"<b>You'll be free, <a href=\"https://stallman.org/articles/on-hacking.html";
+"\">hackers</a>, you'll be free.</b> (Ãzgür olacaksınız, üstatlar,
özgür "
"olacaksınız.)"
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -122,11 +121,11 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"We'll kick out those <a href=\"/music/writing-fs-song."
-"html#dirtylicenses\">dirty licenses</a>"
+"We'll kick out those <a href=\"/music/writing-fs-song.html#dirtylicenses"
+"\">dirty licenses</a>"
msgstr ""
-"<b>We'll kick out those <a href=\"/music/writing-fs-song."
-"html#dirtylicenses\">dirty licenses</a></b> (Bu pis lisansları defedeceÄiz)"
+"<b>We'll kick out those <a href=\"/music/writing-fs-song.html#dirtylicenses"
+"\">dirty licenses</a></b> (Bu pis lisansları defedeceÄiz)"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Ever more, hackers, ever more."
@@ -185,16 +184,16 @@
"stallman_free_software_song_320x240.ogv\"> video of RMS performing the song "
"(ogg)</a>, released under GFDLv1.3+ by the videographer, Julian Coccia."
msgstr ""
-"Videografiker Julian Coccia tarafından GFDLv1.3+ altında yayımlanan <a "
-"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.";
-"ogv\">Åarkıyı seslendiren <abbr title=\"Richard Matthew Stallman\">RMS</"
+"Videografiker Julian Coccia tarafından GFDLv1.3+ altında yayımlanan <a
href="
+"\"https://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.ogv";
+"\">Åarkıyı seslendiren <abbr title=\"Richard Matthew Stallman\">RMS</"
"abbr>'nin bir videosu (ogg)</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/music/free-software-song-herzog.ogg\">recording (.ogg)</a> of "
-"Katie Herzog performing the Free Software Song, released under <a "
-"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/\";>CC BY-NC-ND</a>."
+"Katie Herzog performing the Free Software Song, released under <a href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/\";>CC BY-NC-ND</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/\";>CC-BY-NC-ND</"
"a> altında yayımlanan, Ãzgür Yazılım Åarkısı'nı seslendiren Katie
Herzog'un "
@@ -218,9 +217,9 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.";
-"ogg\"> Another song</a>, inspired by this one but mostly different, sung by "
-"the band Fenster (4.5MB)."
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.ogg";
+"\"> Another song</a>, inspired by this one but mostly different, sung by the "
+"band Fenster (4.5MB)."
msgstr ""
"Fenster (4.5M) müzik grubu tarafından söylenen bu Åarkılardan
esinlenilen "
"ancak çoÄunlukla farklı olan <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
@@ -279,9 +278,8 @@
"A version by the band Zweitgolf: <a href=\"/music/free_software_song_sunnata."
"ogg\">free_software_song_sunnata.ogg</a>, released under the GPL."
msgstr ""
-"Zweitgolf müzik grubu tarafından bir sürüm: GPL altında yayımlanan <a "
-"href=\"/music/free_software_song_sunnata.ogg\">free_software_song_sunnata."
-"ogg</a>."
+"Zweitgolf müzik grubu tarafından bir sürüm: GPL altında yayımlanan <a
href="
+"\"/music/free_software_song_sunnata.ogg\">free_software_song_sunnata.ogg</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -304,8 +302,8 @@
"licenses/by/3.0/\">CC BY</a>."
msgstr ""
"Bu rock/metal sürüm, <a href=\"https://web.archive.org/web/20150719082345/";
-"http://freesoftwaresong.altervista.org/\";>Loneload</a> tarafından <a "
-"href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC BY</a> altında "
+"http://freesoftwaresong.altervista.org/\";>Loneload</a> tarafından <a href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>CC BY</a> altında "
"yayımlanan <a href=\"/music/loneload-free-software-song.ogg\">Ogg Vorbis</a>
"
"biçiminde (2,2 MB) sunuldu."
@@ -318,8 +316,8 @@
"href=\"https://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv\";> Ogg "
"Video</a> format (4.5MB)."
msgstr ""
-"4chan teknoloji görüntü panosu /g/'deki anonim yayıncılar tarafından <a
"
-"href=\"https://archive.org/details/M00GNU\";>MooGNU</a>, <a href=\"https://";
+"4chan teknoloji görüntü panosu /g/'deki anonim yayıncılar tarafından <a
href="
+"\"https://archive.org/details/M00GNU\";>MooGNU</a>, <a href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">Creative Commons Atıf-"
"AynıLisanslaPaylaÅ 3.0 YerelleÅtirilmemiÅ Lisans</a> altında "
"lisanslanmıÅtır. <a href=\"https://archive.org/download/M00GNU/Freedom-";
@@ -342,9 +340,9 @@
"Åarkısı'nın bir <em>anne katilliÄini</em> yayımladı. <a
href=\"//directory."
"fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Ãzgür Sanat Lisansı'nın 1.3
sürümü</"
"a> altında <a href=\"https://archive.org/download/Sebkha-";
-"Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\">Ogg Vorbis</a> (2,3MB) veya <a "
-"href=\"https://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.";
-"flac\">FLAC</a> (10,1MB) Åeklinde mevcuttur."
+"Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg\">Ogg Vorbis</a> (2,3MB) veya <a href="
+"\"https://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac";
+"\">FLAC</a> (10,1MB) Åeklinde mevcuttur."
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -382,23 +380,21 @@
msgid ""
"A rock-style <a href=\"https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/";
"Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre."
-"ogg\">loose adaptation</a> by Renich Bon ÄiriÄ and Iván Chavero. <a "
-"href=\"https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/";
-"Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-"
-"%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg\">Karaoke "
-"version</a>. Released under CC BY-SA 4.0 (<a href=\"https://downloads.";
-"woralelandia.com/audio/ivan_chavero/README.rst\">full credits</a> in "
-"Spanish)."
+"ogg\">loose adaptation</a> by Renich Bon ÄiriÄ and Iván Chavero. <a href="
+"\"https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero";
+"%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg"
+"\">Karaoke version</a>. Released under CC BY-SA 4.0 (<a href=\"https://";
+"downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/README.rst\">full credits</a> "
+"in Spanish)."
msgstr ""
"Renich Bon ÄiriÄ ve Iván Chavero tarafından yapılan Rock türündeki bir
<a "
-"href=\"https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/";
-"Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre."
-"ogg\">gevÅek uyarlama</a>. <a href=\"https://downloads.woralelandia.com/";
-"audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-"
-"%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg\">Karaoke "
-"sürümü</a>. CC BY-SA 4.0 kapsamında yayınlanmıÅtır (<a
href=\"https://";
-"downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/README.rst\">tam kaynak</a> "
-"Ä°spanyolca)."
+"href=\"https://downloads.woralelandia.com/audio/ivan_chavero/Iv%C3%A1n";
+"%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del%20Software%20Libre.ogg"
+"\">gevÅek uyarlama</a>. <a href=\"https://downloads.woralelandia.com/audio/";
+"ivan_chavero/Iv%C3%A1n%20Chavero%20y%20Renich%20-%20Canci%C3%B3n%20del"
+"%20Software%20Libre%20-%20kareokee.ogg\">Karaoke sürümü</a>. CC BY-SA 4.0 "
+"kapsamında yayınlanmıÅtır (<a href=\"https://downloads.woralelandia.com/";
+"audio/ivan_chavero/README.rst\">tam kaynak</a> Ä°spanyolca)."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -461,17 +457,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -486,9 +482,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -497,8 +493,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -524,8 +520,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.tr.html distros/po/c...,
GNUN <=